Готовый перевод Western Fantasy Lord: Friend of Dragons! King of Kings! (The Dragon Knight's Rise) / Лорд Драконов: Друг Чудовищ, Король Королей!: Глава 6. Пир и Адам Золотая Роза

Солнце скрылось за горизонтом, уступая небосвод луне.

Личный слуга Франка напомнил Клоберу, что пора отправляться на пир. Переодевшись в парадный костюм, любезно предоставленный другом, Клобер в сопровождении Фостера последовал за слугой в большой зал.

Зал уже был полон: аристократы, собравшись группами, вели светские беседы. Большинство из них были вассалами рода Лунный Гриб или местными чиновниками. Клобер сразу же заметил мужчину, стоявшего рядом с Франком.

Адам Золотая Роза.

Его дядя. Младший сын в предыдущем поколении рода Золотой Розы, он уже достиг ступени Истинного рыцаря и был одним из тех, кто любил Клобера больше всех. Сейчас барону Адаму было сорок шесть, и в основном он занимался дипломатией и торговыми делами семьи.

— А, Клобер! Иди сюда, скорее, иди к дядюшке! — воскликнул барон Адам, который беседовал с Франком, но тут же выхватил племянника взглядом из толпы.

С таким лицом его было трудно не заметить. Даже среди изысканных аристократов он выделялся своей красотой. Еще в детстве в его чертах угадывалось сходство с Лилит, а она в свое время считалась одной из первых красавиц в роду. Годы рыцарских тренировок не только не огрубили его кожу, но, напротив, сделали ее еще белее и чище.

Гладкое, белое лицо с резкими, холодноватыми чертами. Глаза цвета сапфира, излучающие чарующий блеск; густые брови, высокий нос, идеально очерченные губы — все в нем говорило о благородстве и элегантности. Простой костюм, который дал ему Франк, нисколько не умалял его очарования, а лишь подчеркивал врожденное достоинство.

Как только Клобер вошел в зал, взгляды всех присутствующих дам, юных и не очень, устремились к нему.

Но самым поразительным в его внешности были волосы. Золотые волосы — символ крови рода Золотой Розы. Именно они были для Адама главным доказательством того, что в жилах Клобера течет их кровь.

Да, из четверых детей барона Кралара только Клобер был златовласым.

И это сияющее золото было знаком высокого происхождения. Нужно понимать, что волосы членов рода Золотой Розы не были обычными. Сама Великая Герцогиня однажды похвалила их, сказав, что цвет их волос ближе всего к цвету чешуи Золотого Дракона. У других аристократов тоже встречались светлые волосы, но по сравнению с золотом рода Розы они казались тусклыми и безжизненными, как сухая солома.

Остальные трое детей Янмай имели обычные каштановые волосы. В глазах Адама — да и всего рода Золотой Розы — это было признаком низкой крови. Большинство простолюдинов и крепостных были каштановыми, и это давало барону Адаму лишний повод для нападок на род Янмай.

«Если бы в то время в нашей семье было больше подходящих по возрасту женихов, разве позволил бы отец своей любимой сестре выйти замуж за какого-то барона?» — с горечью думал Адам, и его неприязнь к семейству Кралара разгоралась с новой силой.

Впрочем, он быстро совладал с собой и с улыбкой поманил Клобера.

— Ох, Клобер, мой племянник! Как же я рад видеть, что в твоих жилах течет кровь Золотой Розы! Слава богам, ты не слишком много унаследовал от этого тупицы Кралара, иначе до сих пор бы болтался на ступени младшего оруженосца, как твой никчемный братец-наследник. Ах, да, он ведь уже достиг среднего ранга? Неважно! Посмотри на себя! Гений с кровью Золотой Розы — не только талантлив в ратном деле, но и прекрасен, как бог! Хорошо, что ты не похож на этого жирного борова Кралара, иначе ни одна благородная девица на тебя бы не взглянула, и пришлось бы тебе, как и ему, жениться на дочке какого-нибудь презренного торгаша, чтобы продолжить род.

Эта тирада была пропитана неприкрытым презрением к Кралару Янмай — Адам прошелся по всему, от его внешности до личных качеств.

Закончив, пылкий барон схватил Клобера за запястье, собираясь усадить рядом с собой. Но в тот же миг, как его пальцы коснулись руки племянника, он удивленно вскинул брови и посмотрел ему прямо в глаза.

— Ты… прорвался на вершину ступени Рыцаря-ученика?

Едва он произнес эти слова, как шумный зал мгновенно затих. Франк, сидевший во главе стола, вскочил и, забыв о всяком аристократическом самообладании, воскликнул:

— Что?! Ты прорвался на вершину?!

Впрочем, на его несдержанность никто не обратил внимания. Все взгляды были прикованы к Клоберу.

