Готовый перевод Save Point / Точка cохранения: Глава 9

Глава 9.

«Шаг!» Проговорил Туут услужливо. Гордое звучание его голоса заставило меня почти забыть пережитые только что ужасы.

«Хмм?» Я стоял на поляне в паре шагов от места, где рыбы сожрали меня заживо.

«За час прошедший с момента твоей смерти, я постарался додумать незаконченную тобой фразу. Должно быть мне было любопытно. Ответ: шаг. Я все никак не мог взять в толк, как любое количество чертей могут послужить началом путешествия»

Я раздраженно отмахнулся от шара. «Заткнись Туут»

«Я же сказал, что не собираюсь откликаться на это прозвище»

Без разницы. «Что это за существа, Туут?»

«Предыдущий человек уже изучил этих существ. Он назвал их Грязевые Пираньи. Ты позволишь цитадели поделиться знанием?»

Я хотел сообщить ему, что он только что откликнулся на прозвище, но вместо этого просто ответил «Да»Грязевая Пиранья

Классификация: Не приручаемая фауна

«Эти прожорливые создания сплющивают собственные тела, что позволяет им обитать на мелководье. Они опасные хищники, способные мгновенно напасть на ничего не подозревающую жертву, беспечно позволившую себе войти в из зону поражения.

Умения: Водный рывок – Прыжок – Разрез – Бешенство.

Очки здоровья: 2

Физическое сопротивление: 1

Ментальная защита: 0

Опыт: 1

Туут подлетел к воде, скорее всего сканируя ее. «Они все еще тут. Между прочим, часть про беспечную жертву отлично тебя описывает. Это и есть твоя игровая подготовка? Бездумно нестись вперед, даже не пытаясь подготовить себя к опасности»

«Нет» Я вздохнул, заслуженно чувствуя себя идиотом. «Я просто возгордился, вот и все»

«Что же, как я и сказал, это стоило тебе час»

«Каждая смерть лишает меня одного часа?»

«Конечно нет! Следующая смерть отнимет 10 часов,потом 100»

«Ясно, значит, мне нужно постараться не умирать»

Мне показалось, что Туут цокнул несуществующим языком. «Неужели мне нужно было это озвучить? Я думал это само собой разумеющийся факт»

Я проигнорировал его. Очевидно, он не собирался мне помогать. Отмахнувшись от заслуженных издевок в свой адрес я сосредоточился на своей статистике, обнаружив, что могу пролистать значения параметров вниз и увидеть текстовую запись боя. И сразу осознал, каким идиотом я был, не спросив про очки здоровья.Очки здоровья: 16

«Туут, как рассчитывается значение очков здоровья?»

«Твоя выносливость умноженная на стойкость. Изменив любой из этих параметров , поменяешь и цифру очков здоровья»

Эти рыбины наносили мне всего одно очко урона каждая, и им все равно хватило 20 секунд, что бы прикончить меня. Та, что напала из засады первой, нанесла критический урон в 3 очка.

Ну, я хотя бы забрал одну с собой. Взглянув на полоску опыта, я обнаружил ее по-прежнему пустой. «Черт побери» Проворчал я.

«Что случилось?»

«При возрождении ты теряешь весь накопленный опыт. Это плохо»

Туут подлетел ко мне. Было заметно, как осторожно он вел себя вблизи воды. «Очевидно не в этом дело»

«Тогда ваша система сбоит. Я убил одну рыбину и не получил за это опыта»

«Ясно» Туут пытался говорить сочувствующим тоном, но звучал снисходительно. «Боюсь, ты не сумел нанести финальный удар. Ты ранил одну, но не смертельно»

«И где она?»

«Спрыгнула обратно в воду»

«Хм» Ну естественно.

«Ты надеялся на другую информацию?» Он звучал по-настоящему расстроенным, и я вспомнил, как паршиво себя чувствовал в последнее наше расставание.

«В любом случае, спасибо за помощь»

«Всегда пожалуйста. Я ведь действительно пытаюсь быть полезным»

Я кивнул. «Ценю. Мне придется как следует подумать над своим поведением. В последнее время мой характер здорово испортился»

«Из за твоего состояния?»

Я снова кивнул, по-прежнему избегая произносить слово вслух. Словно это придаст слову силы. Хоть и замалчивать его так же казалось неправильным. «Рак. У меня рак» Сказал я, гордясь тем, что мой голос не дрогнул.

«Хочешь сказать, у тебя был рак»

Я удивленно вскинул брови. «Вот тут тебе придется попридержать коней и как следует прояснить этот момент, Туут»

«Прошу прощения. Судя по скачку твоих биопоказателей я догадываюсь что оговорился. Твой рак никуда не делся, Адам. Я просто имел в виду, что цитадель решила не включать в это тело карциному. Твоя настоящая форма на станции по-прежнему больна. Надеюсь, это проясняет ситуацию достаточно»

«Нет, не проясняет. В это тело?»

«Да»

Я осмотрел себя в поисках признаков урона от атаки пираний. Потыкав в разные части тела, я спросил «Так это не я?»

