Готовый перевод Ещё раз увидеть свет родного солнца. / Путь во мгле.: Глава 4. С волками жить, по волче выть.

Сознание вернулось от упавшей капли мне на нос. Кое как я открыл глаз и увидел как в серую шерсть на моем носу впитывается еще одна капля, обжигая прохладой. В ушах начало звенеть, с гадким привкусом металла во рту. Поднявшись с травы и сев, наконец, начёл приходить в себя. Осмотревшись, понял что нахожусь на полянке в лесу окружённый деревьями и медленно начинаю вспоминать что было и как меня сюда занесло.

Как, как спрашивается у меня ума хватило гранату бросить. Стоп гранату. Я же в бункере был. Какой на хрен лес.

Оглядевшись вновь понял, что нахожусь на полянке. Даже себя ущипнул, чтоб убедится. Убедившись что это не галлюцинация потянулся к фляжке, весившей на ремне. Звон в ушах немного стих и я наконец-то расслышал щебетание каких-то пташек и ветер гуляющий по верхушкам деревьев. Достав фляжку, попытался сделать пару глотков. Вот только горлышко фляжки уперлось в подбородок, а я от такого завис.

Кое-как собравшись с мыслями, наконец взглянул на фляжку. С ней все в порядке а вот рука удивила. Вместо привычной руки я наблюдал лапу. Самую настоящею волосатую лапу с пятью пальцами и внушительными когтями. Еще не до конца понимая что происходит, начел ощупывать лицо. Точнее то место где его нет. За место лица была вытянутая морда. Я даже по зубам пальцами прошёлся, хотя какие зубы самые натуральные клыки. Осознание этого окончательно выбило меня из колеи.

Так стоп, стоп, стоп. Какие на хрен клыки че за фигня творится. Меня кажись сильно оглушило, что ТАКОЕ мерещится.

Сняв рюкзак я достал из него бутылку, открыв крышку залпом выпил содержимое. Жидкость обожгла язык, и скатилась в желудок разливаясь теплом по всему телу. А в ушах наконец-то перестало звенеть. Мысли перестали путаться и я начел соображать что со мной. Наличие шерсти и клыков с когтями меня сильно удивило. Как так можно было изменится. Может меня оглушило и я теперь валяюсь на холодном бетоне.

Пару раз тряхнув головой бросил уже пустую бутылку в рюкзак и наконец решил выяснить где я, что стало еще одним сюрпризом. Поскольку растения я не узнавал, да и деревья были больше чем представлял с первого взгляда. Такие не обнимешь даже втроем. Я хоть и не биолог но что-то мне подсказывало что я не на земле. И это не только гигантские деревья. Но и мелкая живность которую я до этого не замечал. Не далеко от меня в кустах рыскал маленький дракончик размером с кошку. Пытаясь поймать какой-то волосатый комочек, которому благодаря своей прийти постоянно везло ускользать от когтистых лап. А когда его почти поймали, он просто испарился в воздухе, дракончик также как и я впал в ступор.

Все, хорош с меня. С этой мыслью я плюнул на абсурд происходящего и чтобы уберечь свой бедный разум решил перебрать свой нехитрый скарб. Да и желудок получив дозу поила начёл требовать закуски. Достав с рюкзака кусок сыра и хлеб, почти не жуя проглотил. А желудку этого оказалось мало и он заурчал. Покопавшись в рюкзаке я не нашёл патронов на автомат, хотя точно знал что они должны быть там. Сам же автомат как оказалось был сломан. Ствольная коробка отсутствовала а пружина была вывернута пополам. Решил посмотреть на часы и снова выпал в осадок. С того момента как я зашёл в лифт прошёл месяц, я целый месяц потерял. И по каким закоулкам меня носило, то что чесы могли сломятся я в расчет не брал. Фирменные с автозаводом, не когда не подводили да и тикают до сих пор. Решив не заморачиваться над происходящем начел проверять дальше.

В итоге у меня лишь пистолет с пятью обоймами, штык нож, кружка, ложка и котелок. Да негусто.

Бронежилет держался лишь на добром слове, да и выглядел словно его кто-то пожевал. А ведь и вправду пожевал. Пришлось его скинуть, тащить с собой лишний вес не хотелось. Моя форма выглядела более, менее лишь на левом плече было пара рваных дырок. Ну а берцы разорвали когти на ногах, форма ступни у меня тоже сильно изменилась. Обычную обувь я точно уже носить не смогу. Пришлось выкинуть и их.

Замечательно в лесу с ножом, пистолетом, босым, а еще волосатый и с жуткой рожей. Не жизнь а сказка. А самое главное, еще в каком-то мире.

И тут меня прошиб холодный пот.

В другом мире, где и разумных может не быть. Мне повезло что я хоть дышать нормально могу. Аааааааааа. Да как такта, судьба за что ты так со мной. Нет бы потихоньку, шальной пулей к предкам отправила. Так нет же, выживай теперь в чуждом мире.

Успокоился я минут через двадцать и все же решил отправится куда глаза глядят. Через час выйдя к реке, решил посмотреть на свое отражение. И увидел что из воды на меня пялится обалдевший волк с выпученными глазами.

Волк блин, волк. ЧЕ серьезна я в одну, из тварей из бункера превратился.

Из-за этого у меня задергалось веко на правом глазу. Нога предательски скользнула по мокрой земле и я полетел в воду. Прохладная вода меня отрезвила и привила в чувства. Отплевываясь выполз на берег, трясясь от холода. Скинув с себя все вещи начёл собирать дрова. Соорудив костёр на берегу, потратил патрон чтоб разжечь его. Правда пришлось повозится чтобы вытащить пулю.

Сидя у костра смог оценить свое тело. От человеческого его отличала наличие густой серой шерсти. Звериная форма ступней, приличного размера когти и хвост, Хвост.

Вскипятив воду в котелке, бросил туда душистых трав найденных мной неподалёку. Сделав что-то вроде чая и после пары глотков начел успокаивать бушующее сердце. Которое вот, вот норовило выпрыгнуть из груди. Медленно погружаясь в свои мысли посмотрел на чистое синие небо. Душа в этот момент запела. Солнцу еще далеко было до заката, но я решил остаются тут и отдохнуть от свалившегося на меня писца. Такого северного и такого пушистого. А по морде расплылась безумная улыбка. Я все еще жив.

http://tl.rulate.ru/book/16606/346641