Готовый перевод Master of Strange Dao / Мастер Странного Дао: Мастер Странного Дао. Глава 34

Ю Цзыцин полагал, что уровень опасности этого мира всё ещё находится в рамках его понимания.

Но как только эта мысль оформилась, он вновь почувствовал себя неопытным юнцом. Он опять угодил в ловушку собственного разума, пытаясь очертить границы непостижимого, опираясь лишь на скудный багаж своих прежних знаний.

«Какое там, к черту, понимание!» — горько усмехнулся он про себя.

Это было абсолютно, запредельно непостижимо.

Он был твердо уверен: прежде Старый козел никогда не занимался самосовершенствованием. Он был обычным человеком, разве что довольно крепким на ногу и бодрым духом. Ну и, конечно, обладал феноменальной эрудицией, его познания казались бездонным колодцем.

Даже сейчас, когда Цзыцин тренировался под началом Эрханя — этого «необычного обычного человека», чья мощь явно выходила за рамки человеческих возможностей, — и чувствовал, как его собственное тело крепнет с каждым днем, он всё равно не мог взять в толк, как Старый козел провернул такое.

Как он, будучи жертвой искусства Цзаочу, сумел по-настоящему превратиться в горного козла? Его жизненная форма претерпела фундаментальную, необратимую трансформацию.

И что более важно — как он посмел? Как он вообще решился на подобное?

Старый козел, заметив ошеломление и немой вопрос в глазах Ю Цзыцина, медленно поднялся. Он протянул копыто и ободряюще похлопал юношу по плечу, словно старый наставник.

— Не терзай себя, — голос козла звучал на удивление спокойно. — Это лучший из возможных исходов. Прежний я должен был умереть, чтобы получить шанс начать всё заново. С того самого момента, как я велел тебе называть меня Старым козлом, я принял решение. Теперь существует только Старый козел. И никто иной.

— Но я...

— Тебе не нужно спрашивать, — Старый козел резко оборвал его, не дав закончить фразу. — Я знаю, что ты сгораешь от любопытства. Но даже здесь, в деревне Цзиньлань, я не осмелюсь произнести это вслух. Причины слишком глубоки и опасны, по крайней мере, сейчас я не вправе их раскрывать. Ты ведь хотел встать на путь совершенствования? Что ж, я могу начать обучать тебя прямо сейчас.

Старый козел довольно грубо сменил тему. Ю Цзыцин промолчал, подавляя в себе желание настаивать на ответах. Он понимал: если даже такой человек, как Старый козел, говорит об опасности и предпочитает облик животного, лишь бы скрыться, то правда несет в себе неминуемую гибель.

— В этом мире существует великое множество путей совершенствования, а техник и вовсе не счесть, — начал наставник, его голос приобрел поучительный тон. — Первым делом нужно выбрать сам Путь, а уже затем — метод его постижения.

Он сделал паузу, давая Цзыцину усвоить сказанное.

— Практики Линьци — те, кто закаляет Ци, — самые многочисленные. Это ортодоксальный путь. Говорят, что «питающийся Ци обретает божественную ясность и долголетие». У них самый долгий срок жизни, поэтому и последователей у них больше всего.

— Следом идут практики Линьти — те, кто закаляет тело. Их тела подобны черному железу или закаленной стали, они не гниют даже после смерти. Они обладают множеством сверхъестественных способностей и в бою напоминают скорее свирепых демонических зверей или диких варваров.

— Еще меньше тех, кто практикует Линьшэнь — закалку духа. Их методы причудливы, коварны и непредсказуемы, от них почти невозможно защититься. Даже если такой практик падет, у него всегда остается шанс начать всё сначала, сохранив искру сознания.

— Эти три пути — столпы, на которых держится мир. Есть и другие, более редкие и специфические тропы, но большинство из них так или иначе связаны с этой троицей. Со временем ты узнаешь о них больше, если представится случай.

— А как же Идущие по Пути? — спросил Ю Цзыцин. Он уже не раз слышал это название.

Даже отступники в Пустошах знали, что Идущие по Пути из Великой Цянь обладают невероятно высоким статусом и с ними крайне трудно иметь дело. Особенно это касалось тех, кто вышел из стен Академии Ланъя.

— Идущие по Пути... — Старый козел хмыкнул. — Все они — смертные. Или, скажем так: кем бы они ни были в прошлом и кем бы ни стали в будущем, в настоящий момент они — обычные люди.

— Смертные? — этот ответ застал Ю Цзыцина врасплох.

— Именно так, смертные, — Старый козел негромко рассмеялся. — Видишь ли, в мире не существует двух абсолютно одинаковых древесных листьев. Так и люди — все они разные. Даже близнецы, вышедшие из одного чрева, неидентичны. Ни один древний трактат, ни одна техника совершенствования не могут идеально, до мельчайших нюансов, подойти конкретному человеку.

Он прошелся по землянке, цокая копытами.

— Все эти каноны и методы — лишь дороги, проложенные предками для потомков. Но идет по этой дороге каждый сам. И здесь неизбежно возникает изъян, который большинство попросту игнорирует. Но когда практик достигает определенных высот, этот крошечный недочет превращается в непреодолимую пропасть, небесную преграду. Потому что путь, который они прошли, уже остался позади, и вернуться назад, чтобы исправить ошибку, невозможно.

— Много-много лет назад один человек достиг самого пика. Но там он обнаружил, что путь впереди заблокирован намертво. Никакие небесные сокровища, никакие эликсиры не могли помочь. В отчаянии он развеял всю свою магическую силу, сокрушил свое истинное тело и испепелил собственную душу.

Ю Цзыцин затаил дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/166211/10766105