Готовый перевод Apocalypse Architect: Building Paradise in the Wasteland / Апокалипсис: строю свой мир из ядер зомби: Глава 10

Фургон «Цзиньбэй» ехал по главной улице Цзянчжоу, рев двигателя нарушал мёртвую тишину города. По обеим сторонам дороги были хаотично свалены брошенные автомобили, большинство рулонных ворот магазинов были закрыты. Изредка попадались бродящие зомби, привлеченные шумом машины и тщетно гнавшиеся за фургоном.

Линь Мо крепко держал руль, сосредоточенно глядя на дорогу впереди. Да Вэй сидел на пассажирском сиденье, во рту у него была не зажжённая сигарета, он то и дело высовывал голову, глядя в окно. Доудоу свернулся калачиком на заднем сиденье. Хотя запах от него стал намного слабее, он всё ещё был резким. Он держал бутылку с водой и мелкими глотками её пил, в глазах его всё ещё читался страх.

– Брат Мо, впереди улица студентов Цзянского университета! – внезапно крикнул Да Вэй. – Проедем эту улицу, ещё два километра – и мы у парка Наньху!

Линь Мо кивнул и сбавил скорость. Улица студентов Цзянского университета когда-то была одним из самых оживлённых мест Цзянчжоу, заполненная всевозможными закусочными, чайными и книжными магазинами, излюбленным местом отдыха и развлечений студентов. Но теперь здесь тоже были руины. По улицам были разбросаны мусор и брошенная мебель, несколько зомби бесцельно бродили посреди улицы.

– Осторожнее, здесь много магазинов, зомби могут прятаться внутри, – предупредил Линь Мо, одновременно крепче сжимая в руке пожарный топор.

Да Вэй тоже напрягся, крепко сжимая стальную трубу: – Не волнуйся, брат Мо, мы справимся с любыми демонами и монстрами!

Фургон «Цзиньбэй» медленно въехал на улицу студентов. Проехав совсем немного, Линь Мо почувствовал, что что-то не так – из магазинов по обеим сторонам улицы доносилось неясное рычание зомби, и звук становился всё ближе и плотнее.

– Плохо дело, нас окружили! – Линь Мо изменился в лице и быстро нажал на тормоз.

Как только он это сказал, десятки зомби вырвались из магазинов по обеим сторонам, плотно заполнив улицу посередине и набросившись на фургон «Цзиньбэй». Они рычали, размахивали руками, в их глазах были жадность и ярость.

– Чёрт побери! Откуда столько зомби? – Да Вэй изменился в лице, крепче сжимая стальную трубу.

Линь Мо быстро огляделся, грубо подсчитав. Обычных зомби было не менее пятидесяти, и их число продолжало расти. – Похоже, это их гнездо! Мы должны прорываться!

Он уже собирался рвануть автомобиль вперёд, как вдруг две тени спрыгнули с крыши соседнего здания, словно две молнии, и точно приземлились на капот фургона «Цзиньбэй»..

– Бум! Бум!

Два глухих удара. Капот продавился, стекло пошло трещинами. Линь Мо поднял голову и увидел, что на капоте стоят два зомби. Они были тоньше обычных зомби, но необычайно ловкие. На них были старые спортивные костюмы, движения их были быстрыми, очевидно, они тренировались при жизни.

Эти два зомби с красными глазами, со слюной, текущей из уголков рта, рычали на Линь Мо и Да Вэя в кабине, одновременно яростно царапая стекло острыми когтями. Их движения были чрезвычайно быстрыми: они кувыркались, прыгали, словно паркурщики, ловко перемещаясь по капоту и крыше.

– Что это за твари? Почему они такие ловкие? – Да Вэй был очень удивлён.

Линь Мо почувствовал, как его сердце сжалось. Он мгновенно вспомнил слова Доудоу – в Цзянском университете был клуб паркура, где тренировались студенты, которые, по слухам, даже выступали в университете с показом паркур-техник. Эти два зомби, очевидно, были тренировавшимися в клубе паркура студентами после зомбификации!

– Это зомби-тренирующиеся паркурщики! – серьёзно сказал Линь Мо. – Они занимались паркуром два с половиной года при жизни, их движения чрезвычайно ловкие, с ними трудно справиться!

