Готовый перевод Astarte's Knight / Рыцарь Астарты: Глава 4: Человек и Гуль

Глава 4: Человек и Гуль

"Люди ступили в замок..."

Я думал о словах Астарты.

Так, значит в этом мире все-таки есть люди.

Они называли это место “адом”, поэтому я считал, что тут только монстры. Я встречал разных существ, чаще с головами животных.

Только лорд и его дочь Астарта, имеют внешность, почти не отличающуюся от обычных людей. Правда на голове у них растут рога, чаще всего красные, поэтому они все же напоминают больше демонов, чем людей.

Из-за этого я и думал, что в этом мире не было людей, но кажется ошибся.

“Ч-что я должна делать…”

Астарта стала сильно нервничать

Я впервые вижу ее такой.

“Гах! Aуaх…! (Что происходит!)”

“Люди издавна воюют с нами- расой демонов”.

Война...

Она произнесла такие страшные слова…

“Обычно отец окружает замок магическим барьером и плохие люди, как правило, умирают при входе. Но сегодня он ушел, по очень важным делам.”

Астарта начала что-то бубнить себе под нос.

“Вот почему они пришли сегодня…”

Астарта задрожала.

Кажется, ее научили, что живые существа, известные как люди, очень страшные существа.

Если бы я был на ее месте, то тоже испугался, хотя здесь…

“Я отличаюсь от обычных жителей замка и не умею сражаться…Если человек найдем меня, то я несомненно погибну. И я, и ты.”

“О, так ты все понимаешь, малышка?”.

Мы были очень удивлены, когда чей-то голос прозвучал позади нас. Обернувшись, мы увидели здоровенного мужика с раскидистыми усами.

Гигант схватил Астарту за руку и потянул ее к себе.

“Куаа!”

“Хаха, вся дрожишь. Подумать только, что дочь лорда окажется на таком низком уровне. О чем думали твои родители? Я забыл, их же здесь нет. Хаха.”.

“От-отпусти меня!”

“Не отпущу. Извините, но за вас обещают огромные деньги. Пошли.”.

Сказав это, он поднял ее и собрался уходить.

Эй, подождите минутку.

“Ах...!”

Я не пал настолько низко, чтобы игнорировать похищение маленькой девочки! Я начал двигать тело и врезался в спину здоровяка со всех сил. Странно, мое тело стало таким легким, когда я атаковал его.

Но мой кулак так и не смог достать его.

“Oрaa!”

Другой человек ударил меня со стороны.

После чего я рухнул на землю.

“Аааа...”

“Какой-то гуль смеет противостоят могучим людям?”

Я взглянул на парня, который ударил меня. Это был- жирдяй со свиноподобной мордой.

Это был свиночеловек монстр!

Я стал внимательно смотреть на этого человека.

“Хаха! Мелочь! Ну, что за слабак!”

Человек продолжал меня резать много раз острием своего огромного боевого топора. Словно хотел дольше поглумится надо мной перед тем как убить.

“Недавно я боялся вас! Раса демонов! Но знаете, не такие уж вы и сильные! Хаха!”

“Эй! Прикончи ты его уже наконец! Хватит дурью маяться!!”

Но похоже, что свинина не желала внимать словам здоровяка, он был слишком возбужден, продолжая размахивать своим топором.

Ку...

Хоть я и не чувствовал никакой боли, но это весьма опасно. Хмм, почему он тут размахивает своим оружием? Разве это не нарушение закона о хранение огнестрельного оружия и колющего оружия?

Они должно быть отмороженные психи, размышляя об этом, я приготовил кулак.

К счастью в ударах противника не было почти никакой силы.

Я не чувствую никакой боли, хоть он и разрывает мою плоть, ломая кости.

Нужно, как можно быстрее покончить с ним одним ударом. Возможно, думая, что я не жилец и желая наконец-то меня прикончить он полностью откроется для атаки.

Вот оно!

