Готовый перевод Starting from a Cartoonist to Create Anime Myths / Величайший плагиатор в аниме-индустрии!: Глава 15.2: Печаль и успех

Глаза Вэнь Мэнли мгновенно наполнились слезами. Один этот простой кадр, казалось, раскрыл ей все мысли Минли.

Возможно, в глубине души Минли тоже решила, что Гу Шу её бросил.

Но она не ушла, потому что знала… если она уйдёт, другого шанса увидеться уже не будет.

Если упустить этот вечер, Гу Шу уедет в город за тысячи километров.

У них больше никогда не будет возможности встретиться.

«Это… и есть любовь?»

В голове Вэнь Мэнли проносилось множество мыслей, пока её взгляд медленно скользил по страницам.

Она увидела, как Гу Шу тихо подошёл к Минли, как очнувшаяся девушка заметила его, и её спокойное лицо тут же исказилось от печали и боли. Она крепко вцепилась в рукав его куртки, не говоря ни слова, лишь роняя крупные слёзы себе на руки.

Вэнь Мэнли и сама не заметила, как её глаза покраснели.

Слишком сильным было сопереживание.

В зале ожидания они тихо разговаривали о том, что произошло с каждым из них за последнее время.

Потом они вместе вышли со станции и побрели по пустынным ночным улицам.

Они подошли к той самой сакуре, о которой Минли писала в своём письме.

Но вокруг кружился лишь снег, откуда взяться лепесткам сакуры?

--

【Слушай, тебе не кажется, что это похоже на снег?】

--

Минли протянула руку, и снежинки проскальзывали сквозь её пальцы.

Это была фраза, которую она сказала год назад, в первой главе манги.

Тогда же она добавила: «Надеюсь, в следующем году мы снова посмотрим на сакуру вместе!»

Цветения не видно, но слышно, как опадают лепестки.

Какая пронзительная параллель.

Зимний день.

Гу Шу посмотрел ей в глаза.

Им показалось, что они вернулись на год назад.

Снежинки в их глазах словно превратились в лепестки сакуры, а голые ветви дерева — зацвели.

Затем они медленно склонились друг к другу, и их губы встретились в лёгком поцелуе под сакурой.

Вэнь Мэнли смотрела на эту сцену со смешанными чувствами.

Хотя этот момент должен был быть радостным и сладким, на душе у неё стало лишь тяжелее.

Она поняла, каким настроением пронизана вся эта манга.

Всё, что происходило этой ночью, было ограничено лишь этой ночью.

Поцелуй, разговоры, объятия, прогулка под снегом — всё это закончится с рассветом.

Завтра Гу Шу вернётся домой, а затем вместе с семьёй переедет за тысячи километров.

И чем сильнее их чувства сейчас, тем горше будет расставание.

Всё это было похоже на сон, который развеется с первыми лучами солнца.

--

【В момент поцелуя мне показалось, что мы поняли друг о друге всё, — думал Гу Шу. — Но в следующее мгновение меня накрыла невыносимая печаль. Я отчётливо понимал, что мы не сможем быть вместе вечно. Огромная жизнь, ускользающее время — всё это непреодолимой преградой стояло между нами.】

--

Зимней ночью они стояли, обняв друг друга.

А с рассветом пришёл час разлуки.

Минли смотрела на Гу Шу у дверей вагона, желая ему всего наилучшего. Гу Шу просил её продолжать писать письма, чтобы они всегда оставались на связи.

Затем Минли достала из кармана запечатанное письмо для Гу Шу… и с печальным лицом смотрела на уходящий поезд, так и не отдав его.

«Не может быть».

Вэнь Мэнли встревожилась. Обычно такие сцены предвещают трагедию.

Почему Минли не отдала письмо?

Внезапно Вэнь Мэнли вспомнила, как в первой главе ветер унёс письмо Гу Шу.

«Неужели потому, что Гу Шу так и не смог сказать ей самые важные слова, она тоже не отдала ему своё письмо?..»

Вэнь Мэнли перевернула страницу и замерла, увидев надпись: 【Конец второй главы】.

Письмо одного потерялось, письмо другой — не было передано.

Что это за сценарный ход?

«Автор, о чём ты вообще думаешь?!»

«Зачем нужно было делать так, чтобы Гу Шу потерял своё письмо?»

«Неужели их история закончится трагически только потому, что они так и не смогли передать друг другу самые сокровенные слова?..»

И в этот момент Вэнь Мэнли кое-что осознала.

Разве не по этой же причине в реальной жизни рушится дружба и расстаются влюблённые?

Ты прекрасно знаешь, какие слова необходимо сказать, понимаешь, что без них отношения будут только ухудшаться.

Но… так и не произносишь их.

Если уже во второй главе сюжет принимает такой оборот, что же будет дальше?

Сделав несколько глубоких вдохов, Вэнь Мэнли наконец смогла успокоить бушующие внутри эмоции.

Она снова открыла вторую главу «Пяти сантиметров в секунду» и перечитала её с самого начала.

Теперь в её голове был лишь один вопрос.

Какой будет третья глава?

Что станет с Минли и Гу Шу?

Встретятся ли они снова?

Как долго продлятся их отношения на расстоянии?

Вопросы роились в её голове один за другим.

Тем временем уже множество фанатов по всей Великой Ся дочитали последнюю главу «Пяти сантиметров в секунду».

Первая и вторая главы вместе составляли первую часть истории под названием «Цветущая сакура», рассказывающую о временах, когда главные герои учились в средней школе.

Если после прочтения первой главы на прошлой неделе у читателей ещё не сложилось полного впечатления, то теперь, со второй главой, история этого периода стала завершённой.

И многие читатели почувствовали неладное.

http://tl.rulate.ru/book/165968/10760064