Готовый перевод Apocalypse Architect: Building Paradise in the Wasteland / Апокалипсис: строю свой мир из ядер зомби: Глава 9

Когда они вышли из библиотеки, солнце уже перевалило за полдень. Жгучие лучи палящего солнца обжигали руины университета Цзянчжоу, в воздухе витал странный запах, смешанный с пылью, кровью и гнилью.

Лин Мо и Да Вэй шли бок о бок, пот стекал по их телам, вызывая неприятное ощущение липкости. Особенно мучительным было чувство переполненного мочевого пузыря – пока они искали припасы и сражались с большими зомби в библиотеке, у них совсем не было времени справить нужду.

– Братан Мо, я больше не могу, не могу терпеть! – Да Вэй схватился за живот, его шаги стали шаткими. – Впереди, кажется, пристройка к библиотеке, там наверняка есть туалет. Давай зайдем, решим проблему!

Лин Мо тоже думал об этом и кивнул: – Пошли, сделаем быстро и не будем терять время.

Они быстро бросились к входу в пристройку. Это здание было ниже библиотеки и, судя по всему, служило административно-хозяйственным корпусом. Коридоры были пусты, лишь несколько случайных зомби бродили по ним, но их быстро убрали. Да Вэй торопился найти туалет и помчался вперед. Свернув за угол, он увидел указатель «Женский туалет» и, недолго думая, ворвался внутрь: – Наплевать, мужской туалет наверняка забит зомби, хоть этот сойдет!

Лин Мо беспомощно покачал головой и последовал за ним.

Женский туалет был в полном беспорядке. Двери кабинок в основном были выбиты, на полу валялась туалетная бумага и всякий хлам. В воздухе витал легкий запах крови и плесени. Оба нашли по кабинке и, едва расстегнув штаны, услышали из самой дальней кабинки очень тихий звук «у».

– М? – движение Лин Мо замерло, его взгляд моментально стал настороженным. – Кто там?

Да Вэй тоже вздрогнул, застегнул штаны и схватил стальную трубу: – Братан Мо, неужели зомби?

В самой дальней кабинке на мгновение воцарилась тишина, затем раздался слабый, плачущий голос: – Не… не убивайте меня, я живой!

Этот голос звучал знакомо. Лин Мо и Да Вэй переглянулись и медленно подошли к самой дальней кабинке. Дверь кабинки была закрыта, и через щель ничего не было видно. – Назови себя, иначе мы выломаем дверь! – строго сказал Лин Мо.

– Я… я Додо!

– Додо?! – одновременно воскликнули Лин Мо и Да Вэй. Да Вэй, не говоря ни слова, толкнул дверь кабинки. Увиденное заставило их обоих широко раскрыть глаза, а затем они не могли сдержать смеха.

Додо в кабинке выглядел ужасно: волосы растрепанно прилипли к лицу, лицо покрыто пылью и грязью. Его когда-то чистая рубашка была порвана в клочья и испачкана смесью коричневого и желтого, издавая неописуемый смрад – запах, похожий на смесь менструальной крови и запаха гниющей навоза, вызывающий тошноту. Он съежился в углу кабинки, плотно сжав ноги, в его глазах были страх и стыд, он был похож на промокшего под дождем бродячего пса.

– Додо? Ты чего так выглядишь? – Да Вэй смеялся, еле держась на ногах. – Что это за запах от тебя? В выгребную яму упал?

Лицо Додо мгновенно покраснело, слезы невольно потекли: – Прекратите смеяться… Я здесь прячусь уже три дня, снаружи одни зомби, я боюсь выходить. Вчера я случайно опрокинул рядом ведро с уборщицей, и вся грязная вода вылилась на меня, а еще… а еще у меня начались месячные…

– Пф-ф! – Да Вэй засмеялся еще сильнее. – Ты, мужик, и месячные? Ах, нет, ты имеешь в виду, что ранен и у тебя кровь?

– Это период! – Додо чуть не заплакал. – У меня и так была легкая анемия, а после вспышки апокалипсиса из-за стресса у меня начался период!

Лин Мо тоже не мог не рассмеяться и подошел, похлопав его по плечу: – Ладно, Да Вэй, перестань смеяться. Додо, хорошо, что ты жив. Но твой запах действительно сильный, хуже, чем от зомби.

