Готовый перевод Ещё раз увидеть свет родного солнца. / Путь во мгле.: Глава 18. Тяжесть сна.

  Я стою на окраине города не в силах поверить что ее уже нет, некого нет и об этом отчетливо говорило зарево пожара, находившееся в десятках километров от города. Все кого я знал, загорели заживо в адском пламене ядерного взрыва. И зарево пожара освещало уже темнеющее небо. Как я устал от этого сна. Но раны на сырце вновь и вновь будоражат отголоски прошлого. Дальше этот сон частично заглушат и другие, в которых уже будут умирать друзья. Но боль от осознания этого становится еще сильней.

  Проснулся я возле потухшего костра. Неподалёку дрых Серёга. А рядом со мной спала девица, а точнее мишка. Или девушка, совсем запутался. Уже почти месяц мы провели в пути к городу царя Аргала. А я так и не могу понять чего Анабэль от меня нужно, после своего заявления она и в правду начала мне прислуживать. А речи что ей и просто прислуживать мне в радость меня напрягают. Это окончательно загоняют меня в тупик. Долго ломать голову, что за херня твориться я просто не стал. Ну, нафиг само как-нибудь рассосется.

  Вставая я увидел, как она забавно дернула своим локатором, и недовольно заворчав, сильней сжалась в клубок. А я пошёл к костру, где сидел Артём.

 Как оно.

 Тихо. И он подкинул еще несколько веток в костёр. Наспится.

 Да прошлое надаёт. Сказал я зевая.

 Я вообще не понимаю, как ты ещё держишься. Я бы не выдержал. 

  Пара попоек и разговор по душам, заделали из нас друзей. Ну а так как в дороги заняться нечем мы рассказывали друг другу истории своего прошлого. Теперь и Артёма считал меня другом.

 Да как-то так. Осталось чего. Он поднял бурдюк и кинул его мне. Спасибо.

  Сделав пару глотков, я даже поначалу не поверил. Вкус отчетливо отдавал медовухой. А этот напито я не смогу забыть некогда. Артем, увидев мой вопросительный взгляд, смеясь ответил.

 Это гномья бурда. Ты только не увлекайся, в голову бьет несильно, но при этом стаять на ногах нормально не сможешь. И тихо засмеялся, стараясь некого не будить. А я сразу на него наехал.

 Ты чего молчал про такой нектар. 

 Ага, тебе скажи, так ты сразу все вылакаешь. В городи купил, повезло урвать подшивки.

 Так это три дня назад было. 

 А то. И он скорчил рожу кота, объевшегося сметаной. Я посмотрел на часы, до подъёма было еще несколько часов.

 Иди, поспи. Я посижу. Он лег рядом с костром и быстро уснул. А я попивая маленькими глотками медовуху наслаждался огнем костра.

  Ближе к вечеру мы уже въехали в город короля. Он впечатлял своими размерами и богатством украшений. Улице были чистые, и не было неприятного запаха присущего остальным местам обжитыми людьми. Тут помои на улицу явно не выливают. 

  Встреча с королём должна была пройти утром, поэтому мы отправились в трактир. Все разошлись по своим комнатам только мы с Артемом остались в низу решив отметить это дело. 

  Сидели мы долго. Меня удивило, что в трактире было много представителей звериных рас. До этого везде их почти не встречали, а здесь их много. Сразу видно столица.

  Артем, заметив что я разглядываю какую-то наемницу, из кошачий расы подмигнув, сказал.

 Не мнись вперёд. 

  Я не удержался и заржал. А вот кошка нас услышала, и начала искоса поглядывать в нашу сторону.

 Извини кошки не в моем вкусе. 

  На ее лице появилось раздражения и неуверенность. А я заметил, что понравилась как раз-токи она Артёму.

 Ха-ха-ха. Так она тебе понравилась, а ты меня подначиваешь. 

  На лице Артёма загорелся румянец. А я покопавшись в памяти не смог вспомнить чтобы он говорил о девушках и вообще он старался, избегает этой темы.

 Да ну че правда. Артем залился краской. 

 Девушка можно с вами познакомится. Слух кошки позволял слышать наш разговор. И она, повернувшись к нам зашипела. 

 Я не девушка я кошка. Мирий.

 Очень приятно. Я Серый а это Артем присоединяйтесь к нам. Она немного подвисла видимо ожидала развития ситуации в другую сторону, а я добил ее сомнения.

 Да ладно красавица мой стеснительный друг прямо жаждет, с вами познакомится, присоединяйтесь. Тут из красного Артём стал ярко красным, даже уши покраснели. А она захихикала и все же решилась сесть с нами за стол.

  Дальше все шло веселей. Наша новая знакомая ждала подругу из той же расы, и ее подруга присоединилась к нам. Когда Артём начёл пересказывать мои байки поведанные за костром. Уже почти весь трактир прислушивался к нашему весёлому столу. Слова за слово и веселье распространилось по всему трактиру. И все начали слушать байке Артёма, я лишь иногда дополнял его истории. Так как в этом мире мало развлечений мы стали звездами ночной попойки. Даже работники трактира прервались, чтобы нас послушать.

  Под утро все начали расходиться, и Артем скрылся из веду со своей знакомой, а я остался допивать в одиночестве. Трактирщик тоже хотел меня спровадить, но мне не как не хотелось сегодня засыпать. В итоги я так и просидел до рассвета, попивая вино. Первым проснулся и спустился Архан. У видев меня он немного удивился.

 О, уже проснулся.

 А я и не спал. Тут до Архана донесся аромат прекрасно проведенного мной времени.

 Ты и вправду тут всю ночь просидел. За время путешествия мы с ним стали говорить непринуждённо.

 Да есть такое дело. Сейчас поем да перебью перегар.

 И не забудь к колодцу сходить. Трактирщик.

Уставший его трактирчик вышел. Архан заказал завтрак и поев мы отправились к королю. А меня поразила пренебрежение Архана к его безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/16606/353086