«В данный момент ты находишься в суррогатной оболочке, созданной по заданным спецификациям»

«И где же конкретно я нахожусь? Тот я что говорит с тобой в данный момент»

«Ты собираешься войти на первый этаж цитадели. Тебе это даже почти удалось. Строго говоря, он начинается с противоположенного берега. Часть тебя добралась туда. Проведенное тобой время на цитадели равно трем с половиной секундам»

«И все?»

«Ты все-таки умер, прежде чем сумел полностью пересечь поток. Знай же, что здесь разгорелся настоящий спор по поводу этих секунд, стоит ли добавлять их на твой счет. Я к слову выступал в твою пользу»

«Захватывающе» Солгал я, делая шаг в сторону ручья.

«Только не снова, Адам…»

Я жестом заткнул его. Отсюда было видно, где на меня напали. Порошкообразный песок на том берегу был перепорошен и я заметил темные пятна в местах, где впиталась моя кровь. Повсюду были видны неприглядные куски оставленные рыбами.

«Туут?»

«Да?»

«Я собираюсь снова задать тебе тот же вопрос. Если ты отмахнешься от меня этой ерундой про первый этаж цитадели я швырну тебя в ручей и позволю рыбам сломать об тебя свои зубы. Где я нахожусь?»

«Мне не позволено озвучить точное местоположение. Для тебя оно все равно ничего не значит»

«А Что насчет ученых и техников на станции? Могут ли они определить точное местоположение цитадели?»

Он замолчал на мгновение, обдумывая вопрос. «Мы считаем это возможно, но крайне маловероятно. Даже если вы и сумеете обнаружить цитадель, пройдут сотни земных лет, прежде чем вы сумеете создать корабль способный добраться сюда.

«Хорошо, тогда другой вопрос.Цитадель проводит симуляцию?»

«Да»

«Виртуальную?»

«Нет»

«Тогда это похоже на сон? Или просто загрузку моего сознания?»

«Цитадель создает тела. Твой разум здесь и управляет ими. Все физические изменения, происходящие с тобой здесь, не имеют никакого воздействия на тело, оставленное тобой на станции. Вот что представляет собой эта симуляция. Когда доступное тебе время на цитадели истечет, твоему разуму будет позволено вернуться обратно на станцию»

«Значит, мое прежнее тело действительно сожрали»

«Правильно»

«Погоди ка» Я посмотрел себе под ноги и не увидев там шлема спросил «Что насчет моего визора?»

«его не было на тебе в момент смерти.Значит нечто забрало его в последний час твоего отсутствия»

«Нечто? Это все что ты можешь сказать?»

Туут замолчал. Я начал понимать что он скорее не обдумывал вопрос а советовался с подобием разума улья на тему того что ему можно и нельзя говорить. «Никто здесь не знает, куда делся твой шлем» Я глубоко вздохнул, пытаясь убедить себя в правдивости услышанного. «Значит, тело, в котором я прожил последние несколько часов, вернулось обратно в центр лабиринта»

«Если повезет то да» Ответил Туут, по голосу стало ясно, что он сразу пожалел о сказанном.

«Это еще что значит?»

«Не могу сказать ничего более про цель и назначение лабиринта»

Я скорчил рожу. Какое это имеет значение, бегаю я в живом теле или виртуальной реальности? Просто придется немного привыкнуть.

«Адам?»

Я вернулся из глубоких раздумий. «Да?»

«Будь осторожен.Изучи собственные возможности и прибереги вопросы для тех кто управляет станцией.У тебя впереди целый мир к которому нужно адаптироваться. Не стоит позволять тебе отвлекаться на посторонние проблемы»

Я медленно кивнул. «Спасибо» Сказал я «Серьезно, отличный совет»

«Всегда пожалуйста»

Мне показалось, мы слегка сблизились, и я решил закончить разговор, спросив что нибудь о нем самом. «Как называется твоя фракция?»

«Йиваррен»

«Йиваррен» повторил я. «Я конечно же полностью исказил произношение?»

В его голосе звучала улыбка «Довольно близко к оригинальному звучанию»

«Ты всегда объясняешь людям про цитадель?»

«Нет. Ивваррен бросили Еввекс вызов ради контроля над последним этажем цитадели и проиграли. Текущая наша позиция это пенальти. Мы привязаны к этим летающим шарам и должны повышать знания и навыки существующих игроков. И нам больше нельзя принимать участие в игре, которую мы почти выиграли»

Дерьмо. Мне было знакомо каково это, наблюдать за ошибками других в том чем я был хорош.Это должно быть пытка. «Когда вам позволят снова сыграть?»

«Когда Еввекс прогонят с верхнего этажа»

«Ммм… Это... Это весело? Быть проводником?»

Он замолчал, снова советуясь с общим мышлением. «Мне сказано что это зависит от того кому помогают»

«Это понятно, я имею в виду конкретно тебя, Туут. Тебе весело?»

«Когда твое имя появилось в списке и меня привязали к тебе, я подготовился к изнурительной миссии, после которой вряд ли получится восстановиться полностью»

Я поморщился. «И что думаешь? Оправдались твои опасения?»

«Почти. Ступай же. Ты тратишь время впустую. И смотри под ноги, Адам»

http://tl.rulate.ru/book/16473/1289149