Додо обиженно опустил голову: – Я тоже не хочу. Я прячусь здесь и боюсь двигаться, у меня даже воды нет, не говоря уже о том, чтобы принять душ.

Лин Мо достал из своего пространственного хранилища бутылку минеральной воды и пачку спрессованного печенья и протянул ему: – Попей воды, съешь немного. Мы нашли тебя, теперь ты в безопасности.

Додо взял бутылку минеральной воды, отвинтил крышку и жадно запил. Слезы смешались с водой и потекли по щекам. Он был голоден, быстро съел спрессованное печенье, и в его глазах наконец-то появился огонек жизни.

– Кстати, Додо, почему ты прятался в женском туалете? – с любопытством спросил Да Вэй. – Ты же должен быть в общежитии?

Додо вздохнул и сказал: – Когда начался апокалипсис, я хотел вернуться в общежитие за вещами, но по дороге встретил много зомби. Я бежал и оказался в пристройке библиотеки, увидел, что женский туалет более скрытный, поэтому спрятался здесь. Не ожидал, что просижу тут три дня и чуть не умру с голоду.

Лин Мо кивнул: – Мы искали тебя в твоем общежитии, не нашли, думали, что что-то случилось. Хорошо, что мы тебя нашли.

Да Вэй подобрался к Додо, принюхался к нему и нахмурился: – Додо, от тебя так сильно несет, нам нужно найти место, где ты сможешь помыться, иначе куда бы ты ни пошел, зомби будут тебя привлекать.

Додо снова покраснел и, опустив голову, сказал: – Я тоже хочу, но воды нет.

Лин Мо задумался: – Сначала выйдем отсюда и найдем место с источником воды. Кстати, ты не видел Ханьчжэ? Он увлекается фотографией, возможно, он был возле библиотеки во время вспышки апокалипсиса.

Додо покачал головой: – Я его не видел. Все эти три дня я сидел в кабинке, боялся выходить, ничего не знаю.

Лин Мо немного разочаровался, но не придал этому большого значения: – Ничего, мы найдем его. Теперь нас трое, мы стали сильнее.

Трое собрались и приготовились покинуть пристройку. От Додо слишком сильно пахло, поэтому Лин Мо достал из своего пространственного хранилища запасную спортивную одежду, чтобы тот переоделся, а затем дал бутылку дезинфицирующего средства, чтобы он немного опрыскал себя. Хотя запах все еще оставался, но стало намного лучше.

Выйдя из пристройки, трое направились в сторону общежития преподавателей. По дороге им встретилось несколько зомби, которых Лин Мо и Да Вэй легко устранили. Додо, хоть и не имел боевого опыта, тоже поднял найденную деревянную палку и следовал за ними, в его глазах была решимость.

Вернувшись в общежитие преподавателей, доктор Чжан увидел Додо и с удивлением на лице произнес: – Додо? Ты жив! Это здорово!

Додо кивнул и немного смущенно сказал: – Доктор Чжан, вы беспокоились. Я три дня прятался в женском туалете, и только потом меня нашли Братан Мо и Да Вэй.

Доктор Чжан улыбнулся: – Хорошо, что ты жив. Садись, отдохни. У нас есть еда и вода, пополни силы.

Додо сел, пил воду, ел печенье и почувствовал, что наконец-то оживает. Лин Мо тем временем обсуждал дальнейшие планы с Да Вэем и доктором Чжаном.

– Теперь нас четверо. Хотя общежитие преподавателей безопасно, оно слишком маленькое, и запасы ограничены, это не долгосрочное решение, – сказал Лин Мо. – Нам нужно найти более крупное и безопасное убежище, желательно найти машину, чтобы в будущем нам было удобнее передвигаться.

Да Вэй кивнул: – Братан Мо прав. Если у нас будет машина, мы сможем ездить дальше в поисках выживших и припасов, а также быстрее найдем Ханьчжэ.

Доктор Чжан тоже добавил: – Я согласен. И с машиной мы сможем быстро эвакуироваться в случае опасности.

Додо поднял голову: – Я знаю, что недалеко от южных ворот университета есть парковка, там много машин, может быть, найдется что-нибудь полезное.

– Отлично! – Глаза Лин Мо загорелись. – Отправляемся прямо сейчас на парковку искать машину!

