Готовый перевод Apocalypse Architect: Building Paradise in the Wasteland / Апокалипсис: строю свой мир из ядер зомби: Глава 8

Библиотезянчжоуского университета возвышалась в восточной части кампуса. Пятиэтажное здание, полностью облицованное гранитом, было массивным и прочным, как крепость. В утреннем свете Линь Мо и Да Вэй стояли перед главным входом в библиотеку, глядя на закрытые стеклянные двери с предвкушением — по плану, здесь могли как находиться выжившие, так и быть следы любителя фотографии Линь Хаочжэ.

– Брат Мо, дверь в библиотеку заперта, как нам войти? – Да Вэй подошел и толкнул стеклянную дверь. Она не поддалась, лишь закаленное стекло отражало холодный свет.

Линь Мо осмотрелся и его взгляд упал на дверь пожарного выхода справа: – Пойдем через пожарный выход. Двери пожарных выходов в таких общественных зданиях обычно не запирают наглухо, а если и заперты, то их можно взломать силой.

Они обошли к двери пожарного выхода и, как и сказал Линь Мо, она была лишь прикрыта. Да Вэй осторожно приоткрыл дверь, осмотрел на мгновение и, убедившись, что внутри нет зомби, проскользнул внутрь боком. Линь Мо последовал за ним.

Внутри библиотеки было темно, лишь редкие лучи солнца пробивались сквозь щели в окнах, оставляя на полу пятнистые тени. В воздухе витал запах пыли и плесени от бумаги, смешанный со слабым запахом крови, — очевидно, это место тоже не избежало бедствия. Книжные полки в холле были опрокинуты, книги разбросаны по полу, столы и стулья в читальном зале перевернуты — все было в беспорядке.

– Есть кто-нибудь? – тихо позвал Да Вэй. В ответ ему прозвучало только эхо и отдаленный шум ветра.

Линь Мо полностью задействовал свои чувства, внимательно прислушиваясь к окружению: – Не шуми, здесь слишком много места, легко привлечь зомби. Ищем поэтажно, сосредоточимся на читальных залах и книгохранилищах, эти места скрыты, там могут быть люди.

– Отлично! – Да Вэй кивнул, крепко сжимая стальную трубу в руке, и последовал за Линь Мо на второй этаж. После тяжелой битвы с мутировавшей золотистой ретриверкой он был полон уверенности, 30-процентное улучшение характеристик придавало ему сил, и он даже шел с ветерком.

Пара поднялась по лестнице, ступая легко, стараясь не издавать звуков. По лестнице были разбросаны раздавленные книги и брошенный рюкзак, но никаких следов зомби или признаков живых людей не было.

– Странно, такая большая библиотека, почему здесь даже тени живых нет? – прошептал Да Вэй, на его лице появилось недоумение. – Должно быть, это здание прочное, и должно быть предпочтительным убежищем для выживших.

Линь Мо нахмурился, в душе тоже было некоторое недоумение: – Не расслабляйся, чем тише место, тем опаснее оно может быть. Возможно, выжившие спрятались на верхних этажах, или… здесь есть что-то страшнее обычных зомби.

Как только он это сказал, на лестничной клетке третьего этажа внезапно раздались тяжелые шаги: «Тук, тук, тук», каждый шаг звучал так, словно ударял по сердцу, заставляя лестницу слегка дрожать. Шаги приближались, сопровождаемые хриплым дыханием, которое не было похоже на обычное клокотание зомби, а больше напоминало рев какого-то зверя.

– Брат Мо, кто-то идет! – Да Вэй мгновенно напрягся, сжал стальную трубу и настороженно уставился на лестничный проем.

Линь Мо тоже крепко сжал пожарный топор, слегка присел, готовясь к бою: – Осторожнее, послушай шаги, этот противник наверняка немаленький.

Вскоре у лестничного проема появилась огромная фигура. Это был зомби, но выглядел он крайне странно — был очень высоким, ростом более двух метров, его мускулы были твердыми, как железо, вся его кожа была сине-фиолетовой, покрытой чудовищными ранами, и на нем была порванная тренировочная форма баскетбольной команды с неразборчивой надписью «Сборная» на груди. Его голова была больше, чем у обычного зомби, черты лица искажены, глаза — алыми, из уголков рта текла слюна, руки были толщиной с железные столбы, ногти — острые, как ножи, длинные пальцы, предназначенные для игры в баскетбол, превратились в орудия убийства, он выглядел как зараженный и мутировавший «громила» из баскетбольной команды.

