Готовый перевод Astarte's Knight / Рыцарь Астарты: Глава 3: Свинья и усы

Глава 3: Свинья и усы

"Я сделала так, что отец разозлился..."

На следующий день.

Рядом со мной Астарте жаловалась со слезами на глазах. Сейчас на ее голове красовалась большая шишка.

Вчера, Астарте была доставлена Себастьяном на верхние этажи замка. Кажется, там её ожидал серьёзный выговор и не мало нравоучений.

В конце концов она всё же опять пришла сюда. Она скорее всего так поступила по привычке.

"Ваах... (Не возражаю)"

"Что? Ты утешаешь меня?"

"Ах... (Я думаю)"

"Ах! Спасибо тебе"

В повседневном общении между мной и Астарте, чудо, что связь установилась за такое короткое время. Следовательно, вежливость и стеснительность куда-то исчезли из общения, как будто их никогда и не было.

Вполне нормально если я понимаю слова Астарты, но то, что она как-то умудряется понимать меня просто удивительно. Но в любом случае, сложные разговоры невозможны.

Наш диалог можно было сравнить с обычным разговором детишек в детсаде. Кажется, она может интерпретировать мою речь и читать эмоции основываясь на прошлых действиях и словах.

Это не просто обычные догадки, удивительно, но она попадает каждый раз прямо в точку.

Чтение эмоций на основе моего безглазого, безносого и беззубого лица. Этот ребёнок и вправду слишком проницательный.

"Гах... (Это нормально, что ты пришла сегодня?)"

"Сегодня? Отец не в замке, так что все хорошо."

Не здесь? Тогда где?

Под "Отцом" она должно быть подразумевает того старика. Если брать в расчет ее возраст и склад ума, не хорошо, что она всё время находится в замке. Мрачный однотипный стиль, толстые массивные стены, никакой фантазии. Не знай я, что это замок, то подумал бы, что подземелье из РПГ.

Если долго сидеть в таком угрюмом месте депрессия приходит сама собой, сложно найти того, кто бы не впал здесь в апатию.

Любой бы стал таким. Что и начало происходить со мной. Думаю, Астарте надо почаще выбираться из замка.

Подождите, а почему старика здесь нет?

"Я правда, не понимаю почему великие личности были "соб-бараны"".

Соб-бараны-?

Может быть "собраны".

Независимо от этого, это было то, чего я понять никак не мог.

Мой стереотип, о том, что нелюди живут свободно, не заботясь не о чем, разбили в пух и прах. Неужели у демонов и правда есть касты и общество?

Я сам по себе склоняю голову "ПекоПеко" (Поклон) как обычный сотрудник в компании, когда старик проходит мимо.

И-н... Это так неприятно.

Может быть у меня какой-то странный образ мышления, но я правда думаю, что монстры должны себя вести как монстры.

Но все эти пустые размышления ни к чему не приведут.

Во-первых, для меня физически невозможно узнать, что творится за замком. Если честно, то мне даже это не особо и интересно.

"Но из-за этого, папа сказал, что сегодня будет опасно"

Опасно? В каком это смысле опасно?

В этом-то прибежище монстров?

"Обычно отец находится в замке, активирую защитный барьер. Благодаря чему плохие дяди сюда не приходят."

"Плохие дяди"?

Ха-ха.

Что же этот ребёнок понимает под “Плохими дядями”, общаясь с парнями вроде демонов и монстров, снующий по замку туда-сюда.

Неважно как на все это смотреть, но мы явно не на стороне добра.

Я бы фыркнул носом, если бы у меня он был. Он почти совсем отсутствует из-за того, что не нужен для дыхания. Кстати, чтобы жить мне даже не обязательно дышать.

Почему я, живущий сейчас. Не знаю даже, как все еще жив, и за счет чего остаюсь живым. Хоть по факту я и труп.

"Но так как моего отца сегодня не будет, прочность барьера немного ослабнет. Из-за этого возможно, тут будет опасно. Но думаю, ничего особо плохого не произойдет так, как Себас с остальными тут."

Фуму.

Кстати говоря, "замок" как правило, имеет функцию защиты от врагов извне. Так что, если кто-то здесь и появятся, то явно нечеловеческие "враги" вроде меня и этих парней.

В тот момент в моей голове раздался оглушительный звук.

"Внимание! Нарушители! Внимание! Нарушители!"

"Все солдаты, находящиеся в замке, должны немедленно их устранить"

Что это? Это напрямую звучит в моей голове.

Нарушитель.

"Нарушитель? Этого не может быть!"

Глаза Астарте расширились от удивления.

Она пробормотала со вздохом.

"Люди пришли"

Люди?

Я переспросил Астарте.