Четверо собрали свои вещи и направились к парковке у южных ворот университета. По дороге Лин Мо и Да Вэй отвечали за убийство зомби, а Додо и доктор Чжан шли позади, наблюдая за окружающей обстановкой. За это время сражений, координация между Лин Мо и Да Вэем становилась все лучше, убийство обычных зомби было для них легким делом.

Вскоре четверо добрались до парковки. Парковка была заставлена всевозможными машинами, большинство из них были уже брошены, некоторые машины имели разбитые стекла, а корпуса были покрыты царапинами и следами крови. Лин Мо и его спутники осторожно вошли на парковку, внимательно осматривая пригодные машины.

– Братан Мо, смотри, тот минивэн! – Да Вэй внезапно указал на минивэн неподалеку. – Он выглядит довольно новым, может, он на ходу!

Лин Мо посмотрел в направлении, куда указывал Да Вэй. Он увидел желтый минивэн, припаркованный в углу парковки. Хотя корпус был немного пыльным, он не выглядел сильно поврежденным. – Пойдем, посмотрим!

Четверо быстро подошли к минивэну. Лин Мо потянул за дверь, дверь не была заперта, открылась легко. Он забрался внутрь, проверил состояние машины и обнаружил, что ключ зажигания все еще в замке. Он повернул ключ, и двигатель с ревом, к удивлению, завелся!

– Отлично! Едет! – взволнованно сказал Лин Мо.

Да Вэй, Додо и доктор Чжан тоже радостно запрыгали. С этим минивэном им будет намного удобнее перемещаться.

И тут с въезда на парковку послышалось неистовое рычание зомби. Лин Мо выглянул и увидел, как к ним приближается зомби необычайно большого размера. Этот зомби был одет в рваную униформу водителя, его лицо было покрыто морщинами, выглядел он очень старым, вероятно, это был смотритель парковки, превратившийся в зомби. Назовем его «Старый водила». Хотя его скорость была невысокой, сила казалась поразительной, он размахивал руками, будто хотел разорвать их в клочья.

Что еще страшнее, за «Старым водителем» следовало более тридцати обычных зомби, которые с грохотом устремлялись к ним, словно армия зомби.

– Черт возьми! Откуда столько зомби? – лицо Да Вэя изменилось, он крепче сжал стальную трубу.

Лин Мо строго сказал: – Вероятно, звук заведенного автомобиля привлек их. Додо, доктор Чжан, быстро садитесь в машину! Да Вэй, мы их удержим!

Додо и доктор Чжан быстро забрались в машину, а Лин Мо и Да Вэй остались снаружи, готовые к бою.

«Старый водила» первым бросился вперед, размахивая сухими руками, и потянулся к Лин Мо. Глаза Лин Мо сверкнули, он не отступил, а наоборот, бросился вперед, размахивая пожарным топором и нанося удар по голове «Старого водилы¬».

«Хрусть!»

Пожарный топор врезался в голову «Старого водилы¬» с отчетливым звуком. Голова «Старого водилы¬» была рассечена глубокой насечкой, смешанная кровь и мозги потекли наружу, но он не упал, а еще более яростно бросился на Лин Мо.

– Этот старик еще довольно крепкий! – Лин Мо вздрогнул и быстро увернулся.

Да Вэй, увидев это, взмахнул своей стальной трубой и ударил «Старого водилу¬» по колену: – Братан Мо, я помогу тебе!

«Хрусть!»

Стальная труба ударила по колену «Старого водилы¬» с отчетливым звуком. Колено «Старого водилы¬» подкосилось, он споткнулся и опустился на колени. Лин Мо воспользовался возможностью, снова поднял пожарный топор и нанес удар по голове «Старого водилы¬».

«Хрусть!»

Этот удар был нанесен со всей силой Лин Мо. Пожарный топор полностью рассек голову «Старого водилы¬». Движение «Старого водилы¬» замерло, его рев резко оборвался, его огромное тело зашаталось и с грохотом упало наземь, полностью потеряв признаки жизни.

【Убит мутировавший организм первого порядка: Старый водила.】

【Получено 5 очков энергии, 0,5 очков усиления способностей.】

Холодный системный голос прозвучал в голове Лин Мо. Лин Мо не успел порадоваться, потому что более тридцати обычных зомби уже бросились к ним, окружив их.