– Какого черта! Этот парень мутировал, выпив гормон роста? – Да Вэй в шоке глубоко вздохнул, инстинктивно сделав полшага назад. Этот мутировавший «громила» из баскетбольной команды был еще массивнее предыдущей мутировавшей золотистой ретриверки, от него исходила свирепая аура, от одного его вида волосы вставали дыбом.

Сердце Линь Мо тоже тяжело упало. Мышечные линии этого мутировавшего зомби были чрезвычайно развиты, очевидно, его сила и защита намного превосходили обычных зомби, возможно, он был даже опаснее мутировавшей золотистой ретриверки. Он ясно чувствовал, что противник был более свирепым, чем предыдущая мутировавшая золотистая ретриверка, полный агрессии.

В этот момент в голове Линь Мо раздался холодный системный сигнал:

【Запущено случайное задание: Убить мутировавшего зомби из баскетбольной команды (первоуровневое мутировавшее существо).】

【Описание задания: Этот зомби ранее был основным игроком школьной баскетбольной команды, из-за вирусной инфекции произошло генетическая мутация, его тело стремительно увеличилось, он обладает невероятной силой и чрезвычайно высокой защитой, является высокоопасным мутировавшим существом на ранней стадии апокалипсиса.】

【Награда за задание: Базовые характеристики игрока и товарища по команде (Ли Да Вэя) увеличены на 10%, все телесные повреждения товарища по команде (Ли Да Вэя) полностью исцелены.】

【Провал задания: Наказания нет, но будет упущена важная возможность повышения.】

Линь Мо обрадовался, не ожидал, что убийство этого мутировавшего «громилы» из баскетбольной команды не только снова повысит его характеристики, но и исцелит травмированную ногу Да Вэя. Когда он убил мутировавшую золотистую ретриверку, Да Вэю поцарапали голень, хотя доктор Чжан обработал рану, он все еще немного прихрамывал при ходьбе. Теперь, благодаря системному исцелению, он мог полностью восстановить боеспособность.

– Да Вэй, этот громила — наша задача! – тихо сказал Линь Мо. – Убив его, наши характеристики увеличатся еще на 10%, и твоя травмированная нога тоже будет исцелена системой, полностью восстановлена.

В глазах Да Вэя промелькнула радость, предыдущее напряжение мгновенно сменилось возбуждением: – Правда? Брат Мо, моя нога может вылечиться? Тогда я буду сражаться до последнего с этим громилой, каким бы он ни был крепким!

Его травмированная нога всегда была скрытой проблемой, хотя и не мешала нормальным движениям, в бою он всегда чувствовал себя недостаточно сильным. Теперь, имея возможность исцеления, он, естественно, был полон энтузиазма, сильнее сжал стальную трубу, и взгляд его стал еще более решительным.

– Его преимущество — сила и защита, наше преимущество — гибкость и слаженность действий, – быстро проанализировал Линь Мо. – Ты отвлеки его своим стальным трубой, сосредоточься на его суставах и глазах; я найду возможность ударить его пожарным топором по голове, стремясь к смертельному удару одним ударом. Помни, ни в коем случае не вступай с ним в лобовую схватку, используй маневрирование, чтобы уклониться от его атак — у этого парня остались навыки игры в баскетбол, его развороты могут быть быстрее, чем кажется.

– Хорошо! – Да Вэй тяжело кивнул, глубоко вдохнул, готовясь к бою.

Мутировавший «громила» из баскетбольной команды, очевидно, тоже заметил их, издал оглушительный рев, его алые глаза сфокусировались на них двоих, и его огромная фигура устремилась на них, словно гора. Шаги сотрясали лестничную клетку, пыль осыпалась, спереди налетел поток зловонного ветра, он размахивал своими толстыми руками, рассекая воздух, и бросился на них двоих, его движения действительно были намного более гибкими, чем казалось по телосложению, с оттенком взрывной силы баскетболиста.

– Отлично! – крикнул Линь Мо, не отступая, а наоборот, продвигаясь вперед, размахивая пожарным топором и целясь в колено мутировавшего «громилы». Он прекрасно знал, что против таких силовых мутировавших существ необходимо сначала обездвижить их.

«Дзынь!»

Пожарный топор ударил по колену мутировавшего «громилы», издав глухой металлический лязг. Линь Мо почувствовал, как его ладонь онемела, рука затекла от боли, пожарный топор отскочил — мускулы этого «громилы» были слишком развиты, после мутации они стали твердыми, как броня, обычные удары не могли пробить защиту.