В этот момент в голове Линь Мо прозвучал холодный системный сигнал:

【Активирована случайная миссия: Убить зомби-тренирующихся паркурщиков (1-й класс мутировавших существ × 2) и успешно прорваться сквозь преследование зомби-толпы.】

【Описание миссии: Зомби-тренирующиеся паркурщики, из-за вирусной инфекции, претерпели генетические мутации, сохранив свои навыки паркура при жизни. Они ловкие и чрезвычайно агрессивные, являясь опасными мутировавшими существами на ранних стадиях апокалипсиса.】

【Награда за миссию: Все базовые характеристики хозяина и его товарищей (Ли Давэя, Доудоу) увеличатся на 50%.】

【Провал миссии: Нет наказания, но будет упущена важная возможность улучшения.】

Линь Мо обрадовался. 50% улучшение характеристик! Это была беспрецедентно щедрая награда. Как только миссия будет выполнена, их боевая мощь совершит качественный скачок!

– Да Вэй, Доудоу, готовьтесь к бою! – громко крикнул Линь Мо. – Эти двое зомби-тренирующихся паркурщиков – мутировавшие существа. Убив их, наши характеристики увеличатся на 50%!

– 50%?! – Да Вэй и Доудоу одновременно вскрикнули, в их глазах мелькнула радость.

– Брат Мо, как будем биться? Они слишком ловкие! – Доудоу смотрел на прыгающих на капоте паркурщиков, на его лице было беспокойство.

– Я буду отвлекать их машиной, вы атакуйте! – сказал Линь Мо, одновременно заводя машину и резко выкручивая руль.

Фургон «Цзиньбэй» внезапно тронулся и врезался в стену сбоку, а затем резко отскочил назад. Двое паркурщиков на капоте, застигнутые врасплох, были отброшены инерцией и тяжело упали на землю.

– Сейчас! – крикнул Линь Мо, открыл дверь и выскочил.

Да Вэй и Доудоу последовали за ним. Трое одновременно бросились на двух паркурщиков.

Один паркурщик быстро поднялся и бросился на Линь Мо. Его движения были молниеносно быстрыми, когти с свистом рассекли воздух, направляясь к горлу Линь Мо. Линь Мо напрягся, уклонился в сторону и одновременно взмахнул пожарным топором, целясь в голову зомби.

Но паркурщик отреагировал чрезвычайно быстро, резко сделал сальто назад, уклонился от атаки Линь Мо, затем приземлился на крышу брошенного автомобиля и зарычал на Линь Мо.

Другой паркурщик бросился на Да Вэя. Да Вэй взмахнул стальной трубой, но зомби легко уклонился. Паркурщик запрыгнул Да Вэю за спину и нацелил свои когти на его спину.

– Осторожно! – крикнул Доудоу, поднял деревянную палку и ударил ею по голове паркурщика.

Паркурщик был вынужден повернуться, чтобы уклониться. Да Вэй, воспользовавшись моментом, развернулся и ударил стальной трубой по его колену.

– Хрусть!

Стальная труба ударила по колену паркурщика с хрустом. Паркурщик вскрикнул от боли и отступил на два шага, но быстро восстановил равновесие и снова бросился на Да Вэя.

Эти двое паркурщиков были чрезвычайно ловкими. Кувырки, прыжки, лазание – движения их были плавными. Атаки Линь Мо, Да Вэя и Доудоу раз за разом промахивались, а сами они, отбиваясь, были измотаны.

– Чёрт побери! Эти двое задиры слишком ловкие! – Линь Мо не мог сдержать крепкого слова. – Да Вэй, Доудоу, мы не можем сражаться поодиночке, идём вместе, окружим их!

– Хорошо! – Да Вэй и Доудоу одновременно кивнули.

Трое изменили тактику, образовав кольцо окружения, и бросились на одного из паркурщиков. Линь Мо держал их на фронте, Да Вэй и Доудоу обходили с флангов.

Увидев это, паркурщик не испугался, а бросился на Линь Мо. Линь Мо намеренно замедлил движения, дразня его приблизиться. Как только когти зомби были готовы коснуться Линь Мо, тот внезапно увернулся в сторону и одновременно ударил его ногой в живот.

Паркурщика отбросило на два шага назад. Да Вэй и Доудоу воспользовались моментом, бросились вперёд, и стальная труба, и деревянная палка одновременно обрушились на его голову.

– Бум! Бум!