Учитывая свою скорость, думаю успею обрушить свой кулак и тогда рожа хряка ощутит истинную боль.

Мое тело быстрее, чем обычное.

Он отступил, как и планировалось.

Было еще не время, но мой кулак уже погрузился в рожу свиньи. Теперь его лицом стало еще в раза два уродливее, а сам он отлетел на пару метров.

“Буберашаааа!!”

...да?

*Будум*

Лежа на полу прокричала избитая свинка.

“Идиот! Недооценивай силу гуля!”

Сказал я про себя и крикнул на свинью, сплюнув.

Е~К...

Интересно, когда это я успел стать суперменом? До этого момента я двигался, не быстрее камня.

Но теперь…

Я столкнулся с человеком, который нес Астарту. Мы посмотрели друг на друга в течении нескольких секунд.

“...почему ты не следуешь своей интуиции и не бросаешься на меня?”

“...”

“Неужели у тебя есть разум?”

“...”

“Ладно, мне все равно плевать.”

Сказав это, он кинул Астарту и набросился на меня.

“Куаа!”

Астарта покатилась по земле. У меня нет времени следить за ней.

Судя по его телосложению, он намного сильнее того борова.

Не думаю, что наброситься на него будет верным решением и в таком случае я, скорее всего, умру.

Осталось только одно.

“Умри!”

Усач проткнул меня с фланга. Вернее, пробил насквозь.

“Гaууу...”

Тогда я со всей силы ударил его в живот.

“!”

Кажется, он заметил что-то странное. То, что не может вытянуть меч.

“Ку-...”

Он отпустил свой меч, но было слишком поздно. Я использовал свое тело, чтобы удержать его в себе.

Судя по рассказам местных, гули очень медлительны, но обладают приличной силой. Это значит, что если будет соревнование в силе, то я вне конкуренции!

Это первый раз, с тех пор, как я презирал “гулей”, сейчас я действительно рад.

Баки Гоки Баки Баки

Кости начали трещать.

“Гуаааххх!”

В течении короткого времени, усач сопротивлялся и пытался сбежать, но вскоре силы окончательно покинули его.

Я удостоверился, что человек больше не мог ничего сделать и отпустил его.

Только его желание убивать не ослабевает, он взглянул на меня, лежа на полу.

“Ты собираешься убить меня? Делай, что хочешь. В конце концов таков мир.”.

А затем вдохнул и изо всех сил заорал.

“НЕ ЗАБЫВАЙТЕ МОНСТРЫ! ЛЮДИ ВСЕГДА ПОБЕЖДАЮТ, ЧТО БЫ НЕ СЛУЧИЛОСЬ! ЧЕЛОВЕЧЕСТВО НЕ СДАСЦА! ЗАПОМИТЕ ЭТО!!”

Это был свирепый крик.

Вот подонок, он пытался похитить маленькую девочку из ее дома, а теперь…

Это не значит, что я его убил, но все же...

“УУ...голова болит...эта боль ...”

"！"

“!”

Мой взгляд привлекло, что-то милое.

Это была Астарта, которая валялась на полу, после того, как ее кинул усач-мен. Кажется, когда он ее бросил, то она не слабо приложилась головой о камни. Теперь кроме шишки от ее отца, у нее подарок и от матушки-земли.

Я подошел к ней и начала разговаривать с ней при помощи жестов.

“Гуaaхх...”

“Да? Что?”

“Аххх...”

“У-угу. Я сделаю это”

Сказав это, Астарта резко поднялась и пошла в сторону верзилы, маленькими шагами.

Внешне она напоминала обычную девушку своего возраста. Как и ожидалось от любого парня, я не смог терпеть то, что маленькую девочку похищают.

Пока я наслаждался теплыми чувствами, усатик смотрел на Астарту и содрогнулся.

“Что? Соплячка, ты хочешь меня убить сама? Так вот на что способны дети в адских замках!”

