Готовый перевод Legend of the Mongrel / Легенда о Полукровке: Глава 10 “Затишье”

–…Ммм – простонал красноволосый парень, лежащий на кровати.

Артур открыл глаза и попытался пошевелиться. На удивление он сделал это легко, учитывая те события, которые он пережил.

Скрип.

–…аргх – Парень скривился, пытаясь принять сидячее положение.

У Артура это получилось, хоть и не без труда. Конечно, он ощущал тупую боль, которая при каждом движении разносилась волнами по всему телу. Но это было даже приятно. Словно понимая, что он избавился от ран, организм поощрял мозг Артура порцией эндорфина.

Хруст.

– Ауч.

Парень сжал кулак. Боль оказалась слабее, чем он предполагал, да и осмотр всего тела показал, что все синяки исчезли.

«Неужели это все моя регенерация? Странно»

Солнце освещало комнату, утреннее солнце. Он проспал лишь пол дня?

Так же Артур понял, что промок до костей. Но это была не вода. Он вспотел. Парень не мог вспомнить, как ему спалось, но он точно знал, что не очень хорошо.

Скрип.

Зайдя на кухню, он увидел человека сидящего за столом, и смотрящего на него. Бледность, которая раньше отдавала элегантностью, теперь была скорее болезненной. Лицо Агнесс украшали синяки под глазами, которые являлись следствием усталости.

– С тобой все в порядке? – Одновременно произнесли мать с сыном.

Артур слегка замялся.

– Да, у меня все хорошо, ничего не болит. Да и рука прошла! Главное скажи, почему ты выглядишь такой уставшей? – Искренне произнес парень. Он, конечно, слегка солгал, так как рука не до конца прошла, но сейчас это его не волновало.

Агнесс спокойно улыбнулась и посмотрела на него любящими глазами. Она прямо сейчас хотела накричать на сына, за его действия. Хотела пожалеть. Возможно даже похвалить… Но ничего из этого она не стала делать. Это было не нужно.

– Ну и славно! Я использовала целебную магию, тем самым помогла заживлению ран. Хотя твоя рука не до конца восстановилась, вероятно. – Вздохнула Агнесс.

Артур удивился, но понял почему раны так быстро зажили. Если не считать свою руку, то он ощущал лишь небольшую усталость и слабость организма. Парень почувствовал одновременно радость и досаду. От заботы матери у него потеплело на душе, но из-за её уставшего состояния все было не так радужно.

– …эм, а что насчет того «камешка»?

Агнесс посмотрела на него, потом на центр стола, на котором недавно нашла записку вместе с «Виджилейтом».  В момент просмотра содержимого на неё накатил шок, с которым она не сразу справилась.  Мертвая девушка. Сын, который пошел расследовать это. За что и был избит. В тоже время он, возможно, сам поддался.

Всё это было слишком сложно осознать для неё.

– Хм, мне вроде хочется накричать на тебя из-за твоих глупых и необдуманных действий, а вроде и похвалить, но все, же я промолчу. Записка была прочитана мной, и то что произошло с тобой, я тоже посмотрела. – Закусив губу, сказала мать Артура.

– Понятно. Что насчет «них»? – отстраненно произнес парень.

– Вчера я все отдала в отдел правопорядка, и если тело девочки найдут, то их уже сегодня задержат. Возможно для тебя это серьёзный удар, но ты ничего не мог изменить. Знай, что это лишь небольшие крохи того зла, которые ты увидишь позже. Ты лишь подросток, но мир взрослых гораздо более жестко, слабых просто сметают. – Подперев голову рукой, произнесла Агнесс.

Ей не очень нравились слова, которые она говорила, но это – правда.

– Какой сегодня день?

– Среда…

Артур вспомнил, что он пошел в лес вечером в понедельник. Сейчас же утро среды, он проспал более суток. Теперь понятно, почему его тело почти полностью зажило.

– Ясно.

– Ты спросил это, потому что собираешься пойти сегодня на учебу? Отговаривать тебя, видимо, будет пустой тратой времени?

– Да! – Отрезал Артур.

После этих слов он вернулся в свою комнату. Единственное, что ему сейчас хотелось это привести себя в порядок. Первым делом он осмотрел клинок, который заблаговременно положил под кровать.

«Эхх, выглядит он не очень, но возможно я смогу получить за него кругленькую сумму»

После Артур помылся и переоделся. Руку он решил не тревожить и не мочить в воде, поэтому в школу пошел с все еще перебинтованной рукой.

***

– Аудитория номер три. Занятия проходят тут.

Сказал красноволосый парень, стоящий напротив вывески.

В помещении сидело порядка двадцати человек. Они ждали начала уроков.

– Девочки, вы понимаете, что эту полукровку не могут найти уже неделю? Может она уже…это… ну… «того». – Произнесла толстая девушка, обращаясь к двум подругам.

Каждый сидящий в аудитории занимался своими делами, ну или делал такой вид. При этом они внимательно вслушивались в разговор трёх девушек.

– Так ей и надо. Ха-ха. – Сказала вторая.

– Вы говорите жестокие вещи! – Прошептала третья. Она и сама не понимала, зачем это сказала. Для того, что бы казаться хорошей девушкой? Или она все же в глубине души считала, что хоть Анна и была мерзкой полукровкой, но смерти она не заслуживала.

Скрип.

Девушек прервал звук открытия дверей и красноволосый парень, стоящий на входе. Со спокойным лицом он осматривал аудиторию.

– Привет, Артур! – Крикнули девушки.

Казалось, увидев его, они сразу же забыли о чем говорили пару секунд назад.

Парень в ответ улыбнулся и кивнул головой, словно поприветствовав их. Хотя в глубине души чувства его были прямо противоположны мимике.

Браун посмотрел на Артура. В его взгляде он увидел не прикрытую усмешку. По спине Брауна пробежал холодок, ему показалось, что тут что-то не так.

Красноволосый парень сел в самый дальний угол аудитории и принялся ждать. Два урока прошли спокойно, но после…

Тук. Тук.

В аудиторию постучали.

На пороге стояло три мужчины средних лет. Абсолютно черные камзол, черная рубашка и брюки. Холодные глаза и угрожающая аура, все это говорило об одном. В аудиторию номер три пришёл «Отдел правопорядка»

http://tl.rulate.ru/book/16579/338490