– Брат Мо, я помогу тебе! – Да Вэй, увидев это, тут же бросился вперед, стальная труба со свистом полетела к глазам мутировавшего «громилы».

Мутировавший «громила» отреагировал чрезвычайно быстро, резко отвернул голову, уклонившись, одновременно протянул свою толстую правую руку и схватил Да Вэя, словно опахалом. Да Вэй в страхе поспешно отступил, едва избежав захвата, стальная труба пронеслась горизонтально, ударив по руке мутировавшего «громилы».

«Бам!»

Стальная труба ударила по руке мутировавшего «громилы», словно по стальной плите, рука Да Вэя онемела, стальная труба чуть не выскользнула из рук. Однако мутировавший «громила» остался невредим, снова взревев, он бросился на Да Вэя, его огромная ладонь метнулась к голове Да Вэя.

– Да Вэй, скорее назад! – крикнул Линь Мо, бросившись вперед и оттолкнув Да Вэя, одновременно ударил пожарным топором по голове мутировавшего «громилы».

Мутировавший «громила» увернулся, его огромный кулак метнулся к груди Линь Мо. Линь Мо поспешно увернулся, кулак пронесся мимо его плеча, ударил в стену рядом, издав «бум», в стене образовалась большая дыра, посыпались камни.

– Какого черта! Какая огромная сила! – вздрогнул Линь Мо, не смея расслабляться ни на секунду. Сила этого мутировавшего «громилы» превосходила все его ожидания, если бы он получил удар, последствия были бы невообразимы.

Пара оказалась втянута в ожесточенную схватку. Несмотря на огромные размеры, мутировавший «громила» из баскетбольной команды был не медлен, каждый удар кулаком, каждый разворот сопровождался взрывной силой баскетболиста, а сила была поразительной. Линь Мо и Да Вэй могли только постоянно уклоняться, используя ловкие маневры, в поисках возможностей для атаки, редкие контратаки также не могли нанести ему существенного вреда.

– Брат Мо, этот громила слишком крепкий, наше оружие не может пробить его защиту! – крикнул Да Вэй, уклоняясь, его лоб был покрыт холодным потом.

Линь Мо также осознал серьезность проблемы. Защита этого мутировавшего зомби была еще сильнее, чем у мутировавшей золотистой ретриверки, пожарный топор и стальная труба совершенно не могли нанести ему смертельного урона. Если так продолжать, они рано или поздно выдохнутся.

– Да Вэй, найди возможность атаковать его глаза и рот! Там его слабое место! – крикнул Линь Мо, одновременно снова взмахнув пожарным топором, чтобы привлечь внимание мутировавшего «громилы».

– Хорошо! – Да Вэй кивнул, его взгляд пристально уставился на глаза мутировавшего «громилы». Он знал, что это их единственный шанс.

Линь Мо глубоко вздохнул, внезапно бросился на мутировавшего «громилу», пожарный топор размахивал с грозным свистом, постоянно нанося удары по различным частям тела мутировавшего «громилы», привлекая его внимание. Мутировавший «громила» пришел в ярость, безудержно размахивая кулаками и бросаясь на Линь Мо.

В этот момент Да Вэй воспользовался возможностью, обошел мутировавшего «громилу» сбоку и метнул стальную трубу прямо в его глаз.

«Плюх!»

Стальная труба точно вошла в глаз мутировавшего «громилы», кровь мгновенно хлынула. Мутировавший «громила» издал пронзительный рев, безудержно тряся головой, пытаясь стряхнуть Да Вэя.

– Брат Мо! Действуй быстрее! – крикнул Да Вэй, крепко держа стальную трубу, его рука болезненно ныла от силы, с которой мутировавший «громила» тряс его.

Линь Мо, увидев это, без колебаний бросился вперед, крепко сжал пожарный топор обеими руками и ударил по другому глазу мутировавшего «громилы».

«Хрусть!»

Пожарный топор рассек другой глаз мутировавшего «громилы», смешанная кровь и мозги вытекли наружу. Мутировавший «громила» полностью потерял зрение, стал еще более свирепым, безудержно размахивая кулаками, он метался по лестничной клетке, огромная фигура обрушивала книжные полки по обе стороны, книги разлетались по полу.

– Пока он болен, добей его! – крикнул Линь Мо и ударил пожарным топором по голове мутировавшего «громилы».

«Дзынь!»