“Вы абсолютно ошибаетесь”.

“Аааа?”

Указывая на непонимание человека, Астарта, передала ему то, что я сказал.

“Пожалуйста, возвращайтесь. Пока все не зашло слишком далеко. Это он сказал.”.

Астарта указала на меня.

Услышав это, усатик был в шоке.

“Что…Что это значит?”

“Возвращайтесь. Или сильные люди придут с верхних этажей и скорее всего за попытку похитить меня, все оставшиеся свои дни вы проведете в камере пыток. Что-то такое…”

“...Другими словами, вы предлагает мне сбежать?”

“Именно”.

“...Тупица, что это сказал вон тот гуль?”

“Да”.

“...!!!!”

Настроение человека сразу ухудшилось, после разговора с Астартой. Вскоре на его голове выскочила вена и он яростно крикнул, потеряв терпение.

“Ты что дура? Гули не разговаривают!! Даже если бы они могли говорить и изо всех сил рвали свою глотку, то все равно они бы ни слова не сказали.”

“っ!”

“Вы мерзавцы! Не показывайте мне свои дешевые чувства справедливости после всего этого! Просто убейте меня уже!”

Астарта немного отодвинулась назад, но стыдясь этого шага, она двинулась вперед и собрав все силы крикнула на великана.

“Я не вру!!”

“Хаа!?”

Весь воздух из легких Астарта истратила на этот крик. Она глубоко вдохнула и еще раз крикнула.

“Он просто добрый!”

Она еще раз вдохнула.

Следующий крик был еще сильнее.

“Хоть над ним издеваются и бьют его, он никогда не сопротивляется! Он никогда не жаловался на кого-то, он не похож на других гулей! Даже сейчас, он выступил против всех, лишь для того, чтобы спасти вашу жизнь! Он добрый!”

Да? Я об этом никогда не думал?

Но это правда, другие демоны часто принимают меня за мешок с песком, но я отличаюсь от других гулей.

Кажется, Астарата приходила так часто из-за жалости ко мне. У меня теперь смешанные чувства.

“Возвращайся!”

“И не обижай...больше этого гуля...”

Астарта начала реветь.

Я думаю, что эти слезы из-за того, что здоровенный мужик наорал на нее пару раз.

А еще появилось чувство безопасности, после похищения и освобождения.

Наверняка, не потому, что думала обо мне.

В любом случае все мои 18 лет, меня никто не любил, даже родители. Нет, просто смешно, маленькая девочка привязалась ко мне больше, чем все люди из прошлой жизни.

“...Ты пожалеешь об этом”.

Закричал усатик услышав Астарту и встал, пошатываясь. Хотя он и показывает измученный вид, но у него осталась сила стоять. Возможно, он собрался атаковать и выжидает возможности? Меня прям передернуло.

“Вернись...”

Сказав это Астарта вытерла ладонью слезы. Это был очень слабый голос п сравнению с ее предыдущими криками. Опустилась тишина.

Усатик взял свинину и быстро покинул это место.

“Астарта-сама!!”

Когда эти двое исчезли, послышались бесчисленные звуки шагов “Гая-Гая”.

Это должно быть союзники Астарты с верхних этажей, верно?

С этим, мне стало легче. Они должны быть союзники с верхних этажей, про которых и говорила Астарта, верно?

Мне прям полегчало

“Кап-кап-кап-кап”

Я посмотрел на свое тело.

Выглядит, как человеческая кровь, хотя я и Гуль.

Полагаю, Астарта теперь точно в безопасности.

Сейчас можно отдохнуть…правда?

Я рухнул на землю.

*Будум*

________________________________________

【Исследовательский журнал Ринне】

Имя: Усатый мужик

Раса: Человек

Ранг: Предположительно достоин ранга D

Навык: Неизвестно

Примечания: Захватчик, с высокими боевыми показателями.

http://tl.rulate.ru/book/166/16869