Два глухих удара. Голова паркурщика была разбита, смешались кровь и мозги. Но он не упал, а стал ещё более яростно бросаться на Да Вэя. Его когти прошли по руке Да Вэя, оставив глубокие раны.

– Ааа! – Да Вэй вскрикнул от боли и в ответ ударил его стальной трубой по голове.

Линь Мо тоже воспользовался моментом, бросился вперёд и ударил пожарным топором по голове паркурщика. С хрустом расколов ему голову пополам. Движения этого паркурщика резко замерли, он рухнул на землю, окончательно потеряв признаки жизни.

【Убит мутировавший организм 1-го класса: Зомби-тренирующийся паркурщик × 1.】

【Получено очков энергии 8, очков усиления способностей 0.8.】

Убив одного, оставшийся паркурщик стал ещё более яростным. Он зарычал и бросился на Доудоу. Доудоу в страхе отступил, размахивая деревянной палкой для защиты.

Но скорость паркурщика была слишком велика. Защита Доудоу не помогала, его сбил с ног ударом. Паркурщик прыгнул на Доудоу, нацелив когти на его грудь.

– Доудоу, осторожно! – крикнул Линь Мо и бросился на паркурщика.

В этот критический момент Да Вэй, терпя боль в руке, бросился вперёд, схватил паркурщика за руку и оттащил его от Доудоу.

Линь Мо воспользовался моментом, бросился вперёд и ударил пожарным топором по голове паркурщика. Паркурщик хотел увернуться, но был крепко схвачен Да Вэем и не мог двигаться.

– Хрусть!

Пожарный топор точно ударил по голове паркурщика, расколов её пополам. Этот паркурщик также окончательно потерял признаки жизни.

【Убит мутировавший организм 1-го класса: Зомби-тренирующийся паркурщик × 2.】

【Получено очков энергии 8, очков усиления способностей 0.8.】

Разобравшись с двумя зомби-тренирующимися паркурщиками, Линь Мо и Да Вэй одновременно выдохнули. Но у них не было времени отдыхать, потому что более пятидесяти обычных зомби уже бросились и окружили их.

– Чёрт! Так много зомби! – крикнул Да Вэй, взмахнул стальной трубой и бросился в толпу зомби.

Линь Мо и Доудоу последовали за ним. Трое сражались плечом к плечу, пробиваясь сквозь толпу зомби.

В этот момент снова прозвучал холодный системный сигнал:

【Зомби-тренирующиеся паркурщики убиты, прогресс миссии: 1/2. Оставшаяся миссия: Прорваться сквозь преследование зомби-толпы.】

– Братья, прорываемся! – крикнул Линь Мо, размахивая пожарным топором с такой силой, что каждый удар отнимал жизнь у зомби.

Да Вэй, несмотря на травму руки, всё ещё был полон боевого духа. Его стальная труба, размахиваясь, отбрасывала сразу нескольких зомби. Доудоу также раскрыл свой потенциал, размахивая деревянной палкой и ударяя зомби по головам. Его движения были немного неуклюжими, но он смог оказать некоторую сдерживающую помощь.

Трое действовали слаженно, словно три острых лезвия, прорубая себе путь сквозь толпу зомби. Линь Мо двигался молниеносно, благодаря улучшенным физическим характеристикам, ловко перемещаясь среди зомби. Сила Да Вэя была поразительной, каждый удар стальной трубой разбивал им головы. Доудоу же сосредоточился на добивании одиночных зомби, снимая нагрузку с Линь Мо и Да Вэя.

Битва была чрезвычайно ожесточённой. Зомби шли как волны, одна за другой. Трое были покрыты кровью, их силы были на исходе. Но, думая о 50% улучшении характеристик после выполнения миссии, все трое стиснули зубы и держались.

– Чёрт побери! Сдохни! – взревел Линь Мо, его пожарный топор упал, ещё один зомби замертво рухнул на землю.

– Посмотрим! – Да Вэй не сдавался, его стальная труба размахивалась, отбрасывая трёх зомби.

Доудоу, тяжело дыша от усталости, не сдавался. Он размахивал деревянной палкой и ударил зомби по голове, успешно сбив его на землю.

Как раз, когда трое собирались вырваться из окружения зомби, из магазинов по обеим сторонам хлынули ещё больше зомби, снова окружив их.

