Готовый перевод Master of Strange Dao / Мастер Странного Дао: Мастер Странного Дао. Глава 25

Поэтому задняя гора считалась в деревне местом «нечистым» и опасным. Никто не осмеливался приходить сюда в одиночку — дурная слава могла прилипнуть быстрее, чем грязь к сапогам.

Эрхань уверенно вел Ю Цзыцина мимо старых захоронений. Большинство могил выглядели заброшенными и древними, и лишь на нескольких земля казалась относительно свежей.

Миновав кладбище, они обогнули очередной холм и вышли к огромному, черному как уголь валуну, раскинувшемуся на сотни чжанов. Подойдя ближе, Ю Цзыцин увидел, что вся поверхность камня испещрена глубокими отпечатками ступней.

— Братец Ю, деда сказал, что ты слишком хилый. Боится, что если на тебя в лесу нападет какой-нибудь жук, ты его... э-э... не удержишь. В общем, велел он мне научить тебя нашей технике кулака, чтобы ты кости укрепил. Смотри внимательно!

Эрхань даже не спросил, хочет ли Ю Цзыцин учиться. В его понимании это было величайшим благом, поэтому он сразу перешел к делу.

Вскочив на черный камень, Эрхань преобразился в одно мгновение. Его добродушная медлительность исчезла, мышцы под кожей натянулись, словно стальные тросы, а взгляд стал острым и хищным. С коротким, яростным выдохом он топнул, и его ступни ушли в твердый камень на добрый цунь. От него исходила такая мощная, подавляющая аура, что Ю Цзыцину показалось, будто перед ним внезапно возник разъяренный древний зверь. Инстинкты, заложенные в самой крови, заставили юношу невольно отступить на два шага.

Эрхань же, не замечая ничего вокруг, начал выполнять комплекс движений. Каждый его удар, каждый выпад был пропитан первобытной свирепостью. Кожа его на глазах начала приобретать странный, бронзовый оттенок.

Ю Цзыцин заметил еще одну странность: по мере того как Эрхань двигался, из черного камня под его ногами начали сочиться едва заметные струйки черного тумана. Эта Инородная сила (Или) впитывалась в тело Эрханя с каждым его вдохом.

Вскоре черного газа стало так много, что он окутал крепыша, словно густой дым от пожара, а тот с резкими выкриками поглощал его без остатка.

Ю Цзыцин был уверен: это не имело ничего общего с классической закалкой Ци (Линьци). Этот черный туман не был энергией неба и земли в привычном понимании.

Это и был тот самый «метод укрепления тела» (Яншэнь), о котором предупреждал Старый Лис.

С точки зрения любого мастера, Эрхань оставался обычным человеком. Он никогда не вступал на путь истинного совершенствования, он не был практиком. Ни в одном из трактатов, о которых рассказывал Старый Лис, не упоминалось ничего подобного.

Он просто «вскармливал» свое тело. Но результат этого вскармливания был пугающим. Ю Цзыцин не сомневался: вложи Эрхань всю силу в один удар, он бы просто размозжил головы тем четырем зловещим пастухам, как спелые арбузы.

Через две палочки благовоний все стихло. Эрхань, снова превратившись в простодушного здоровяка, сошел с камня и неловко почесал затылок.

— Братец Ю, ты уж не серчай. Как начну махать кулаками, так обо всем на свете забываю...

— Все в порядке. Первый раз я должен был просто посмотреть — таков порядок. Теперь можешь учить меня понемногу. Кстати, как называется эта техника?

Ю Цзыцин не собирался капризничать. Если даже Старый Лис особо выделил этот метод, было бы верхом глупости упустить шанс обучиться ему.

— Называется? Да никак не называется. Просто — кулак.

— ...

«Что ж, кулак так кулак. Название — дело десятое».

Когда Ю Цзыцин сам взошел на черный камень и начал повторять движения, он почувствовал нечто знакомое, похожее на ощущения от обычной тренировки, но во много раз сильнее. Все его мышцы напряглись до предела, сердце забилось в бешеном ритме, дыхание стало тяжелым.

Но было и кое-что еще. Те невидимые преграды, что мешали ему стать сильнее, те «оковы», которые он ощущал, когда пытался тренироваться раньше, начали медленно поддаваться. То чувство бессилия, когда мышцы отказывают на пределе возможностей, стало отступать, пока не исчезло вовсе.

Спустя несколько дней, когда он наконец смог более-менее плавно выполнить весь комплекс, Ю Цзыцин нашел самое точное описание этому чувству.

Оковы.

Оковы, ограничивающие развитие человеческого тела, исчезали во время тренировки. Он мог с легкостью перешагнуть предел, установленный для простых смертных, оставаясь при этом «обычным человеком» в понимании любого высокомерного практика.

Наконец-то он нашел нечто, что мог практиковать и чему мог научиться. Ю Цзыцин решил, что не стоит требовать слишком многого. Главное — стать сильнее.

* * *

Тем временем, далеко за пределами рудника Цзиньлань, среди бескрайних снегов и льда, у самого входа в долину остановился отряд кавалерии.

Все кони были покрыты чешуйчатой броней, всадники в полном боевом облачении замерли в суровом молчании. От разгоряченных тел животных поднимался густой пар, рассеивая падающие с неба снежинки.

Предводитель отряда — мужчина с волевым лицом и пронзительным взглядом, одетый в черное дорожное платье и алую накидку, — сидел в седле прямо, вглядываясь в туман впереди. Его брови были слегка нахмурены.

— Разбивайте лагерь здесь. Я пойду за товаром один.

Он спрыгнул на землю, окинул взглядом пустынный склон слева, затем посмотрел на Лес акаций справа и уверенно зашагал по центральной тропе.

http://tl.rulate.ru/book/166211/10766069