Пожарный топор ударил по голове мутировавшего «громилы», раздался глухой звук, хотя он и не пробил голову, но замедлил движения мутировавшего «громилы» на мгновение. Линь Мо не сдался, снова поднял пожарный топор и ударил по тому же месту.

«Хрусть! Хрусть!»

После нескольких сильных ударов в голове мутировавшего «громилы» наконец появилась трещина, хлынула кровь и мозги. Движения мутировавшего «громилы» резко замедлились, его рев затих, огромная фигура зашаталась и с грохотом рухнула на землю, полностью испустив дух.

Линь Мо и Да Вэй одновременно облегченно вздохнули, рухнув на землю, тяжело задыхаясь. Оба были промочены потом и кровью, их тела покрывали царапины и синяки, силы были на пределе. Нога Да Вэя была задета рукой мутировавшего «громилы» во время боя, старая травма дала о себе знать, и он гримасничал от боли.

【Убито первоуровневое мутировавшее существо: мутировавший зомби из баскетбольной команды.】

【Задание выполнено! Начата выдача награды……】

【Базовые характеристики игрока Линь Мо увеличены на 10%.】

【Базовые характеристики товарища по команде Ли Да Вэя увеличены на 10%.】

【Все телесные повреждения товарища по команде Ли Да Вэя полностью исцелены.】

Холодный системный сигнал раздался в голове Линь Мо, теплый поток энергии мгновенно хлынул в их с Да Вэем тела. Линь Мо отчетливо ощущал, как его сила, скорость, выносливость и другие характеристики снова улучшились, чувство усталости мгновенно исчезло, он наполнился силой.

А Да Вэй почувствовал, как теплый поток хлынул к его травмированной ноге, прошлая боль мгновенно исчезла, его немного хромающая нога восстановилась. Он удивленно встал, размял ноги, даже подпрыгнул на месте, на его лице появилось выражение бурной радости: – Брат Мо! Моя нога зажила! Совершенно не болит! Бегать и прыгать — все в порядке! Эта система просто божественна!

Линь Мо улыбнулся, встал, размял тело. После этого улучшения его общие базовые характеристики увеличились более чем вдвое по сравнению с началом апокалипсиса, боевая мощь снова совершила скачок. – Хорошо, не радуйся только. Продолжим обыскивать библиотеку, посмотрим, не пропустили ли мы какие-нибудь припасы или выживших.

– Хорошо! – Да Вэй кивнул, на его лице все еще сияла восторженная улыбка. Теперь его нога была не только исцелена, но и его сила снова возросла, он был полон уверенности.

Пара продолжила обыскивать библиотеку. Они поэтажно проверили читальные залы, книгохранилища, офисы и другие зоны, но так и не нашли никаких следов выживших, даже признаков жизни не почувствовали. В библиотеке, кроме разбросанных книг и всякого хлама, были только несколько обычных зомби, с которыми пара легко справилась.

– Действительно странно, в такой большой библиотеке, почему нет ни одного выжившего? – не удержался Да Вэй, на его лице появилось разочарование. – Я думал, мы найдем того парня Хаочжэ, похоже, я слишком много думал.

Линь Мо тоже был немного разочарован. Он изначально считал библиотеку идеальным убежищем для выживших, но оказалось, что она была пуста. – Возможно, здесь слишком много зомби, или произошли какие-то перемены, и выжившие переместились.

Когда пара добралась до книгохранилища на пятом этаже, Да Вэй уже потерял всякий интерес: – Брат Мо, здесь кроме книг ничего нет, даже полезных припасов нет, может, пойдем?

Линь Мо огляделся, глядя на полки, полные книг, в его глазах вдруг мелькнуло что-то необычное. Он подошел к книжной полке, наугад вытащил несколько книг и полистал их, большинство из них были профессиональными книгами и литературными шедеврами, ничего особенного.

– Подожди, как здесь может быть такая книга? – Линь Мо вдруг просиял, вытащил немного потрепанную книгу из угла книжной полки. Название книги было «Цзинь Пин Мэй».

Да Вэй подошел поближе и увидел, его глаза мгновенно расширились: – Черт! Брат Мо, ты это нашел! Это же «шедевр на века»! Не ожидал, что в библиотеке найдется такая сокровищница!

Линь Мо улыбнулся, порылся рядом в книжной полке и обнаружил еще несколько подобных «шедевров», все они были книгами, которые до апокалипсиса считались «запрещенными». – В апокалиптические времена дни монотонны, найти такие книги, чтобы развлечься в свободное время. Нельзя же убивать зомби каждый день, иногда нужно «духовное развлечение».

