Готовый перевод I Wanted to Become a Shadow Lord, But I Gathered a Harem of Invincible Maids / Я Хотел Стать Теневым Владыкой, а Собрал Гарем Непобедимых Горничных: Глава 23. Оказывается, Её Высочество

Глава 23. Оказывается, Её Высочество

Уголок рта Грея нервно дернулся.

«Попал. Девчонка решила использовать меня как баррикаду».

Внезапно и бесповоротно он оказался втянут в политические игры детского сада.

Отвергнуть её? Филиппа обидится, и кто знает, на что она способна. Промолчать? Это значит публично унизить сына премьер-министра. Хотя, по правде говоря, мосты были сожжены в ту секунду, когда Филиппа спряталась за его спиной.

Выбор был невелик: либо насолить таинственной, но явно влиятельной девочке, либо нажить врага в лице влиятельного, но мерзкого мальчишки.

«Неужели под этой милой внешностью скрывается расчетливая интриганка?» — промелькнуло в голове у Грея.

Нет. Вспоминая их гастрономический марафон, Грей отбросил эту мысль. Филиппа была искренней в своей любви к еде и в своей неприязни к Лукасу. Она просто хотела избавиться от него самым быстрым способом.

А раз конфликт неизбежен, то лучше уж встать на сторону той, кто кормил его вкусными пирожными. К тому же Лукас ему откровенно не нравился.

В конце концов, не мог же он бросить девочку на растерзание этому слизняку? Это было бы предательством их «пищевого братства».

Приняв решение, Грей сохранял невозмутимое молчание, позволяя событиям идти своим чередом.

— Вот как… — маска Лукаса дала трещину, но он попытался склеить её остатками самообладания. — Тогда, возможно, леди Филиппа подарит мне второй танец, после того как закончит с мистером Брантом?

Грей едва сдержал желание закатить глаза.

«Парень, имей гордость. Тебя только что отшили, а ты просишь добавки?»

К тому же, разница в росте между ними была комичной. Лукас был выше Филиппы почти на две головы. Как они вообще собирались танцевать?

Филиппа, однако, не собиралась щадить чувства ухажера.

— Нет. Я танцую только один раз.

Сказав это, она схватила Грея за руку и потащила прочь, оставляя Лукаса стоять посреди зала в полном одиночестве.

Грей бросил последний взгляд на покинутого кавалера. Тот стоял неподвижно, и хотя улыбка всё еще была приклеена к его лицу, в глазах читалось обещание вечной мести.

«Выдержка у него железная. Или он просто психопат».

Филиппа тащила Грея через толпу до тех пор, пока Лукас не скрылся из виду.

— Эм… Леди Филиппа? Мы правда будем танцевать? — осторожно спросил Грей, когда они остановились.

— Конечно! — она посмотрела на него как на идиота. — Если он увидит, что мы не танцуем, он поймет, что я соврала, и снова прилипнет. Ты что, танцевать не умеешь?

— Простейшие па знаю, — ответил Грей, встречая её прямой взгляд.

Как дворянин, он был обязан владеть искусством танца. В мире, где нет интернета и видеоигр, балы были единственным способом социализации. Грей не был фанатом, но базу знал твердо.

— Вот и отлично.

Филиппа плюхнулась на стул, ожидая начала музыки.

Вскоре зазвучали первые аккорды вальса. Пары потянулись в центр зала. Дамы в роскошных платьях напоминали экзотические цветы, кавалеры в строгих костюмах служили им достойной оправой. Драгоценности сверкали, шелка шуршали.

Филиппа встала и протянула свою маленькую ладошку.

— Смотри, не наступи мне на ноги.

— Постараюсь, миледи, — усмехнулся Грей, беря её за руку.

Её пальцы были теплыми и нежными. Она положила руку ему на плечо, и Грей почувствовал легкую дрожь — то ли от волнения, то ли от решимости. Он уверенно обхватил её талию, и они шагнули в ритм музыки.

Первый шаг. Грей вел уверенно, задавая темп. Филиппа, несмотря на свой вздорный характер, двигалась с удивительной грацией. Её платье колыхалось в такт движениям, словно морская пена.

Они скользили по паркету. Грей, используя свои навыки контроля тела, делал каждое движение выверенным до миллиметра. Филиппа следовала за ним легко, словно пушинка.

Поворот. Её юбка раскрылась бутоном.

Наклон. Её глаза встретились с его глазами, и в этот миг время словно замедлилось.

Музыка ускорялась, и они ускорялись вместе с ней. Грей закружил её в вихре, и Филиппа невольно рассмеялась, забыв о Лукасе, об этикете и обо всем на свете. Сейчас существовали только музыка и надежная рука партнера.

Её щеки раскраснелись. Сердце билось где-то в горле.

«Почему… почему мне так жарко? И почему я не могу отвести от него взгляд?»

Кульминация танца. Они пронеслись через весь зал, не касаясь земли, единым целым. Грей вел её так, словно они репетировали годами.

Последний аккорд затих. Грей галантно поклонился, а Филиппа сделала изящный книксен. Вокруг раздались аплодисменты.

— А ты неплох, — пробормотала она, пряча пунцовое лицо.

— Благодарю. Ты тоже ничего, — улыбнулся Грей.

Она резко отвернулась, чувствуя, как уши пылают огнем.

— Может… ещё один танец? — её голос дрожал и был тише шелеста листвы.

— С удовольствием.

---

Банкет закончился. Грей сидел в семейной карете, готовый к долгой дороге домой.

В это же время в своих покоях во дворце Филиппа допрашивала служанку.

— Его зовут Грей Брант, верно? Запиши.

А в карете Брантов царил хаос. Эд Брант тряс Грея за плечи так, что у того клацали зубы.

— Парень! Ты хоть понимаешь, что натворил?! Ты танцевал с принцессой Филиппой! С самой принцессой!

«Принцесса…» — Грей меланхолично смотрел в окно.

Для него этот вечер был лишь крошечным эпизодом в грандиозной эпопее Теневого Владыки. Очередная маска, очередная роль.

Но для принцессы Филиппы этот танец стал моментом, который она запомнит на всю жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/164449/10763678