Готовый перевод Прах к праху, пепел к пеплу. / Прах к праху, пепел к пеплу.: 32 глава

Возле лифта ведущего в мир азарта стояли двое охранников одетые в костюмы пиратов. Именно в этой тематике был оформлен зал где Асс с его сопровождающими вышли. Сундуки сокровищ, обольстительные русалки, остовы кораблей, стеклянный пол под которым лежал слой песка с морскими звёздами и ракушками. Несколько сотен посетителей спускали деньги в многочисленные игровые аппараты, а знойная мулатка со сцены проникновенно пела про девушку, ждущую ушедшего в море жениха. Предупреждённый охраной снизу работник казино проводил их до внутреннего лифта, который подняв на два этажа выше высадил всех в царстве покера. Здесь всё было по-другому. Ласкающая взгляд зелень сукна десятков столов, тишина, прерываемая редкими репликами игроков, а за прозрачной стеной о чём-то болтали их спутницы потягивая коктейли и читая журналы. Хотя кое кто из дам предпочитал мягким, комфортным креслам высокие стулья возле бара. Именно там обитали две красивые индианки, одетые в яркие ленга-чоли. Целью их внимания был упитанный толстяк, сидевший за столом где играли в техасский холдем и заметив взгляд ангела Санджит наклонившись сказал:

- Девдас Рай. Деньгам поклоняется больше чем Богу.

- Богатство как тень облака. Его легко лишиться. - ответил Асс решительно направляясь к столику.

Обменявший деньги на фишки индус передал их ему на золотом подносе и оценившие их количество игроки встретили ангела вежливыми улыбками. Один европеец и три индуса были знакомы друг с другом и пока шла раздача карт успели перекинуться короткими репликами. Первая раздача принесла Ассу двух королей, и он с лёгким сердцем двинул вперёд фишку в 50.000 кредитов. Большой блайнд. Никто из игроков не сбросил, даже после того как на флопе пришли король, девятка, восьмёрка. Торг поднял ставку до 350.000 и на терне пришла дама. Европеец с каменным лицом сбросил карты и Девдас Рай поднял ставку до миллиона. Поколебавшись Асс остался в игре и не прогадал. На ривере к лежащим картам присоединился ещё один король и теперь у него было каре против фулл хауса индуса. 5 миллионов. Сделал свой ход индус и Асс увеличил ставку до 60. Оставшись вдвоём они какое-то время смотрели друг на друга и затем решившись Девдас решил вскрыться.

- Везёт тебе. - буркнул он, поднимая руку и щёлкая пальцами.

Девушка у стойки бара сорвавшись с места принесла ему стакан чая и так же стремительно удалилась, а дилер уже раздавал новые карты. Пару раз скинув Асс выиграл на трёх дамах и двух парах доведя свой капитал до 200 миллионов. Застывший статуей Санджит не сводил глаз со стола, а Марина, почувствовав скуку отправилась по доступной ей части зала. Полюбовавшись картинами на стенах, она зашла за стеклянную дверь, отгораживающую дам от своих спутников где, заказав мороженое и фрукты познакомилась и пообщалась с некоторыми из них. Говорящие на неплохом английском они вывалили на неё ворох местных сплетен и когда спустя пару часов девушка решила проведать Алекса то увидела, что фишек возле него стало гораздо больше.

- Сколько там? - не утерпев спросила она у индуса, но тот её проигнорировал и тогда на помощь пришёл выбывший из игры европеец.

- Около 600 миллионов. Ваш друг чертовски хорош в этой игре. О, простите. Совсем забыл о манерах. Позвольте представиться: сэр Джордж Лонгман, путешественник.

- Марина. - девушка умело сделала книксен.

- Марина? - удивился англичанин. - вы русская?

- Да. Я всю жизнь прожила в России с детства мечтая оттуда вырваться. Вступила в оппозицию, учувствовала в акциях после неудачной операции, когда казалось, что жизнь окончена Алекс вырвал меня из лап контрразведки. Именно благодаря ему я нахожусь здесь, а не в их застенках.

- Вот как. - удивлённо вскинул брови Джордж. - позвольте спросить. Он из наших?

- Не знаю. - виновато развела девушка руками. - он такой таинственный.

И глядя как англичанин подозрительно смотрит на Алекса тихонько хмыкнула. Её маленькая месть свершилась. Пусть теперь объясняет кто он такой, а она послушает.

Девдас Рай задумчиво взглянул на Асса и вздохнул. Ставка в 200 миллионов была ему не по зубам. Помявшись он сбросил карты и пересчитав оставшиеся фишки сказал:

- Я хочу отыграться?