– Твою мать! Столько много! – Да Вэй громко крикнул, размахивая стальной трубой и бросаясь в толпу зомби.

Лин Мо тоже крепко сжал пожарный топор и присоединился к бою. Двое сражались бок о бок, их действия были слаженными, они были как два острых клинка, прорезающие кровавый путь сквозь толпу зомби. Скорость Лин Мо была молниеносной, каждый удар пожарного топора забирал жизнь зомби; сила Да Вэя была поразительной, он мог одновременно отбросить нескольких зомби, размахивая стальной трубой.

Додо сидел в машине, наблюдая за Лин Мо и Да Вэем, сражающимися снаружи, и чувствовал восхищение и вину. Он знал, что не может все время прятаться в машине, он должен внести свой вклад в команду. Он глубоко вздохнул, открыл дверь, взял деревянную палку и бросился к одинокому зомби.

– Додо, осторожно! – доктор Чжан крикнул с беспокойством на лице.

Додо, хотя и не имел боевого опыта, был очень умным. Он, подражая Лин Мо и Да Вэю, ударил зомби по голове. Хотя движения были немного неуклюжими, ему удалось сбить зомби с ног.

С присоединением Додо, давление на Лин Мо и Да Вэя значительно уменьшилось. Трое сражались бок о бок. Хотя зомби было много, благодаря их сильным способностям и слаженному взаимодействию, они постепенно начали брать верх.

– Черт возьми! Умри! – Лин Мо взревел, и очередной зомби упал наземь после его удара пожарным топором.

– Чувак! Смотри на меня! – Да Вэй не желал уступать, его стальная труба отбросила трех зомби.

Додо же сосредоточился на устранении одиночных зомби. Хотя скорость его была невысокой, каждый удар попадал в уязвимое место.

Битва продолжалась почти полчаса. Тридцать с лишним обычных зомби наконец-то были все уничтожены. Все трое тяжело дышали, их тела были покрыты кровью и грязью, но в их глазах были возбуждение и чувство достижения.

【Убито обычных зомби ×32, получено 32 очка энергии, 3,2 очка усиления способностей.】

Холодный системный голос прозвучал в голове Лин Мо. Глядя на накопленные в голове очки энергии и усиления способностей, Лин Мо удовлетворенно улыбнулся.

– Ладно, зомби кончились! Быстро садимся в машину и отправляемся! – сказал Лин Мо.

Трое быстро забрались в машину, Лин Мо завел двигатель, и минивэн помчался в сторону ворот университета. За окном машины рычание зомби постепенно удалялось, руины университета Цзянчжоу позади становились все меньше.

– Отлично! Мы наконец-то выбрались! – взволнованно крикнул Да Вэй с улыбкой на лице.

Додо тоже вздохнул с облегчением: – Не ожидал, что нам действительно удастся выбраться. Братан Мо, Да Вэй, спасибо вам.

Лин Мо улыбнулся: – Мы братья, не стоит благодарить. Теперь мы отправимся искать Ханьчжэ. Додо, ты знаешь, куда мог пойти Ханьчжэ?

Додо задумался: – Ханьчжэ увлекается фотографией, больше всего любит снимать в живописных местах. В городе Цзянчжоу есть парк Наньху, там очень красиво, он часто туда ходит фотографироваться, может быть, он там сейчас.

– Хорошо! Тогда отправляемся в парк Наньху! – Лин Мо кивнул, повернул руль, и минивэн направился в сторону парка Наньху.

Доктор Чжан сидел на пассажирском сиденье, глядя на пейзаж за окном, и с облегчением улыбнулся: – Никогда не думал, что у вас такая боевая мощь. Если бы не вы, я бы, наверное, уже давно превратился в зомби. Жаль, что я слаб и ничем не могу вам помочь.

Лин Мо сказал: – Доктор Чжан, вы слишком вежливы. Ваша медицинская поддержка очень важна для нас. Мы – команда, и пока мы едины, нет трудностей, которые мы не могли бы преодолеть.

Да Вэй сказал: – Да! Мы – команда счастливых приятелей! В будущем мы будем вместе убивать зомби, искать припасы, спасать выживших и прокладывать себе путь в этом мире!