"Люди ступили в замок..."

―――――――――――――――――――――――――――――――

Один из замков Ада, первый этаж Замка Астарты.

В коридоре были следы двух людей. Один толстенький мужчина, а другой великан с бесстрашным лицом и густыми усами.

"О- ой! Это точно нормально?"

"Нормально"

Великан ответил на вопрос взволнованного толстого человека.

"Если информация о том, что Лорда сегодня в замке нет, правдива. Тому доказательство, что мы не превратились в пепел, проходя через магический барьер. По такому случаю, стоит попытаться найти и схватить его драгоценную дочь."

Уголки рта усатого человека поднялись в широкую ухмылку, он был очень рад, что пока все шло даже слишком гладко.

"Но чт... Что мы будем делать, если нас поймают стражи?"

"Чёё?"

Великан, быстро схватил за воротник Жирдяя, у которого вырвались эти робкие слова.

"Хии-!?"

"Так сильно боишься за свою жизнь? В любом случае, если провалимся, то ничем не лучше здешних ублюдков, что и только могут подыхать собачьей смертью. Так или иначе не слишком ли поздно бояться этих монстров, фуфло"

"О-оу."

Толстяк молчал, пока усатый холодно и с, нескрываемым презрением на него смотрел. Он немного ослабил хватку воротника, и толстяк повалился на пол.

"Мне нужны деньги... деньги, чтобы просто содержать мою семью..."

Эти слова не были адресованы толстому или кому-то еще. Он говорил это для себя.

Усатый все уже продолжал, что-то бормотать, как будто инструктировал самого себя.

"Ты. Какое право имеешь спорить?"

"А-ах..."

"Хватит бояться, соберись наконец"

Толстяк встал с пола, отряхивая одежду от пыли.

"Т... ты, ты наверное недавно вернулся с поля боя, да. Постарайся, сейчас я полностью от тебя завишу..."

"Я привык убивать людей, но монстры- это совсем другое. Ты можешь полагать здесь лишь на себя самого, так что защищайся сам"

"А,.. П... понял..."

Этот усатый - человек, что вернулся с поля боя. Это человек, что без колебаний выбирал для себя нужный путь.

Честно, было страшно из-за его шрамов по всему его телу, а его характер был абсолютно диким. Больше всего он хотел вернуться домой. Это то, о чем думал толстый.

Но прямо сейчас не было смысла все это говорить, лучше просто спокойно идти вперед.

"Гигьяя..."

“っ!!”

Раздалось звероподобное рычание. Услышав это, усатый достал саблю из ножен.

"Чт-что это?"

"Ты не понимаешь, идиот? Это враги. Приготовься"

"Хии!.."

Прокричав это, толстый в первый раз за все время обнажил оружие. Боевой топор размеров с половину толстого.

Это была дорогая, притягивающая к себе взгляды вещь, но неуверенность владельца заставляла подумать, будто он собирается убивать одним лишь, а не оружием.

Не нужно быть слишком умным, чтобы догадаться, что это оружие куплено на деньги родителей и лишь из-за того, что выглядело действительно круто.

Все встреченные люди считают пухлого доблестным, смотря на его красивую позолоченную броню и величавый топор за спиной, но его сразу же выдавали с головой дрожащий взгляд и обрюзгшее толстое тело.

Через время из темноты в нескольких метрах от них начали появляться черные тени. И даже не одна… Пять, восемь, нет, их гораздо больше.

"Груу...!!"

"Гах...!!"

То, что вышло, была нежить из разных вариаций, наскоро слепленная из остатков некогда бывших человеком.

Все их тела сгнили, и покрылись мерзкой слизью, капающей тут и там.

Они шли медленно, как четвероногие хищники, готовясь к броску.

"Гули?"

Это был первый раз, когда усатый встретил их в живую.

"Гаааххх!!!"

"Хии!"

"Отступай!"

Зашуу (Типо "вжик")

Усатый пнул толстяка в сторону и располовинил гуля, что собирался его сожрать.

Энергично срубив голову следующего, она описала в воздухе параболу и приземлилась у ног толстяка.

"Хииии!!"

"Не надо бояться гулей, Свинья! Ты должен научиться этому!"

Сказав это, усатый рубил гулей направо и налево, целясь в головы, их самые слабые места, снова и снова.

Затем он прокричал.

"Быстрее ищи лестницу! Дочь лорда замка скорее всего находится на верхних этажах!"

【Исследовательский журнал Ринны】

Имя: Свинолюд

Раса: Человек

Ранг: Ниже F. Решено из-за отсутствия более низкого ранга.

Навыки: Страшно даже смотреть

Примечание: Вторженец.

http://tl.rulate.ru/book/166/16538