- В чём же дело? - нарочито удивлённо спросил его ангел.

- Мне нужно время чтобы собрать деньги.

- И сколько?

- Я не знаю. - раздражённо мотнул плечами толстяк. - на последнем этаже казино есть номера где можно отдохнуть. Я оставлю своих девушек. Они скрасят эти минуты.

- Хорошо. - кивнул Асс и сказав что-то индианкам возле стойки бара Девдас Рай направился к выходу из зала.

- Поздравляю. - к собирающему на поднос фишки ангелу подошёл англичанин и с трудом отведя взгляд от полного подноса спросил. - мы можем поговорить наедине?

- Можем, но не будем того делать. - ответил Асс и видя недоуменный взгляд пояснил. - не то это место.

- Господин, - ловко оттеснили европейца в сторону индианки. - позвольте нам прикоснуться к вашей удаче и побыть рядом.

- Вот мерзавки! - колыхнулась в Марине злость и решительно растолкав всех она как пиявка вцепилась в руку ангела.

- Я сама о нём позабочусь! - заявила она этим двум бесстыжим сучкам как вернувшийся разум подсказал ей что на подобное заявление у неё собственно говоря нет никаких прав.

В смущение девушка посмотрела в смеющиеся глаза Асса и стоявший рядом Санджит прокомментировал:

- Женщина как обезьяна, пока не найдёт другую руку не отцепится.

- У женщины страсть пламенеет, пока у мужчины карман не опустеет. - ответил ему Асс и увлекая всех за собой скомандовал - идёмте.

Но сразу уйти не удалось. По предложению появившегося менеджера казино они обменяли фишки на стотысячные пластины и вручив заметно потяжелевшую сумку индусу отправились к лифту. За несколько секунд скоростное изделие из страны восходящего солнца примчало их в царство роскоши и комфорта.

Номер, в который дежурившие на этаже очаровательные девушки предупредительно открыли двустворчатые массивные двери считался категорией люкс. Три роскошные спальни с кроватями на которых могли уместиться пять - шесть человек, бесчисленное количество мягких пуфиков и подушек, а за полупрозрачными дверями скрывались два небольших бассейна с кристально прозрачной водой. Пока обслуживающие номер девушки зажигали ароматизирующие палочки и раскладывали табак для кальянов Марина проводила ревизию шкафчиков в душевой придя в восторг от десятков ароматных кремов, масел, мазей. Увидев её интерес горничные стали объяснять, что для чего попутно показывая где лежат полотенца, халаты, купальники, фены. Быстро закрыв за ними дверь индианки повиснув на ангеле потащили его к кровати, а с улыбкой наблюдающий за этим зрелищем Санджит удобно устроился в мягком кресле и выбрав кальян с маассилем с наслаждением вдохнул ароматного дыма.

- Нет, нет, нет. - с улыбкой Асс держал оборону от двух настойчивых девиц.

- Но почему, господин? - не выдержала одна из них.

Кивнув на дверь другой спальни Асс зашёл туда и показал на мягкие кресла.

- Садитесь.

Дождавшись, когда изображающие удивление индианки примостятся на краешках сидений, уселся напротив них и сказал.

- Я знаю кто вы и почему Девдас Рай доверяет вам свою спину.

- И кто же мы, белый господин? - по кошачьи выгнула спину одна из девушек.

- Вы телохранительницы и убийцы. Дети Богини Кали.

... В танце безумной радости

Приди, о, Мать, приди!

Кто дерзнет полюбить страдание,

Прижаться к облику Смерти

И плясать в хороводе Разрушения, -

К тому приходит Мать...

Разве не этому учили вас ваши наставники? И соединяться с вами телами - увольте!

- Но разве вы сами не убивали? - ответила ему другая девушка, усевшаяся поудобнее. - скажите честно. Лично я не верю, что на ваших руках нет крови.

- Думаете это позволяет ставить между нами знак равенства? Нет. Вы марионетки, делаете то что скажет ваш хозяин. Я же то что нужно мне. Видите, разницу?

- А вы видите эти заколки? - спросила индианка с улыбкой трогая прическу.

- Кандзаси. Отравленные.

Возникшую напряженную тишину нарушила с воплем влетевшая Марина.

- Алекс!!!

- Что? - спросил ангел, не сводя глаз с индианок.

- Э-эээ. Ничего... Я просто подумала... Может пойдём искупаемся? Вместе.

http://tl.rulate.ru/book/16459/330107