Готовый перевод Master of Strange Dao / Мастер Странного Дао: Мастер Странного Дао. Глава 38

Даже если дальнейшее улучшение будет зависеть исключительно от Яншэнь и требовать все больше времени, это все равно прогресс. Это намного проще, чем для тех несчастных закаляющих тело, которым становится все труднее и труднее.

Жаль, что тот первый Личан так и не покинул это место...

Старый козел некоторое время наблюдал, вдохновленный этим методом «бесплатного Яншэнь», и, что-то осознав, снова забрался в землянку, где лежал, погруженный в свои мысли.

Когда Ю Цзыцин вернулся, Старый козел открыл глаза.

— Отведи меня к здешнему Личану.

— А?

— Просто отведи меня, не волнуйся.

Ю Цзыцин, не понимая, что происходит, мог лишь отвести Старого козла к Личану. Личан, должно быть, что-то знал, и не было смысла что-либо скрывать.

Встретившись с Личаном, Старый козел еще не успел заговорить, как Личан тут же отправил Эрханя охранять вход, а сам лично провел Ю Цзыцина и Старого козла вглубь горной пещеры.

Когда трое уселись, Старый козел первым заговорил человеческим голосом.

— Приветствую, Личан. Я хотел бы заключить с вами сделку.

Личан сохранял спокойствие, ничуть не выказывая удивления.

— Прошу, Старый господин, говорите.

— Я хотел бы получить немного того, что у вас на задней горе, а также рецепт приготовления просяного пирога.

Старый козел, глядя на выражение лица Личана, не дожидаясь его ответа, тут же снизил свои требования.

— Если рецепт неудобно давать, то ежегодно поставляйте часть просяного пирога, достаточно для Ю Цзыцина.

Ю Цзыцин был немного удивлен. Неужели Старый козел просит это для него?

— Старый козел...

— Старшие говорят, не перебивай, — одернул Старый козел, прервав Ю Цзыцина.

Цзыцин послушно закрыл рот, стоя рядом, как истукан. Он знал, что Старый козел не из тех, кто заботится о субординации, поэтому лучше было просто слушать.

Личан взглянул на Ю Цзыцина и с легкой улыбкой покачал головой.

— Старый господин ошибается. Ю Сяогэ теперь человек нашей деревни, он также изучил кулачные техники. Его ежегодная доля, естественно, не будет уменьшена. Ваши опасения, Старый господин, излишни.

Старый козел остался невозмутим и продолжил:

— Часть того, что на задней горе, размером с кулак, плюс просяной пирог, необходимый Ю Цзыцину. Взамен я могу попробовать помочь вам улучшить кулачные техники, а также ежегодно поставлять вам необходимое сырье, при этом я не возьму Руду Цзиньлань.

Сейчас вы торгуете только с Великой Цянь, и необходимое сырье может предоставить только Великая Цянь. Несколько месяцев назад произошли изменения в пустошах, и отныне ваши ежегодные поставки могут быть не гарантированы.

Я могу предоставить вам дополнительную партию сырья, причем необработанного, которое вы сможете хранить очень долго.

Как только прозвучали эти последние слова, выражение лица Личана невольно слегка изменилось.

Сырье для просяного пирога, действительно, сейчас поставлялось только людьми Великой Цянь. Более того, эти материалы, прибыв сюда, портились и приходили в негодность максимум за семь дней. Ему приходилось немедленно приступать к изготовлению просяного пирога на следующий год.

Все эти дни после завершения сделки он был занят именно этим.

Слова Старого козла тут же поколебали Личана. Он не упустит возможности избавиться от этой зависимости.

— Хорошо, я могу дать вам черный камень, даже на один кусок больше. Это будет частью сделки.

Но ежегодная доля Ю Сяогэ не считается частью сделки.

Он человек нашей деревни, и пока он им является, он всегда будет им. Ежегодный просяной пирог, независимо от того, находится он в деревне или нет, всегда будет его.

*

После того как сделка была заключена, Личан тут же отправил Эрханя в заднюю гору, чтобы тот отколол два небольших куска от той черной гигантской скалы и передал их Ю Цзыцину.

Вернувшись вместе со Старым козлом в землянку, Ю Цзыцин развернул тканевый сверток, в котором лежали два черных камня неправильной формы. Их сколотые поверхности казались абсолютно чистыми, без единой примеси, демонстрируя чистейший черный цвет, и никакой особой силы от них не ощущалось.

Как и в прежние дни, когда он практиковал кулачные техники, Ю Цзыцин совершенно не ощущал никакой силы в этой черной Ци. Он не мог ни прикоснуться к ней, ни почувствовать ее при вдыхании, она была подобна воздуху. Максимум, что он пассивно ощущал, это исчезновение собственных оков.

Старый козел внимательно разглядывал черный камень, поворачивая его то так, то эдак.

— Насколько большой ты видел ее, когда тренировался? — спросил Старый козел. — Ничего, говори. Теперь это не будет считаться нарушением обещания.

— Очень большая, несколько сотен чжанов.

— Поточнее.

— Ну, должно быть, пятьсот-шестьсот чжанов, а может, и больше.

http://tl.rulate.ru/book/166211/10766123