Готовый перевод Master of Strange Dao / Мастер Странного Дао: Мастер Странного Дао. Глава 19

— Идем же. Мы и так задержались. Ты уже наследил здесь, а если останемся — оставишь еще больше зацепок. У меня нет ни малейшего желания бегать от ищеек Академии Ланъя. Раз овцы на руднике, позже найдем способ выудить из них нужные сведения.

Человек в черном бросил брезгливый взгляд на кровавую рвоту козла. Взмахнув широким рукавом, он поднял резкий порыв ветра со снегом. Снежный вихрь в мгновение ока перемолол все нечистоты и развеял их по округе, не оставив и следа. Не дожидаясь ответа, он подхватил Черного козла, закинул его на плечо и, оседлав поток ветра, стремительно взмыл в небеса, исчезая в серой хмари.

* * *

Не прошло и двух часов с их исчезновения, как тяжелые свинцовые тучи в вышине забурлили и разошлись в стороны. Из прорехи в облаках медленно выплыл огромный небесный корабль.

Это судно, длиной более сотни чжанов, было целиком отлито из вороненого металла, который, казалось, поглощал свет, не давая ни единого блика. Очертания его были грозными и скрытными, и лишь на носу гордо развевался огромный стяг, на котором золотыми нитями были вышиты два иероглифа: «Ланъя».

Как только корабль опустился ниже кромки облаков, с его палубы сорвалась человеческая фигура. Человек падал камнем, но в трех чи от земли замер, словно наткнувшись на невидимую преграду.

Прибывший был облачен в длинное лазурное одеяние. Лицо его, бледное и чисто выбритое, отличалось суровостью и волевым подбородком. Он застыл в воздухе, и его глаза вспыхнули пронзительным божественным светом, сканируя окрестности.

Под слоем снега крошечный осколок кости, размером не больше ногтя, внезапно дернулся и сам собой взлетел вверх. Под пристальным взглядом мастера кость тут же задымилась, испуская струйку черного вонючего дыма.

Мужчина холодно усмехнулся.

— Черный козел? Почему эти твари лезут изо всех щелей? Плодятся, как тараканы, сколько ни дави — всё мало.

Он вновь поднял взгляд на маячившие вдали горные пики. Его фигура дрогнула, лазурные одежды окутались сияющим ореолом, и он превратился в луч света, устремившийся прямиком к руднику Цзиньлань.

Достигнув входа на рудник, мастер резко затормозил. Его брови сошлись на переносице.

Склон горы слева в его глазах выглядел так, словно его накрыло тонким слоем серого тумана. Чем сильнее он концентрировал божественный свет в глазах, пытаясь рассмотреть детали, тем гуще становилась эта дымка. Но стоило ему расслабить зрение, как всё становилось отчетливо видимым.

«Когда здесь успело возникнуть столь странное Поле?» — пронеслось в его мыслях.

Он перевел взгляд направо. Там раскинулся Лес акаций, окутанный зловещей аурой Инь. Смерть и жизненная сила переплелись там в причудливом танце, становясь неотделимыми друг от друга. Клубы трупного тумана то расходились, то вновь сгущались, готовые в любой миг сплотиться в единую сокрушительную мощь.

Этот лес был не менее загадочным. Два столь странных места соседствовали друг с другом, соприкасаясь вплотную, без малейшего зазора, что само по себе было аномалией.

Как только мастер собрался сделать шаг вперед, в его ушах раздался спокойный, но властный голос:

— Чжицю, Академия Ланъя дала обещание не входить в Цзиньлань. Не давай повода для пересудов. Сейчас есть дела поважнее.

Мужчина тут же отступил, убрал ногу и, развернувшись к парящему в небе кораблю, почтительно сложил руки в глубоком поклоне.

— Му Чжицю осознал свою ошибку. Прошу господина простить мою дерзость.

Сказав это, он мгновенно взмыл вверх и вернулся на борт. Черный корабль пронзил облака и вновь растворился в небесной вышине.

* * *

Ю Цзыцин и понятия не имел о тех бурях, что назревали снаружи. Он был по-настоящему счастлив.

Те странные грибы, чьи шляпки достигали размера в несколько чжанов, поначалу вызывали у него опасения. Он думал, что из-за таких исполинских размеров ножки грибов давно одеревенели и на вкус будут как сухая щепа. Но, к его великому удивлению, вкус оказался просто божественным. По текстуре они напоминали шиитаке, но были не такими скользкими, а скорее походили на плотный соевый творог, только гораздо нежнее.

Судя по тому, как Ю Цзыцин ощущал ингредиенты во время готовки, эти грибы были невероятно питательны: жиры, белки, крахмал — в них было всё необходимое. Оставалось только гадать, как такая благодать растет в этих пустошах.

Опираясь на скудный кулинарный опыт деревни, Цзыцин взял огромный котел, залил его чистой водой и поставил томиться на медленном огне. Спустя час нарезанные кубиками грибы не разварились в кашу, а стали нежными, как идеально приготовленная тушеная свинина. Бульон загустел, стал тягучим, словно мед, и обволакивал ложку. В его аромате и вкусе чувствовалась естественная солоноватость, так что даже соль добавлять не пришлось.

А то чувство первобытного удовлетворения, которое дарила смесь жиров и белков, было просто неописуемым.

Конечно, вкус был важен, но возможность наесться до отвала — вот что было бесценно. За последние месяцы это был первый раз, когда Цзыцин почувствовал сытость. Это базовое чувство безопасности не шло ни в какое сравнение с любыми изысками.

Сытый повар — это закон. Ему даже не нужно было воровать еду, он ел на законных основаниях.

http://tl.rulate.ru/book/166211/10766047