Готовый перевод Прах к праху, пепел к пеплу. / Прах к праху, пепел к пеплу.: 33 глава

- Что на тебя нашло, Марина? - спросил Асс, когда они зашли в тёплую воду.

- Я. - немного смутилась девушка. - ведь не поблагодарила тебя за то, что для меня сделал. Если бы не ты, я может быть была бы мертва. Поэтому подумала... может тебе ещё понадобятся мои услуги? Ну-ууу, я имею в виду гипноз.

- Возможно понадобятся, но в этом городе мы расстанемся. Я не буду брать тебя с собой.

- Почему? - обиженно вскинулась девушка.

- Ты поймёшь. Скоро поймёшь.

- Можно без этой дурацкой загадочности? - рассердилась Марина и тут сменившие яркие ленга-чоли на бирюзовые купальники к ним присоединились индианки.

Помрачневшая словно туча девушка смотрела как смеясь они кружат возле Асса и не выдержав вылезла из бассейна.

- Мы не договорили, белый сахиб. - подплыли индианки вплотную к ангелу. - считаешь, что справишься с нами?

- Шансы есть.

- Их нет. - покачали головами девушки. - если наш господин прикажет тебя убить, ты умрёшь.

- Жаль если он так поступит. - улыбнулся Асс. - мне совсем не хочется отправлять ваши души в чертоги тёмной матери.

- Мы чего-то не знаем? - насторожились индианки.

- Возможно.

- И что ты нам предлагаешь?

- Уговорите Девдас Рая поставить вас на кон. Я приму эту ставку.

- Хочешь стать нашим хозяином? - фыркнули телохранительницы.

- Хочу дать вам шанс спасти свои души и не дать им утонуть в грехе. – серьезно посмотрел ангел на девушек. - Вы уже балансируете на тонкой грани, перешагнете ее и ваши души никогда не переродятся.

Выбравшись из воды Асс вытерся и войдя в комнату услышал от Марины.

- Ты можешь дать обещанных денег? Я хочу уйти.

- Могу, но не стану. Хоть это место и считается безопасным, но лучше одной в таком наряде и украшениях на улицу не выходить. Усмири свои эмоции.

- Ты, ты, ты...!!! - вскипела Марина и громко хлопнув дверью ушла в другую комнату.

- Женщина что ослица - без палки не угомонится. - глубокомысленно заметил Санджит продолжая вдыхать дым.

- Женщина б не жила, если б не ссорилась. - ответил ему ангел, устраиваясь на кровати.

Спустя час Марина осторожно открыла дверь и увидела, что Асс лежит, раскинув руки, а Санджит и индианки курят кальяны, не обращая на него никакого внимания. Подойдя и присев рядом, она потеребила его за рукав.

- Алекс, извини меня. Слышишь? Я говорю, извини меня. Я была не права.

- Чего она хочет? - спросил, не открывая глаз индус и услышав: подобрать ключ к моему сердцу рассмеялся. - я знаю только одну девушку которой это по силам. - на что Асс лишь скептически поднял бровь.

В этот момент в номер предупредительно постучали, и вошедшая горничная объявила, что Девдас Рай ждёт господина Алекса за столом.

И ждал он не один, а в компании ещё трёх игроков, входящих в топ 64 лучших игроков страны. Почему 64? Да потому что это число для индусов являлось суперсовершенным. Тут сплелись и квадрат восьмёрки и 64 искусства Радхарани и общее число кодонов генетического кода. Количество клеток шахматной доски и гексаграмм `Книги Перемен'. Не забыть добавить про мистический корень равный единице - исток всех чисел, символ первоединства и получим на выходе понимание этого факта, хотя для большинства приезжающих в Индию это была блажь, на которую они не обращали внимания.

Первые два часа игры прошли для Асса не слишком удачно. Он проиграл около 200 миллионов, но в начале третьего к нему пошла карта. Раз за разом он забирал банк и апогеем игры стала ситуация, когда у него был флеш-рояль против стрит-флеша Девдаса.

- Поднимаю… скажем на 70 миллионов. - сказал индус, сдвигая в центр стола фишки.

Молча остальные игроки сбросили карты и после некоего раздумья Асс двинул вперёд все свои сбережения.

Довольно ухмыльнувшись Девдас Рай проделал тоже самое и, они замерли. Замерла обступившая их толпа, пожирающая взглядами банк на полтора миллиарда мировых кредитов и ангел нарочито медленно открыл карты.

- Ах. - выдохнули люди, и посеревший индус дрожащей рукой нащупал стакан с чаем.

- Мне его жалко. - сказала Марина, когда телохранительницы помогли подняться и отвели к бару проигравшего.

- Жалость - обратная сторона злорадства. - ответил Асс выслушивая поздравления искренние и не очень.

- Ты бесчувственный... как дерево! - возмутилась девушка.

- Его никто не заставлял играть, не тянул в казино силой. Он пришёл сюда в поиске наживы, но Лакшми, богиня удачи, была не на его стороне.

- И что ты собираешься делать с этой кучей денег? - тут же сменила тему Марина.

- Тратить. И надеюсь клан Чоудари мне в этом поможет?

Продемонстрировав белоснежную улыбку Санджит приложил руку к сердцу и поклонился.

- Сахиб желанный гость в нашем доме.

- Мы не закончили. - оттолкнув его к ангелу протиснулся Девдас Рай. - я знаю, что ты смошенничал. И это с рук тебе не сойдёт. Запомни! Не сойдёт! - проорал индус, брызжа слюной.

Незамедлительно появившиеся охранники бросились к нему, но им преградили путь индианки сменившие приветливые улыбки на холодную расчётливость убийц. Неуловимо точными ударами они вырубили четырёх амбалов и тут в драку вступил Санджит Мангешкар. Пропустив удар его ноги одна из индианок улетела в барную стойку и врезавшись в неё головой потеряла сознание, а вторая, попав на приём скрючилась на полу что-то шипя пока сильные пальцы не пережали ей шею. Увидев, что его телохранительницы повержены, впавший в бешенство Девдас сам бросился с кулаками на Асса и пролетев мимо уклонившегося ангела сбил двух человек из обступившей их толпы. Вымещая злобу на оказавшихся под ним людях, он лупил их кулаками пытаясь подняться, но новые охранники, вбежавшие в зал этой возможности ему, не дали. Скрутив руки, они потащили орущего и брыкающего индуса в подсобные помещения, а к ангелу взмахивая руками подбежал администратор.

- Баап рэ! Баап рэ баап! Прошу прощения, за случившееся. - голосил он, яростно жестикулируя на каждом слове. - такое в нашем заведение впервые. Мы приносим вам свои извинения Алекс джи. Этот пагаль больше здесь не появиться. Куч нехи самачтэ что на него нашло. Саат лет, саат лет он ходил сюда и всё было ачча. Но сегодня!!!!

Приняв от извиняющегося администратора золотую карту клиента Асс повернулся к Марине, смотрящей на всё это ошалевшими глазами и спросил.

- Тебе всё ещё жалко его?

http://tl.rulate.ru/book/16459/330139