Готовый перевод Master of Strange Dao / Мастер Странного Дао: Мастер Странного Дао. Глава 31

Ань Юэ бесшумно, словно тень, выскользнул из своей землянки. Его темно-зеленый костюм полностью сливался с ночным мраком. Двигаясь с грацией ночного хищника, он направился к заднему склону горы.

Добравшись до обширного кладбища, он замер. В его глазах на мгновение вспыхнул призрачный свет. Окинув взглядом ряды могил, он мгновенно отличил старые, осевшие холмики от свежих захоронений.

Он подошел к одной из новых могил. В его руке, словно из ниоткуда, появился острый меч. Легким, почти невесомым движением он рассек могильный холм. Разрез был идеально ровным, земля даже не осыпалась.

Ань Юэ заглянул внутрь. Там лежал седовласый старик. Из-за холодов тело еще не успело тронуть тление.

Мужчина разочарованно покачал головой. Взмахом руки он заставил землю сойтись обратно, возвращая могиле первозданный вид.

За следующие два часа он не только осмотрел все новые захоронения, но и, для верности, вскрыл те могилы, что выглядели чуть старше. Лишь после того, как он лично убедился в личности каждого покойника, Ань Юэ тяжело вздохнул.

— Похоже, его здесь действительно нет. Впрочем, начальство и не особо надеялось, что я что-то найду в этой дыре. Я просто решил проверить...

* * *

В то самое время, когда Ань Юэ тайно обыскивал кладбище, Цзыцин вышел из своей землянки «по нужде».

Он бросил короткий взгляд в сторону жилища Ань Юэ. Склон горы спал в безмолвии, не было видно ни души, лишь доносился мерный храп из соседних нор.

Казалось, гость тоже отдыхает.

Но Цзыцин знал — тот ушел.

А все потому, что этот паршивец Эрхань, обладая весьма специфическим чувством юмора, создал гостю такие условия, что тот не мог ни пожаловаться на плохой прием, ни заставить себя спать в куче козьего помета. В итоге Ань Юэ практически никогда не ночевал в отведенной ему землянке.

Следующие два дня прошли в удивительном спокойствии. Ань Юэ, этот уличный бродяга, казалось, тоже присмирел, словно буря в его душе утихла.

Ю Цзыцин, обладавший обостренной наблюдательностью, заметил, что, хотя внешне Ань Юэ вел себя так же, как и в предыдущие дни, в его действиях больше не чувствовалось прежней настойчивости в расследованиях. Встречаясь с жителями, он по-прежнему приветливо здоровался и заводил беседы, но темы их разговоров теперь сводились к еде. Более того, он даже откуда-то доставал небольшие закуски и щедро раздавал их деревенским.

Дело дошло до того, что даже Эрхань, обычно недоверчивый и замкнутый, стал охотно перекидываться с ним парой слов.

Цзыцин знал, что его предчувствие не обманывало. Эрхань, хоть и выглядел простоватым, в некоторых вопросах был куда более сосредоточен и чувствителен, чем кто-либо другой. Ю Цзыцин полагал, что после посещения задней горы и осмотра тел погибших стариков, Ань Юэ, вероятно, оставил свои поиски.

Ю Цзыцин не знал, кем на самом деле был Старый козел. Тот уже говорил, что раскрыть свою личность означало бы подвергнуть себя смертельной опасности. Однако это не мешало Цзыцину строить собственные догадки. Поставив себя на место тех, кто искал Старого козла, он понимал, что основной акцент в поисках не будет сделан на пустынных землях, ведь прошло слишком много времени. В лучшем случае, для подстраховки, пустыню включат в зону поиска, а деревня Цзиньлань будет лишь попутным, рутинным пунктом проверки.

* * *

Когда рассвело, завтрак сегодня был на удивление обильным.

Настал день сдачи товара, а вместе с ним и коллективный выходной для всей деревни. Ни одному шахтеру не нужно было рисковать жизнью, спускаясь глубоко под землю. Ю Цзыцин тоже немного расслабился. Масло, выжатое из грибов Цзиньлань, прошло испытание: за несколько дней оно не испортилось и не выделило токсинов. Теперь можно было позволить себе роскошь и приготовить множество жареных деликатесов.

Успешный опыт с маслом вдохновил его. После нескольких дней размышлений и экспериментов, он выделил крахмал и сделал из него лапшу, которая также не испортилась.

Это было настоящее расточительство, почти полностью уничтожившее целебную ценность грибов Цзиньлань и содержащиеся в них питательные вещества, оставив лишь пищевую ценность. Но были и свои плюсы: после такой обработки лапша, высушенная на солнце, могла храниться очень долго, не портясь и не выделяя токсинов.

Внешний мир, возможно, казнил бы его за такое обращение с ценным ресурсом, но жители деревни были в восторге. Их единственной заботой всегда было лишь набить желудки. Те несколько принципиальных тетушек с кухни, которые за каждую помощь требовали научить их новому блюду, тут же пообещали, что Ю Цзыцину больше не придется таскать грибы Цзиньлань. Если бы он не остановил их, ему бы даже не пришлось заниматься рубкой.

На центральной площади деревни царило небывалое оживление, повсюду сновали люди. Некоторые даже позволяли себе роскошь, используя драгоценную пресную воду, чтобы умыться или вымыть голову.

Ю Цзыцин, будучи главным поваром, был невероятно занят. Эрхань, присев рядом, непрерывно шевелил носом, вдыхая аппетитные ароматы.

http://tl.rulate.ru/book/166211/10766094