Готовый перевод Master of Strange Dao / Мастер Странного Дао: Мастер Странного Дао. Глава 36

— Староста, — Ю Цзыцин сложил руки в приветственном жесте. К этому моменту он уже полностью успокоился и не собирался требовать немедленной расправы.

Личан обернулся. На его суровом лице промелькнула тень улыбки, смешанной с извинением.

— Брат Ю, в нашей деревне нашлись те, кто посмел нарушить правила. Это моя вина — я недоглядел за ними. Я позвал тебя, чтобы ты стал свидетелем правосудия. Пусть это немного утихомирит твой гнев.

Связанные на земле люди отчаянно извивались, пытаясь что-то выкрикнуть, но их рты были плотно забиты тряпьем. Лицо желтолицего здоровяка посинело от ужаса, в то время как второй смотрел волком, в его глазах всё еще тлела злоба.

Эти двое даже не удосужились понять законы деревни, прежде чем идти на такое преступление.

Сговор с чужаками ради причинения вреда своим — это было тягчайшее преступление, абсолютное табу. И хотя это правило не нарушалось уже много лет и многие о нем подзабыли, любой, кто прожил в деревне достаточно долго, должен был понимать последствия.

— Брат Ю, хочешь послушать, что они скажут в свое оправдание? — спросил Личан.

— Нет необходимости. Я не хочу тратить на них время, да и так знаю, что они скажут.

Что они могли промямлить? Что их соблазнила Ань Юэ? Что они раскаиваются? Что во всем виновата эта женщина, обещавшая забрать их с собой?

Глупцы. Ю Цзыцин был абсолютно уверен: Ань Юэ никогда бы не сказала ничего подобного. Она бы даже не обернулась в их сторону, покидая это место.

Личан одобрительно кивнул и махнул рукой стоящим рядом крепышам.

Те, словно только и ждавшие приказа, подхватили связанных братьев. В их глазах горела ярость. Не говоря ни слова, они дотащили пленников до границы деревни и с силой швырнули их прямо в Лес акаций.

Толстый слой опавшей листвы под деревьями внезапно пришел в движение. С сухим, шуршащим звуком, напоминающим шелест тысяч насекомых, листья начали засасывать людей, словно зыбучие пески. Пленники отчаянно дергались, но листва неумолимо поглощала их дюйм за дюймом.

Прошло всего несколько мгновений, и в Лесу акаций снова воцарилась мертвая тишина. Ни единого бугорка не напоминало о том, что здесь только что были люди.

Когда группа развернулась, чтобы уйти, Ю Цзыцин прекрасно понимал, зачем Личан устроил это представление.

Староста хотел успокоить его. Это был ясный знак: «Ты — один из нас. Ты входишь в тот узкий круг людей, которых мы защищаем любой ценой».

И неважно, что Личан знал или о чем догадывался раньше.

С этого дня Старый козел был просто козлом. И любой, кто посмел бы даже заикнуться о том, что это превращенный человек, совершил бы святотатство. Такого предателя ждала бы смерть без права быть похороненным на заднем склоне горы — участь более позорная, чем у тех, кто в голодные годы опускался до поедания «белого мяса».

После завершения сделки жизнь в деревне вновь обрела спокойствие. Ю Цзыцин проводил дни, готовя еду, а оставшееся время посвящал обучению у Старого козла. Вечерами же он отправлялся с Эрханем оттачивать кулачные техники. Его тело день ото дня крепло, а запас знаний неуклонно пополнялся. Жизнь стала невероятно насыщенной.

По правде говоря, Цзыцин про себя думал, что если бы в студенческие годы он проявлял такое же усердие, то непременно набрал бы более семисот баллов на экзаменах.

Неделя пролетела в этой идиллической тишине. Сегодня вечером, когда большинство жителей уже погрузились в сон, в пещерном святилище деревни началось небольшое, но важное действо.

Просяной пирог из лавы, который должен был быть съеден еще до сделки, наконец-то ждал своего часа.

Однако, вопреки ожиданиям Ю Цзыцина, право отведать этот обжигающий до смерти просяной пирог имели лишь около сорока человек. И Цзыцин был единственным из новых жителей, кому выпала такая честь.

Эрхань, облачившись в чистую одежду, с величайшей торжественностью вынес просяной пирог из той самой пещеры, что могла заживо испечь человека.

Личан, опираясь на посох, выпрямил спину и, наблюдая, как Эрхань водружает просяной пирог на алтарь, тихо произнес Ю Цзыцину, стоявшему рядом:

— Много лет назад, когда здесь еще не было деревни, группа смертных, умирающих от голода из-за войн, вызванных столкновениями совершенствующихся на пустошах, под предводительством первого Личана, нашла это место и обнаружила Руду Цзиньлань.

Тогдашний первый Личан узнал Руду Цзиньлань. Он знал, что это то, что нужно совершенствующимся, и что она обладает немалой ценностью.

Он основал здесь деревню, начал добывать Руду Цзиньлань и торговать ею с внешними совершенствующимися, обменивая на то, что могло бы позволить жителям выжить.

Личан тихо вздохнул, его голос звучал сложно и многозначительно.

— Сделку было нелегко поддерживать, верно? — Ю Цзыцин понимал, что за этими словами скрывается множество историй.

В любом мире группа обычных людей, не обладающих силой, но владеющих ценным ресурсом, всегда обречена на катастрофу.

— Да, это было очень трудно. Человеческая природа алчна, а совершенствующиеся — еще более. Первый Личан прекрасно это понимал. Он осознавал, что кровь рано или поздно прольется в деревне.

Но в деревне не было возможности для совершенствования Ци. Тогда он нашел другой способ стать сильнее: постоянно укреплять кости и тело, пока не начнутся кровопролитные столкновения, чтобы кровь и кости этих совершенствующихся были погребены в деревне.

http://tl.rulate.ru/book/166211/10766114