Готовый перевод Apocalypse Architect: Building Paradise in the Wasteland / Апокалипсис: строю свой мир из ядер зомби: Глава 11

Золотистый минивэн "Кэньбэй" отъехал от студенческой улицы Цзянского университета, рев двигателя эхом разносился по пустынной дороге. Линь Мо крепко держал руль, ощущая бурлящую в теле силу — 50%-ное улучшение физических качеств делало каждый поворот, каждое переключение передачи легкой задачей, а мир вокруг становился все четче, позволяя разглядеть даже узоры листьев на деревьях в ста метрах, колеблющихся на ветру.

Да Вэй развалился на заднем сиденье, играл стальной трубой, время от времени размахивая ею в окно, бормоча: «В следующий раз, когда встречу паркур-зомби, дам им попробовать мои новые комбо»; Доу Доу прислонился к пассажирскому сиденью, в его глазах исчезла прежняя робость, появилась решимость, пальцы машинально поглаживали короткий нож, найденный у пояса.

— Мо Гэ, скоро прибудем в парк Наньху? — Доу Доу заглянул в навигатор — экран давно погас, пришлось полагаться на память, чтобы определить маршрут.

Линь Мо взглянул на указатель впереди — ржавая табличка еще позволяла разобрать надпись «Парк Наньху 3 км»: «Скоро, максимум десять минут. Но здесь с обеих сторон лес, зомби могут прятаться, будьте бдительны».

Не успел он договорить, как из леса справа раздался плотный рев. Линь Мо резко нажал на тормоз, и десятки зомби выскочили из леса, перекрыв дорогу, мутные глаза пристально смотрели на минивэн «Кэньбэй».

— Черт возьми! Опять волна? — Да Вэй мгновенно вскочил, крепко сжимая стальную трубу.

— Хватит болтовни, прорываемся! — Линь Мо толкнул дверь, пожарный топор в руке, тело рванулось вперед, как стрела. 50%-ное ускорение сделало его почти невидимым, одним ударом топора голова ближайшего зомби была рассечена, кровь брызнула на полметра.

Да Вэй и Доу Доу следовали за ним. Сила Да Вэя резко возросла, стальная труба размахивалась, ломая ноги трем зомби, движения были в несколько раз быстрее прежнего; Доу Доу больше не прятался, короткий нож точно целился в глазницы зомби, хотя движения были еще неуклюжими, каждый удар был направлен в жизненно важную точку. Втроем, действуя слаженно, как тигры среди овец, за пять минут они уничтожили более двадцати обычных зомби.

[Уничтожено обычных зомби × 23, получено 23 очка энергии, 2.3 очка усиления способностей.]

Когда раздался системный сигнал, трое уже вернулись в машину, кровь капала с их тел. — Эти зомби в апокалипсисе будто нескончаемая скошенная капуста? — Да Вэй вытер пот со лба, в его голосе звучало недовольство, но и нескрываемый энтузиазм — битва после улучшения сил вернула ему боевой дух разведчика.

Линь Мо молчал, лишь снова завел машину, его взгляд становился все острее. Он знал, что опасности в апокалипсисе никогда не появляются кучно, но всегда могут подстерегать в самый неожиданный момент.

Как и ожидалось, проезжая под мостом, появилась вторая волна зомби. На этот раз их было около тридцати, они перекрыли выход из-под моста, несколько из них тащили сломанную арматуру, выглядели особенно свирепо.

— Теперь я пробью дорогу! — Да Вэй вызвался сам, выпрыгнув из машины, не дожидаясь полной остановки. Он напряг ноги, подпрыгнул на полметра, стальная труба со свистом ударила первого зомби с арматурой — «хрясь», голова зомби вмялась, арматура упала.

Линь Мо и Доу Доу быстро вышли из машины, трое продвигались треугольным построением. Линь Мо двигался гибко, перемещаясь по краю толпы зомби, каждый удар пожарного топора был точен и смертелен; Доу Доу отвечал за сдерживание зомби, подбегающих сбоку, нож втыкал, резал, поддевал, постепенно обретая ритм; Да Вэй же ломился прямо, благодаря возросшей силе, пробил брешь в толпе зомби.

Еще одна жестокая схватка, более тридцати зомби были полностью уничтожены. Когда трое вернулись в машину, их одежда уже пропиталась кровью, но никто не чувствовал усталости — 50%-ное улучшение выносливости значительно превосходило прежнюю.