— Да, — спокойно ответил тот. — Прорвался только вчера. Если бы у меня была следующая часть дыхательной практики, я бы, наверное, уже этой ночью попробовал стать Истинным рыцарем.

Этот ответ, произнесенный с убийственной небрежностью, поверг собравшихся в шок.

— Если я не ошибаюсь, тебе ведь всего пятнадцать? — пораженно уточнил барон Адам. — Ты еще даже не прошел обряд совершеннолетия.

— Да.

— Кхм!

По залу пронесся коллективный вздох. Большинство присутствующих были Истинными рыцарями, но своего ранга они достигли в двадцать, а то и в тридцать с лишним лет. Один пожилой барон утер со лба холодный пот. Он вдруг вспомнил, что в свои пятнадцать лет только и делал, что гонялся за девками в своих владениях, а о тренировках и не помышлял. По сравнению с этим юношей вся его жизнь казалась прожитой зря.

Но барон Адам зацепился за вторую часть фразы.

— Нет следующей части дыхательной практики? Что это значит? Этот жирный боров Кралар не дал тебе даже практику?!

Гнев вспыхнул в его глазах. Он не мог поверить, что гений, в чьих жилах течет благородная кровь Золотой Розы, оказался в таком унизительном положении — без полной, пусть даже низкоуровневой, дыхательной практики.

Присутствующие аристократы тоже нахмурились. Любой из них, будь в его роду такой талант, бросил бы все силы семьи на его развитие. Даже если он не унаследует титул, он сможет поступить на службу к могущественному лорду и заслужить себе собственные земли. С такой поддержкой и собственным талантом он как минимум стал бы бароном, основал бы новую ветвь рода и привел бы семью к процветанию.

Клобер лишь устало кивнул.

Получив подтверждение, барон Адам в ярости ударил кулаком по столу.

— Да это немыслимо! Просто немыслимо! Этот жирный боров Кралар смеет так оскорблять кровь моего рода! Завтра же я отправлюсь в Глубоководье и устрою ему такую трепку, что его родной отец не узнает!

Глаза разъяренного барона налились кровью, он ревел, как взбесившийся бык.

Присутствующие согласно закивали. Даже те, кто был в хороших отношениях с Краларом, выразили свое возмущение. Впрочем, кто из них был искренен, а кто просто поддакивал могущественному барону из рода Золотой Розы, осталось загадкой.

Выпустив пар, Адам немного остыл и, обернувшись к Фостеру, добавил:

— Если эта жирная свинья будет упираться, помогите мне, сэр Фостер.

Барон Адам, будучи братом Лилит, был немного моложе Кралара. Он тоже был Истинным рыцарем начального ранга, но, в отличие от барона Глубоководья, практиковал технику среднего уровня. Качество и количество его доблести были несравнимо выше. Так что под «упираться» он имел в виду лишь то, что не сможет одолеть противника с одного удара.

Фостер кивнул.

— Я давно хотел проучить эту жирную свинью. Непременно позовите меня.

— …

Клобер молча смотрел на этих двоих, сговорившихся избить его отца, и не знал, что сказать.

— Я вырву его глазные яблоки и засуну ему в задницу! — с ненавистью прошипел барон Адам.

— Господа, — вмешался Франк, видя, что атмосфера накаляется. Он поднял свой кубок. — Давайте продолжим наш пир. Не будем портить вечер такими неприятными разговорами. За Герцогство, за род Лунный Гриб и за род Золотой Розы!

— За Золотое Великое Герцогство!

— За род Лунный Гриб!

— За род Золотой Розы!

По знаку Франка слуги начали разносить блюда. На столах появились горы еды, а в кубках заиграло вино, сверкающее, как рубины.

Глядя на это изобилие, Клобер не стал отказывать себе в удовольствии и, взяв огромный кусок жареного стейка из мяса магического зверя среднего ранга, с аппетитом принялся за еду.

В разгар пира барон Адам подозвал его к себе.

— После пира зайди ко мне в покои, — таинственно прошептал он. — У меня для тебя подарок.

Сказав это, он вернулся на свое место и продолжил беседу с другими дворянами.

Роскошный пир продолжался до глубокой ночи, пока гости, опьянев, не разошлись по своим комнатам.

Клобер, конечно, не пил. Все его мысли были заняты подарком, обещанным дядей.

«Оружие? Золото? Неужели… дыхательная практика?!»

Эта мысль ошеломила его, но он быстро взял себя в руки.

«Гадать бесполезно. Он сказал прийти после пира, так что лучше пойти и все выяснить».

С этими мыслями он в сопровождении неотлучного Фостера направился в покои барона Адама.

http://tl.rulate.ru/book/165894/11298601