Сказав это, Линь Мо сложил эти несколько «шедевров» в расширенное пространство для хранения.【Использование пространства для хранения: 30%】

– Брат Мо, ты молодец! Уже и об этом думаешь! – сказал Да Вэй с дурашливой улыбкой. – Похоже, у нас будет «высшая духовная пища» для развлечения в будущем. Когда найдем Хаочжэ и Доу Биня, мы сможем вместе «изучить» их!

Линь Мо сердито взглянул на него: – Не думай о плохом, это просто для развлечения. В апокалиптические времена дни трудны, нужно искать больше удовольствий, иначе люди сойдут с ума.

– Я понимаю, я понимаю! – сказал Да Вэй с улыбкой, но в его глазах была нотка нескромности. – «Увлечься», я понимаю!

Пара еще немного покопалась в книгохранилище, нашла несколько полезных книг, например, «Руководство по выживанию в дикой природе», «Руководство по простому ремонту механического оборудования» и тому подобное. Линь Мо также сложил их в пространство для хранения. Кроме того, они нашли в шкафу в офисе несколько нераспечатанных пачек кофе и чая — неожиданная находка.

– Все, в библиотеке больше ничего нет, пойдем, – Линь Мо взглянул на часы, время было уже позднее. – Если будет еще позже, внешние зомби могут стать более активными, лучше поскорее вернуться в убежище.

– Хорошо! – Да Вэй кивнул, наконец-то облегченно вздохнув. Он уже потерял интерес к библиотеке, просто хотел поскорее вернуться и отдохнуть, а также с нетерпением ожидал «шедевров», «сохраненных» Линь Мо.

Пара покинула библиотеку через пожарный выход и направилась в сторону общежития преподавателей. По дороге Да Вэй все еще живо обсуждал только что найденные «шедевры», на его лице было выражение восторга.

– Брат Мо, как ты думаешь, «Цзинь Пин Мэй» действительно такой, как говорят легенды? Когда вернемся, ты должен сначала рассказать мне ключевые моменты! – с ожиданием сказал Да Вэй.

Линь Мо сердито ответил: – В твоей голове только всякий хлам? Мы сейчас в апокалипсисе, а не на отдыхе. Когда найдем безопасное убежище и устроимся, тогда и поговорим обо всем этом.

– Хорошо! Хорошо! – Да Вэй поспешно кивнул. – Я просто так скучал! Подумай сам, каждый день убивать зомби, искать припасы, жизнь такая монотонная. С этими книгами наша жизнь в апокалипсисе тоже станет богаче.

Линь Мо не возразил. Он знал, что Да Вэй говорил правду, жизнь в апокалипсисе действительно была скучной и однообразной, полной опасностей и гнета. Найти что-то, что могло бы помочь расслабиться, действительно могло снять напряжение.

Пара, болтая и смеясь, вскоре вернулась в общежитие преподавателей. Доктор Чжан, увидев их благополучное возвращение, с радостью улыбнулся: – Брат Мо, Да Вэй, вы вернулись! Нашли кого-нибудь из выживших или Хаочжэ?

Линь Мо покачал головой и сказал: – Никого не нашли, в библиотеке никого не было, только несколько зомби и мутировавший «громила» из баскетбольной команды. Но мы не остались совсем без добычи, убили мутировавшего «громилу», наши силы снова увеличились на 10%, а травмированная нога Да Вэя была исцелена системой.

– Отлично! – на лице доктора Чжана появилось удивление. – Да Вэй, твоя нога действительно зажила?

Да Вэй кивнул, возбужденно размял ноги и даже сделал высокое поднимание ноги: – Действительно зажила! Совершенно не болит, стала еще более гибкой, чем раньше! И все благодаря Брату Мо и наградам системы!

Доктор Чжан рассмеялся и сказал: – Хорошо, хорошо. Таким образом, наша боевая мощь снова значительно возросла.

Линь Мо достал из пространства для хранения кофе и чай, положил их на стол: – Мы нашли в библиотеке несколько пачек кофе и чая, а также несколько полезных книг. В будущем, когда все устанут, можно будет выпить кофе, чтобы взбодриться.

– Отлично! – на лице доктора Чжана появилось удивление. – В апокалиптические времена выпить кофе — это просто роскошь.

http://tl.rulate.ru/book/164792/12381528