— В следующий раз, когда встретимся с зомби, просто проедем, чтобы не тратить силы. — Линь Мо вытер кровь с лица, завел машину. Он прекрасно понимал, что две подряд волны зомби — это не случайность, плотность зомби в этом районе явно была высокой.

Но судьба, казалось, играла против них. За километр до парка Наньху появилась третья волна зомби. На этот раз их было еще больше, около сорока, они вылезли из кустов по обеим сторонам дороги и из заброшенных магазинов, создавая окружение, и с ревом бросились на минивэн «Кэньбэй».

— Черт! Мы им что, легкая добыча? — Да Вэй яростно взревел, собираясь вылезти из машины.

Линь Мо схватил его: — Не ввязываться в рукопашную, прорываемся на машине! — Он резко нажал на газ, минивэн «Кэньбэй» рванул вперед, как дикая лошадь, врезаясь в толпу зомби. Зомби разлетались, кости трещали, колеса перемалывали тела зомби, издавая противный визг.

Как только машина почти вырвалась из окружения, один зомби внезапно прыгнул на окно, острые когти скребли по стеклу с визгом. Доу Доу испуганно отшатнулся, Линь Мо без колебаний протянул руку, пожарный топор точно ударил зомби по голове, тот мгновенно обмяк.

Наконец, минивэн «Кэньбэй» вырвался из толпы зомби и помчался к входу в парк Наньху. Трое, еще не оправившись от шока, увидели, что ворота парка распахнуты, внутри царила мертвая тишина, слышен был лишь шелест листьев на ветру, ни одного зомби видно не было.

— Где Хао Чжэ? Неужели его здесь нет? — Да Вэй осторожно вылез из машины, осматриваясь по сторонам.

Линь Мо и Доу Доу тоже вышли, осматривая парк. Внутри бушевала трава, скамейки лежали на земле, на озере плавал мусор, но Линь Хао Чжэ не находился. Доу Доу немного разочарованно сказал: — Может быть... его уже нет?

— Не думай ерунды, — прервал его Линь Мо, — этот парень Хао Чжэ хитер, а во время съемок он искусен в маскировке, наверняка где-то прячется. Давайте разделимся и поищем, обращайте внимание на любые аномалии вокруг».

Когда трое собирались разойтись, внезапно из-за большого дерева неподалеку раздался приглушенный смешок: «Быть человеком — значит быть Чэн Гуан Си, выходя из дома — брать с собой камеру. Трое красавцев, устали гнаться за зомби, да?»

Линь Мо и двое других одновременно повернулись. Под старой ивой у озера медленно выходила из-за ствола фигура. Человек был одет в камуфляж, лицо было размазано зеленовато-коричневой краской, где-то взятой, почти сливаясь с цветом ствола дерева. За спиной висела черная камера, объектив был направлен в сторону их недавней битвы. Кто это, как не Линь Хао Чжэ?

— Хао Чжэ! Ты, мелкий, спрятался здесь и смотрел, как мы убиваем зомби? — Да Вэй, смесь гнева и радости, бросился к нему, чтобы хлопнуть по плечу.

Линь Хао Чжэ ловко увернулся, поднял камеру и покачал ею: — Не суетись, я записываю сцены апокалипсиса! Ваши героические кадры убийства зомби я все снял, когда цивилизация будет восстановлена, это будет ценный исторический материал».

— Записывать, черт возьми! Знаешь, как мы тебя искали? — Доу Доу тоже подошел, на его лице была облегченная улыбка.

Линь Мо посмотрел на своего хорошего брата, уголки его губ невольно приподнялись. А Чжэ остался прежним, везде таскал камеру, даже в апокалипсисе не забывал шутить. «Ты, парень, молодец, смог так хорошо спрятаться, мы тебя и не заметили».

— Еще бы! — А Чжэ с гордостью поднял подбородок, указал на камуфляж и краску на лице, — Это называется маскировка под окружение, я научился этому, когда снимал диких животных. И еще это — он достал из кармана небольшой пакет сушеных полыни и мяты, — Разомни и рассыпь по телу, это может скрыть запах живого человека, зомби вообще не учуют».

Да Вэй подошел понюхать, нахмурился: — Неудивительно, что от тебя пахнет травами, я думал, ты влез в горшок с лекарствами».

— Не понимаешь, да? Это называется мудрость! — А Чжэ похлопал по камере, — Я тут на дереве просидел почти целый день, наблюдал, как вы шли от студенческой улицы, движения тех двух паркур-зомби, черт возьми, все четко снял».

