Готовый перевод Прах к праху, пепел к пеплу. / Прах к праху, пепел к пеплу.: 34 глава

Зашедший вместе с ангелом в лифт англичанин приветливо улыбнулся.

- Первый раз за двенадцать лет игры в покер вижу такой выигрыш.

- Всё когда-то бывает впервые. - равнодушно пожал плечами Асс.

- Вы англичанин?

- Я? Называйте меня гражданином Мира.

- Вот как? - чуть нахмурился Джордж Лонгман. - тогда мне не стоит спрашивать где ваш дом? Им может оказаться любое место на планете.

- Вы проницательны, сэр. Быть можем продолжим наш разговор завтра? Скажем... в файф о'клок на последнем этаже этого здания.

- Буду ждать этой встречи. - крепко пожав руку ангелу англичанин вышел на своём этаже, а Марина разочаровано скривилась.

- Тебе завтра тоже нужна спутница? - спросила она, накручивая волосы на палец.

- Завтра мы расстаёмся.

- Но... Я думала... - растерялась девушка.

- Тебе снимут номер в гостинице. Подумай куда отправиться дальше. Свободные земли не самое лучшее место для девушки в твоём положение.

- Что? О чём ты говоришь?

- О беременности, Марина. Я думал, что леди, как это у вас говорится, быстро просекают этот момент.

Беззвучно открыв и закрыв рот ошеломлённая Марина не знала, что ему ответить, потому Ассу пришлось за локоть вывести её из лифта и передать на попечение Санджиту.

Подойдя к администратору небоскрёба, он зарезервировал столик на последнем этаже, где располагался мега пафосный ресторан, после чего вернулся в фургон, который незамедлительно сорвался с места.

Завтра будет насыщенный денёк. - отметил Асс про себя размышляя что помимо непростого разговора с маскирующимся под путешественника английским разведчиком ему предстоит побывать на приёме в доме Чоудари. Выигранные деньги будут как магнит притягивать к себе людей втягивая его в местные разборки. И хочешь не хочешь, но ему придётся принимать какую-то позицию. Местные же аристократы, ведущие сложные многоходовые комбинации способны любое его решение использовать для своей выгоды.

Заказ, который он собирался им сделать мог навести работающих на них аналитиков на нежелательные для него размышления и тогда его положение здесь станет крайне шатким. Внушив ранее беседовавшим с ним индусам мысль что, он занимает некий пост в иерархии Альянса Асс старался вести себя соответствующе, но, когда просочится информация о покупке им боевых роботов к нему появится много вопросов. Главы родов здесь крайне болезненно реагируют, когда серьёзная техника появляется в руках малознакомых людей от которых не знаешь, чего ждать. Благо были уже прецеденты. Достаточно жестокие и кровавые.

Отрешившись на мгновенье от тягостных раздумий переведя взгляд на Марину, он увидел, как в голове девушки хаотично метаются мысли возле слова - Беременна!!! - а на лице застыла смесь удивления, разочарования и обиды.

Ранним утром, когда солнце только-только выглянуло из-за горизонта к Голиафу где ночевал Асс примчалась серебристая Хонда, которую вёл Абхай Чоудари.

- Алекс джи, - улыбнулся он ангелу. - глава нашего клана, Шандар Чоудари приглашает вас на церемонию Намакарана. Исполнился двенадцатый день со дня рождения ребёнка у его племянницы. Время давать ему имя.

И как увидел ангел, для этого во дворец влиятельного клана приехала уйма народа. Родственники, друзья, священники. Они общались и обсуждали имя девочки, которую держал на руках счастливый и довольный отец, предрекая её хорошую судьбу.

После того как было проведено намакарана-пуджа, молитва богам, элементам и духам предков отец девочки свернул в трубочку листик бетеля и приложив к уху новорожденной прошептал в него: Канта.

Желанная. - тут же перевёл для себя с санскрита ангел и подошедший к нему Абхай протянул одноразовый глиняный стаканчик, куллархи, с крепким чаем. Даже беспощадная война, унёсшая жизни сотен миллионов людей, не изменила здесь деление на касты из-за которого Абхаю, как представителю аристократии было неприемлемо пить из одного сорта посуды с таким как он. Чужаком. Выпив крепкого напитка Асс по традиции разбил стаканчик и ведомый своим провожатым направился в комнату где его уже поджидал глава клана, усталый молчаливый индус. Сложив ладони вместе на уровне груди, он чуть поклонился сказав

- Намасте.

- Намасте. - продублировал его действия ангел и уселся в мягкое кресло.

- Санджит мне много о вас говорил хорошего. - начал Шандар. - а я доверяю его мнению. Он чувствует суть людей. И ещё он говорил про желание купить что-то?

- Что-то. - кивнул ангел давая понять, что белый господин здесь не ради покупки рабов. - Разрушители. Два робота. Можно не последней модели. Наём экипажа к ним. Ещё нужно оружие, амуниция, боеприпасы для штурм группы. С людьми тоже проблема. Нужны. И может быть, если оставшиеся финансы позволят, покупка катера на воздушной подушке.

- Для такого заказа я слишком мало вас знаю, Алекс. - подумав ответил глава клана. - разрушители имеют зловещую репутацию, и их покупка может выйти нам боком, а вам ещё нужна штурм группа. Это наводит на размышленья, которые могут быть опасны. Вы согласны?

- Абсолютно.

- Тогда я задам вам весьма неожиданный вопрос. Вы женаты?

- На этой планете у меня супруги нет. - позволил Асс вежливую улыбку и спросил. - почему Вас это интересует?

- Одной из моих племянниц, малышке Майе, на днях исполнилось семнадцать. Это созревший бутон, который должен открыть достойный. Возьмите её в жены, Алекс и станете частью клана. Станете частью клана сможете принять участие в его делах. Участвуя в его делах обретёте репутацию и желаемое.

- Мне надо подумать. - откинулся Асс на спинку кресла. - Ваше предложение весьма неожиданно.

- Когда-то меня называли Шутником. - улыбнулся индус, - но те времена давно прошли. Сейчас я серьёзен как никогда. Что бы Вы не решили звоните Абхаю. - и он поднял руку.

Знак прощания. - отметил про себя ангел, продублировав этот жест.

- Твоё мнение, сын? - спросил Шандар когда за гостем закрылись двери.

- Согласится. - устало потёр виски мужчина. - мы для него лучший вариант.

- Так-то оно так, но парочку людей отправь за ним присматривать.

- Уже отправил. Меруган и Пракаш этим занимаются.

- Хорошо. Кто следующий?

- Ракеш Бхаратия. Настроил против себя многих торговцев города, просит поддержки.

- Зови.

http://tl.rulate.ru/book/16459/330147