Готовый перевод Master of Strange Dao / Мастер Странного Дао: Мастер Странного Дао. Глава 40

— Половина тех, кто присвоил себе силу окаменевшей гробницы и в итоге внезапно погиб, умерли от захвата тела.

— Хорошо...

«Если бы те древние практики, находясь при смерти, говорили, что смогут восстановиться сами после долгого сна, я бы не очень поверил. Но если они устраивают ловушку, закладывают приманку, засыпают и ждут, пока жадная рыба сама клюнет, чтобы потом воспользоваться шансом и возродиться, — вот в это я поверю».

Закончив наставлять Ю Цзыцина, тот отправился в заднюю гору, чтобы начать свою обычную тренировку кулачных техник.

Тем временем Старый козел долго смотрел на черный камень. Внезапно он широко раскрыл пасть и проглотил его.

Клубы черной Ци хлынули из глаз, ушей и ноздрей Старого козла. А затем, следуя за открытой пастью, снова влились обратно.

Спустя мгновение грязная белая шерсть Старого козла осыпалась, словно под дождем, *шурша* падая на землю. На его коже выросла блестящая, нежная черная шерсть. Оба его рога также стали черными, а склеры глаз приобрели темно-зеленый оттенок.

А опавшая белая шерсть, словно подвергшаяся выветриванию, в мгновение ока превратилась в прах.

Старый козел поднял одно копыто и легонько ударил им по камню рядом. В тот же миг раздался резкий металлический звон, и во все стороны полетели искры.

Внимательно прислушавшись к своим ощущениям в течение нескольких мгновений, Старый козел снова раскрыл пасть и выплюнул проглоченный черный камень. Вся чернота на его теле исчезла, и он вновь превратился в белого горного козла. Только нежность и чистота его шерсти остались прежними.

— И на демона не похоже, странно, — пробормотал Старый козел. — Однако, с помощью этой штуки, Яншэнь действительно очень эффективен. Просто обычным людям, позаимствовав ее, будет очень трудно вернуть обратно. Если бы секрет желтой каши узнали те старые бессмертные из Академии Ланъя, это место, боюсь, было бы трудно сохранить. Этот Личан действительно умеет разбираться в людях.

* * *

На покрытой льдом и снегом пустоши человек в черном плаще, верхом на черном козле, мчался сломя голову. Внезапно, на бегу, человек в черном плаще издал *«Ва!»* и выплюнул полный рот свежей крови. Кровавый туман в воздухе быстро замерз, превратившись в ледяные кристаллы, которые опустились вниз вместе со снежинками.

— Эй, ты можешь быть поаккуратнее? — прохрипел человек в черном плаще. — Я еще не умер, но ты меня чуть не затряс до смерти!

— Ты можешь заткнуться?! — взбешенно взревел черный козел. Его скорость снова возросла, но трясти стало еще сильнее.

Человек в черном плаще благоразумно замолчал. Он достал из рукава фарфоровый флакон и, не глядя, сунул его в рот. Спустя мгновение, бледнолицый человек в черном плаще наконец-то стал выглядеть как живой.

Черный козел, не оставляя следов на снегу, собрав всю свою силу, превратился в стремительную стрелу. Он мчался полдня и только увидев впереди руины деревни, медленно сбавил ход и остановился.

Войдя в руины деревни, человек и козел вместе рухнули в глиняной хижине.

Черный козел тяжело и прерывисто дышал. А человек в черном плаще снова достал фарфоровый флакон и большими глотками пил из него целебную духовную жидкость.

— Я же говорил тебе быть скромнее, а ты не послушал... — Человек в черном плаще глубоко вздохнул, и его голос был полон обиды.

— Разве это моя вина? — возмутился черный козел. — Да, я знал, что в последнее время на пустоши много людей. Но как, черт возьми, я мог знать, что один из глав Академии Ланъя лично прибудет в это проклятое место? И что сопровождать его будет Му Чжицю, эта великая гроза! Если бы я знал заранее, я бы обошел его за три тысячи ли, чтобы уж точно не дать ему шанса убить меня.

Черный козел, вспоминая недавние события, чувствовал, что ему последнее время не везет. Он летел себе спокойно, и кто бы мог подумать, что вдруг увидит летающий ковчег, украшенный флагом Академии Ланъя. Учитывая изменения в пустошах, было вполне нормально, что Академия Ланъя отправила туда людей, поэтому, заметив его, он держался подальше. Но кто бы мог подумать, что на этом летающем ковчеге окажется Му Чжицю, гроза номер один из Боевой Академии Ланъя! А если Му Чжицю там, значит, на борту непременно должен быть культиватор уровня главы академии. Му Чжицю, словно съевший что-то не то, был невероятно вспыльчив. Как только он их заметил, он сначала нанес удар мечом, а потом уже заговорил. Если бы не необходимость защищать того, кто был на летающем ковчеге, и Му Чжицю не побоялся бы отдалиться от него, их тела уже давно бы остыли.

Но на этом несчастья не закончились. Они необъяснимым образом столкнулись с Ань Юэ из Императорской гвардии Великой Цянь. Эта Ань Юэ, которая командовала войсками на фронте, а затем была переведена в Императорскую гвардию, была известна как «улыбающийся тигр». Увидев их жалкий, полумертвый вид, она, конечно же, не упустила возможности добить их. В итоге, они снова вступили в бой и только ценой немалых потерь смогли сбежать.

Отдохнув некоторое время и восстановив силы с помощью медитации и лекарств, черный козел перевернулся и поднялся с земли.

— Я вдруг кое-что вспомнил, — произнес он.

— Только не говори ничего, — тут же застонал человек в черном плаще. — Мне кажется, нам в последнее время не везет. Лучше поскорее убраться с пустоши.

http://tl.rulate.ru/book/166211/10766129