Линь Мо улыбнулся и покачал головой: — Хватит болтать, мы сейчас поедем за доктором Чжан и другими выжившими, а потом найдем безопасное место, чтобы основать убежище. У тебя есть какие-нибудь рекомендации?

— Конечно! — Глаза А Чжэ заблестели, — Я вчера разведывал здесь окрестности и обнаружил заброшенный завод, он большой, с высокой стеной, есть склады и офисное здание, его легко оборонять. Главное, зомби там немного, я уже все зачистил, это определенно отличное место для основания убежища».

— Правда? Это здорово! — Доу Доу на лице выразил удивление.

Линь Мо тоже был немного удивлен, не ожидал, что А Чжэ не только выжил, но и заранее присмотрел убежище: — Тогда едем на заброшенный завод. Сначала вернемся в общежитие преподавателей, заберем людей, а потом все вместе отправимся туда».

Четверо снова сели в минивэн, машина развернулась и направилась в сторону Чжанского университета. В салоне стало оживленно, А Чжэ с камерой снимал троих, бормоча: «Дорогие зрители, добро пожаловать на первый выпуск «Хроники выживания в апокалипсисе», сегодня мы отправимся забирать наших товарищей, а затем в наш новый дом…»

Да Вэю надоело, что его снимают, он протянул руку, чтобы отобрать камеру: — Хватит снимать! Снимешь еще, я выброшу тебя на корм зомби!»

— Нет! Это же ценный материал! — А Чжэ поспешно прикрыл камеру, двое в задней части салона затеяли возню. Доу Доу, глядя на эту сцену, расплылся в долгожданной улыбке, Линь Мо почувствовал, как гнетущее чувство в сердце рассеивается — воссоединение с братьями было утешительнее любого усиления сил.

Минивэн «Кэньбэй» беспрепятственно вернулся в общежитие преподавателей Цзянского университета. Доктор Чжан, увидев А Чжэ, был вне себя от радости: — Хао Чжэ? Ты тоже жив! Это прекрасно!

В общежитии находилось еще трое выживших, все студенты университета, ранее прятавшиеся в комнате, теперь их забрали Линь Мо и его команда. «Доктор Чжан, собирайтесь, мы переезжаем в более безопасное место», — сказал Линь Мо.

— Хорошо! Мы давно готовы! — Доктор Чжан и трое выживших быстро схватили уже упакованные припасы и сели в машину с остальными. Минивэн «Кэньбэй» хоть и был небольшим, но вместил еще четверых человек и припасы.

— Отправляемся! Цель — заброшенный завод! — А Чжэ, сидя на переднем сиденье, возбужденно указывал направление.

Машина отъехала от общежития преподавателей и направилась к заброшенному заводу, о котором говорил А Чжэ. По пути А Чжэ неумолчно рассказывал о заводе: «Этот завод раньше занимался механической обработкой, стена высотой три метра, ворота — массивные железные, я уже запер их цепью. Внутри два склада, одно офисное здание и колодец, вопрос с питьевой водой тоже решен».

Линь Мо, ведя машину, слушал рассказ А Чжэ, и ему все больше казалось, что заброшенный завод — отличный вариант. Да Вэй и Доу Доу настороженно смотрели в окно, чтобы избежать новой встречи с зомби.

Примерно через полчаса минивэн «Кэньбэй» прибыл на заброшенный завод. Издалека было видно, что стены завода действительно высокие и крепкие, железные ворота плотно закрыты, поблизости не бродили зомби. А Чжэ первым вышел из машины, достал ключ, открыл цепь, толкнул ворота: «Добро пожаловать в нашу базу апокалипсиса — «Стальная гавань»!»

Все последовали за А Чжэ на завод, и увидели, что внутри действительно все было как он описал: просторная площадка, склады и офисное здание стояли в ряд, земля была покрыта пылью, но вполне чистой. У колодца стояло ведро, А Чжэ принес ведро воды, вода была чистой, хотя и не годилась для питья без кипячения, но после кипячения вполне пригодна.

— Отлично! Здесь гораздо безопаснее, чем в общежитии преподавателей! — Доктор Чжан поставил припасы, на его лице появилась радостная улыбка.

Трое выживших студентов тоже облегченно вздохнули и принялись помогать разбирать склад. Линь Мо, Да Вэй, Доу Доу и А Чжэ разделились на две группы для полной проверки завода, чтобы убедиться в отсутствии зомби и потенциальных опасностей.

— Мо Гэ, здесь и правда здорово! — Да Вэй стоял на крыше склада, осматривая весь завод, — Стена высокая, ворота крепкие, если мы добавим оборонительные сооружения на стену, то даже при крупной волне зомби нам не будет страшно».