– Брат Мо, так не пойдёт, мы их всех не перебьём! – Да Вэй тяжело дышал.

Линь Мо тоже осознал серьёзность ситуации. Если так продолжать, они рано или поздно выдохнутся. – Поехали к машине! Прорвёмся на машине!

Трое бросились к фургону «Цзиньбэй». Линь Мо открыл дверь, завёл машину, Да Вэй и Доудоу быстро забрались внутрь.

– Держитесь крепче! – крикнул Линь Мо и резко нажал на газ.

Фургон «Цзиньбэй» рванул вперёд, словно дикая лошадь, в толпу зомби. Зомби разлетались от удара машины, падая один за другим. Линь Мо управлял автомобилем, прорываясь сквозь толпу, прокладывая кровавую дорогу.

Колёса автомобиля давили на тела зомби, издавая «хруст-хруст» ломающихся костей, что было ужасно. Но Линь Мо ни на мгновение не колебался, продолжая давить на газ, стремясь к выходу из улицы студентов.

После тяжёлой битвы фургон «Цзиньбэй» наконец выбрался с улицы студентов, избавившись от преследования зомби. Трое сидели в машине, тяжело дыша, их одежда была покрыта кровью и грязью, но в глазах горел азарт и чувство выполненного долга.

【Преследование зомби-толпы прекращено, миссия выполнена! Начинается распределение награды...】

【Все базовые характеристики хозяина Линь Мо увеличатся на 50%.】

【Все базовые характеристики товарища Ли Давэя увеличатся на 50%.】

【Все базовые характеристики товарища Доудоу увеличатся на 50%.】

Холодный системный сигнал прозвучал в голове Линь Мо. Чувство тёплой энергии, гораздо более сильное, чем раньше, мгновенно хлынуло в тела троих. Линь Мо ясно чувствовал, что его сила, скорость, выносливость, реакция и другие характеристики совершили качественный скачок. Физическая усталость и боль мгновенно исчезли, а тело наполнилось взрывной силой.

Да Вэй также почувствовал огромные перемены в своём теле. Он с удивлением посмотрел на свою раненую руку – рана полностью зажила, даже следа не осталось. – Брат Мо! Я чувствую, что сейчас могу убить слона одним ударом! Это 50% улучшение – слишком уж чудовищно!

Доудоу тоже взволнованно размялся, почувствовав, что его скорость и сила значительно увеличились. Прежний страх и робость исчезли. – Отлично! Теперь я тоже могу убивать зомби! Больше не буду вам обузой!

Линь Мо улыбнулся и сказал: – Это только начало. С этим 50% улучшением мы сможем спокойно справляться с любыми сильными врагами в будущем.

Он взглянул в зеркало заднего вида – с улицы студентов уже не было видно зомби. – Ладно, продолжаем движение, идём в парк Наньху искать Хаочжэ!

Линь Мо завёл машину, фургон «Цзиньбэй» направился в сторону парка Наньху. За окном солнце по-прежнему ярко светило, руины города остались позади.

Трое сидели в машине, на их лицах играли счастливые улыбки. После этой тяжёлой битвы они не только успешно убили двух зомби-тренирующихся паркурщиков и избавились от преследования зомби-толпы, но и получили 50% улучшение характеристик, что позволило их боевой мощи совершить качественный скачок.

– Брат Мо, думаешь, когда мы найдём Хаочжэ, стоит ли ему тоже присоединиться к нашей «Весёлой Команде Содружества»? – спросил Да Вэй с улыбкой.

Линь Мо кивнул и сказал: – Конечно! Мы братья, должны вместе покорять мир в апокалипсисе!

Доудоу тоже сказал: – Да! Когда найдём Хаочжэ, мы вместе построим безопасное убежище, приютим больше выживших и будем жить хорошо в этом апокалипсисе!

Фургон «Цзиньбэй» ехал по пустой дороге, салон был полон смеха и радости. Трое вспоминали лучшие времена их студенческой жизни, мечтали о будущем, их сердца были полны надежды и мужества.

Они знали, что впереди их ждут ещё больше опасностей и испытаний. Возможно, они встретят более сильных мутировавших существ, а может, и недоброжелательных выживших. Но теперь они не боялись, потому что обладали огромной силой, слаженным взаимодействием, непоколебимой верой и, самое главное, братской дружбой.

http://tl.rulate.ru/book/164792/12382072