Готовый перевод Master of Strange Dao / Мастер Странного Дао: Мастер Странного Дао. Глава 35

— Однако, по воле случая, он не погиб. Он был низвергнут до состояния обычного смертного. Но на этот раз он не спешил практиковать Линьци. Будучи простым человеком, он начал изучать само Дао, постигать суть вещей, исследовать мироздание.

— Так продолжалось, пока ему не исполнилось восемьсот тридцать лет. Его жизненный срок был полностью исчерпан, и никакие духовные травы уже не могли продлить его дни. Но даже тогда он не сделал ни шага в сторону Линьци, не прошел даже базовую стадию «Ста дней заложения фундамента».

— И в тот самый миг, когда смерть уже стояла на пороге, он объединил все свои прежние знания и плоды пожизненных изысканий. В одно мгновение он постиг Дао, открыв новый путь — для себя и для всех будущих поколений. Он принял Ци в свое тело и за один день преодолел одну ступень.

Через двенадцать дней, трижды громко рассмеявшись, он превратился в радугу и устремился вслед за солнцем, покинув этот мир. Это и стало началом Идущих по Пути.

— Как звали этого великого предка? — голос Ю Цзыцина был полон глубочайшего почтения. О таких легендарных личностях говорят, что они «взломали саму судьбу». Ты даже не видишь их спины, и любые слова восхищения кажутся лишь бледной тенью их истинного величия.

— Мы, потомки, почитаем его как Истинного Бессмертного Первоистока Дао. С тех пор, если кто-то из практиков заходил в тупик и не мог продвинуться ни на йоту, он следовал по стопам предка: рассеивал свои достижения и совершал ритуальное самопожертвование, надеясь начать путь заново. Несметное количество мастеров пало на этом пути, но постепенно были выработаны определенные методы, и некоторым всё же удавалось достичь успеха.

— В конце концов все поняли: самый безопасный способ — начинать с человеческого состояния. Сначала взращивать свое Дао-постижение, и лишь затем приступать к поглощению Ци. Когда твой уровень Дао достаточно высок, когда ты четко осознаешь, как именно должен пролегать твой путь, вхождение в Дао и принятие Ци становятся подобны сокрушительному потоку. На пути Линьци больше не будет ни узких мест, ни препятствий. За считанные месяцы можно преодолеть несколько рангов, и это не принесет никаких побочных эффектов.

Старый козел вздохнул, его взгляд стал туманным.

— К сожалению, сказать проще, чем сделать. Немногие готовы усмирить свое сердце, посвятить годы исследованиям и постижению Дао, взращивая Дао-постижение. Ведь Идущий по Пути до самого момента прорыва остается обычным смертным. Без защитника, без средств самообороны они крайне уязвимы. Некоторые Идущие по Пути из Великой Цянь годами не покидают стен Академии Ланъя.

Ю Цзыцин задумался, пытаясь переложить это на понятный ему язык. Это было похоже на то, как если бы игрок сначала повышал свой общий уровень, не распределяя очки характеристик. Его показатели оставались бы низкими, но как только он окончательно определялся с классом, он вкладывал все накопленные очки максимально эффективно, не тратя ни единого впустую.

Следовательно, на одном и том же уровне такой практик должен быть на голову сильнее остальных.

— Ладно, пока не забивай себе этим голову. Я научу тебя всему, чему нужно. Всё равно здесь ты можешь только укреплять тело методами Яншэнь, практиковать Линьци в этом месте невозможно. Когда решишь, какой путь тебе по душе, тогда и поговорим. Я устал и хочу отдохнуть. Иди.

Старый козел бесцеремонно прервал размышления юноши и выставил его вон.

На самом деле у Цзыцина было еще много вопросов. Например: можно ли сначала немного повысить Дао-постижение, потом заняться Линьци, а затем снова вернуться к Дао? Или если ты уже начал Линьци, путь Идущего по Пути закрыт навсегда?

Ему катастрофически не хватало знаний. Но раз за тысячи лет система не изменилась, значит, в этом был свой резон. Академию Ланъя можно было сравнить с магическим аналогом Академии Наук — тамошние специалисты явно понимали в этих вопросах больше него.

Выйдя из землянки, он направился к площади, где недавно шло празднование. Большая часть людей уже разошлась.

Торговля завершилась. Цзыцин видел, как многие жители деревни несли новые инструменты, теплую одежду и даже несколько новеньких котлов. Лица людей светились искренней радостью.

Их мало заботила ценность руды Цзиньлань. В конце концов, её нельзя съесть, из неё не сошьешь рубаху, да и в хозяйстве она бесполезна.

Конечно, Цзыцин догадывался, что список выменянных товаров не ограничивался этим скарбом. Например, ингредиенты для той самой «Желтой каши» из лавового проса явно были привозными. В самой деревне ничего подобного не росло. И в Великой Цянь такое сырье наверняка стоило баснословных денег.

Не успел Цзыцин сделать и пары шагов, как из тени вынырнул Эрхань. Он схватил юношу за руку и потащил за собой.

— Брат Ю, дедушка зовет тебя.

— Что случилось?

— Идем, сам увидишь.

Эрхань привел его к самому входу в деревню.

Там, на утоптанной земле, Ю Цзыцин увидел тех самых двоих братьев, что пытались выкрасть Старого козла. Они были связаны по рукам и ногам толстыми веревками и брошены в пыль. Рядом, скрестив руки на груди, стояли несколько дюжих, свирепого вида общинников.

Личан, опираясь на свой неизменный посох, с ледяным спокойствием взирал на расстилающийся впереди пейзаж.

http://tl.rulate.ru/book/166211/10766110