А Чжэ с камерой снимал завод: «Теперь здесь будет наш дом! Я сниму каждый уголок, задокументирую процесс восстановления нашего дома».

Доу Доу проверял колодец и место хранения припасов, на его лице появилась успокоенная улыбка: — Имея воду и безопасное жилье, мы сможем долго прожить».

Линь Мо стоял в центре завода, глядя на своих занятых братьев и выживших, почувствовал тепло в сердце. От одиночного противостояния зомби перед зданием Чжисин до сбора Да Вэя, Доу Доу, А Чжэ, доктора Чжан и трех выживших студентов, создания временного убежища — эти дни, полные крови и огня, превратились в нынешнее спокойствие и надежду.

— Хорошо, всем немного отдохнуть, поесть и пополнить силы. — Линь Мо достал из своего пространственного хранилища спрессованное печенье, консервы и бутилированную воду, раздал всем, — Далее у нас три задачи: во-первых, укрепить оборону, установить наблюдательные пункты и оборонительные сооружения на стене; во-вторых, зачистить внутреннее пространство завода, организовать жилые и складские зоны; в-третьих, искать припасы в окрестностях, пополнить наши запасы».

— Принято! — Все как один ответили, в их глазах горел энтузиазм.

А Чжэ, жуя спрессованное печенье, направил камеру на Линь Мо: — Мо Гэ, как лидер нашего «Стального пристанища», есть ли что-то, что ты хотел бы сказать всем?

Линь Мо улыбнулся и сказал в камеру: — Никакого я не лидер, мы — семья, братья, сражающиеся плечом к плечу. Апокалипсис жесток, но пока мы едины и поддерживаем друг друга, мы обязательно выживем, обязательно восстановим наш общий дом».

Да Вэй хлопнул Линь Мо по плечу и громко сказал: — Хорошо сказано! Отныне мы будем следовать за Мо Гэ, убивать зомби, искать припасы, спасать выживших, и сделаем «Стальное пристанище» самым безопасным убежищем!»

Доу Доу и доктор Чжан тоже кивнули, глаза трех выживших студентов наполнились надеждой. Закат пробивался сквозь окна завода, освещая всех теплым и ярким светом.

А Чжэ отложил камеру, на его лице появилась хитрая улыбка: — К слову, Мо Гэ, когда я снимал зомби с дерева, я заснял забавный кадр, хочешь посмотреть?

— Какой кадр? — с любопытством спросил Линь Мо.

А Чжэ открыл камеру, на экране появился зомби, застрявший в ветках дерева, он размахивал руками, но никак не мог выбраться, вид был крайне смешной. Все, посмотрев, не могли сдержать смеха, дневное напряжение и угнетение в этот момент рассеялись.

Ночь постепенно спускалась, в цеху развели костер, свет пламени освещал лица каждого. Линь Мо смотрел на братьев рядом, на расслабляющихся выживших, и его вера укрепилась — это только начало, он поведет всех, на этих руинах апокалипсиса, пробить себе дорогу, защитить каждого, кто рядом».

— Кстати, Мо Гэ, ты спрятал что-то ценное в своем пространственном хранилище? — А Чжэ вдруг подошел, в его глазах был лукавый блеск, — Мне кажется, я видел, как ты достал из воздуха бутилированную воду, давай, делись!»

Линь Мо улыбнулся и покачал головой, достал из пространственного хранилища несколько пачек кофе и чая: — Только это, пока утолим вашу усталость. Когда найдем больше припасов, улучшим рацион».

— Вау! Кофе! — Глаза Да Вэя загорелись, он схватил пачку кофе, — Пить кофе в апокалипсисе — это просто роскошь!»

У костра, смех и радость не умолкали. Братья воссоединились, появилось безопасное убежище, ясная цель, в сердцах каждого была надежда. Они знали, что будущая дорога будет полна опасностей и испытаний, но пока они вместе, нет трудностей, которые они не смогли бы преодолеть.

Ночь углублялась, наблюдательные посты были расставлены, остальные постепенно отдыхали. Линь Мо сидел у костра, глядя на танцующее пламя, в голове промелькнул образ Ли Мэн Мэн. Он мысленно проговорил: «Мэн Мэн, ты видишь? Я нашел братьев, создал убежище, я поведу всех хорошо жить, не подведу твоих ожиданий».

Вдалеке иногда доносился рев зомби, но перед прочными стенами завода он казался таким слабым и бессильным.

http://tl.rulate.ru/book/164792/12382319