Додо тоже кивнул: – Я тоже буду стараться улучшить свои навыки и не отставать от вас.

Минивэн ехал по пустым дорогам, солнечный свет проникал через окна и освещал четверых, он был теплым и ярким. Несмотря на то, что мир все еще был жесток, внутри машины царила атмосфера облегчения после пережитой опасности. Время от времени они вспоминали забавные случаи из студенческой жизни, шутили о пережитых опасностях боя, временно отгоняя мрачные мысли.

Доктор Чжан сидел на пассажирском сиденье, глядя на удаляющиеся руины кампуса университета Цзянчжоу за окном, его улыбка постепенно сменилась сосредоточенным выражением. Он помолчал, а затем внезапно сказал: – Лин Мо, Да Вэй, Додо, есть кое-что, что я хочу с вами обсудить.

Лин Мо замедлил ход машины и повернул голову, чтобы посмотреть на него: – Доктор Чжан, говорите.

– Эта машина очень важна для вас в поисках Ханьчжэ и в поездке в парк Наньху, – искренне произнес доктор Чжан, в его глазах была решимость. – Но университет Цзянчжоу так велик, там наверняка есть студенты или преподаватели, такие же, как Додо, оказавшиеся в ловушке. Я врач, и, оставшись в университете, возможно, смогу помочь большему количеству выживших, помочь им собраться и создать временное убежище.

Трое замерли от услышанного. Да Вэй встревоженно сказал: – Доктор Чжан, снаружи слишком опасно! Оставлять вас одного слишком рискованно, лучше бы вы поехали с нами, потом найдем Ханьчжэ и вернемся для поисков, и тогда будет не поздно!

Доктор Чжан мягко покачал головой, улыбнулся и похлопал Да Вэя по плечу: – Время не ждет, чем больше мы будем задерживаться, тем больше выживших может не выдержать. Общежитие преподавателей относительно безопасно, я вернусь, чтобы собрать припасы, а затем буду медленно искать по всем уголкам университета, смогу спасти одного – уже хорошо. – Он посмотрел на Лин Мо. – У вас есть машина, вы мобильны. Сначала найдите Ханьчжэ, если впоследствии понадобится медицинская помощь или пополнение припасов, мы свяжемся.

Лин Мо увидел упорство в глазах доктора Чжана и понял, что тот принял окончательное решение. Он кивнул и серьезно сказал: – Доктор Чжан, берегите себя. Как только мы найдем Ханьчжэ, мы как можно скорее вернемся, чтобы помочь вам вместе искать выживших. Вот большая часть наших припасов, возьмите их и будьте осторожны. – С этими словами он достал из своего пространственного хранилища большую часть спрессованного печенья, минеральной воды и дезинфицирующих средств и передал ему.

Додо тоже покраснел: – Доктор Чжан, вы обязательно должны позаботиться о себе, мы скоро вернемся!

Доктор Чжан принял припасы и удовлетворенно улыбнулся: – Не волнуйтесь, я провел здесь столько времени в общежитии преподавателей, у меня есть опыт самозащиты. Вы тоже будьте осторожны в пути, зомби сколько бы ни было, если не можете победить – бегите, не вступайте в лобовое столкновение.

Машина остановилась у обочины, доктор Чжан открыл дверь, обернулся и глубоко взглянул на троих: – Счастливого пути, ждите вас обратно.

– До свидания, доктор Чжан! – в один голос крикнули трое.

Смотря на фигуру доктора Чжана, направляющуюся в сторону кампуса и постепенно сливающуюся с фоном руин, смех в машине немного утих, но решимость в глазах у каждого усилилась. Лин Мо снова завел машину, и минивэн помчался в сторону парка Наньху.

– Надеюсь, доктор Чжан выживет, – тихо сказал Додо.

Да Вэй кивнул: – Когда найдем Ханьчжэ, сразу вернемся ему на помощь! Тогда наша команда вырастет, и мы вместе построим в университете Цзянчжоу настоящее безопасное убежище!

Лин Мо крепко сжал руль, его взгляд был решительным: – Так и будет. Сначала найдем Ханьчжэ, увеличим наши силы, а затем вернемся к доктору Чжану, чтобы объединиться и спасти как можно больше людей.

http://tl.rulate.ru/book/164792/12381879