Готовый перевод I Wanted to Become a Shadow Lord, But I Gathered a Harem of Invincible Maids / Я Хотел Стать Теневым Владыкой, а Собрал Гарем Непобедимых Горничных: Глава 20. Будни трёх теней

Глава 20. Будни трёх теней

— Уже больше недели не видела Владыку Теней… — тяжкий вздох нарушил тишину ночного леса.

Прекрасная эльфийка стояла на поляне, кутаясь в чёрный плащ, скрывающий изгибы её тела. Бета выглядела так, словно у неё закончился смысл жизни.

Ленивым взмахом руки она отправила две серповидные волны — одну лазурную, другую чёрную как смоль — в кусты.

Вжих!

Спрятавшийся там монстр, собиравшийся прыгнуть на Гамму, распался на аккуратные ломтики.

Лазурный цвет — её природная магия. Чёрный — дар Владыки Грея.

— Удивительно, как она может так сосредоточенно фармить мобов в такой тоске? — пробормотала Бета, глядя на Альфу.

Грей оставил им «домашнее задание»: зачистка низкоуровневых монстров.

Этот мир пронизан маной. Где-то гуще, где-то реже. Изумрудный Пик был бедным регионом с низкой концентрацией маны, поэтому здесь водилась только мелочь — первый, максимум второй ранг.

Для Беты, которая и так была магом четвёртого ранга, а с силой Владыки стала ещё мощнее, это было не тренировкой, а избиением младенцев.

Но для Альфы и новенькой Гаммы это был единственный способ стать сильнее.

Путь возвышения в этом мире прост: тренировки тела и поглощение маны убитых тварей.

Альфа и Гамма сейчас находились на втором ранге. Альфа пробивала себе путь потом и кровью, убивая сотни монстров. Гамма же… Гамма была аномалией.

Грей уже заметил это. Гамма росла пугающе быстро. Если перевести это на язык игр: ей требовалось в разы меньше «опыта» для повышения уровня. Её резерв маны был колоссальным для новичка, значительно превышая показатели Альфы.

Но был нюанс.

Гамма была катастрофически, безнадёжно неуклюжа.

Ее контроль над телом и маной был на уровне пьяного зомби. Она могла споткнуться на ровном месте, вывихнуть ногу, просто вставая со стула. В бою она была ходячей мишенью.

Сведи их в спарринге — и Альфа уничтожила бы Гамму за секунду, несмотря на разницу в потенциале.

— У каждого свой талант, — сказал как-то Грей, наблюдая, как Гамма врезается лбом в дерево. — Бой — это просто не её стихия.

Тем временем Альфа продолжала танец смерти.

Ей было всего шесть с половиной лет. Второй ранг в таком возрасте — это уровень гения, о котором слагают легенды. Но она не зазнавалась. Она знала, что по сравнению с Владыкой она — пыль под ногами.

Кстати, о Владыке.

Грей уехал в столицу с семьёй Брант на какой-то аристократический приём. Путь от захолустья Изумрудного Пика до столицы на карете занимал почти месяц в одну сторону.

Это означало, что девушки не увидят его целый месяц.

Бета страдала от острой «недостаточности Владыки в организме». Для столетней эльфийки так убиваться по шестилетнему мальчику… кто-то назовёт это растлением, кто-то — преданностью. Бета называла это любовью.

— Ого? — уши Беты дёрнулись. — Третий ранг?

Из чащи, ломая кусты, вышел зверь.

Это был волк-переросток, высотой в два метра в холке. Его шкура была покрыта тёмно-серой костяной чешуёй, напоминающей рыцарские латы. Вытянутая морда скалилась, обнажая кинжалы клыков, а в глазах горел злобный изумрудный огонь.

Магический Волк третьего ранга. Редкость для этих мест. Вероятно, альфа-хищник, сожравший всех конкурентов в округе.

Для Беты или Грея — это «ваншот».

Но для Альфы, застрявшей на пике второго ранга, это был тот самый Вызов.

Глаза эльфийской девочки загорелись не страхом, а азартом.

— Бета, не вмешивайся! — крикнула она, перехватывая кинжалы обратным хватом и припадая к земле. — Я чувствую… если я убью его в одиночку, я прорвусь.

— Хорошо, — Бета лениво натянула лук. — Но я подстрахую.

Волк зарычал, низко и утробно, и бросился в атаку. Его когти рассекли воздух там, где мгновение назад была голова Альфы.

Девочка ушла перекатом, полоснув кинжалом по боку зверя.

Дзынь!

Лезвие, напитанное маной, высекло искры из чешуи, оставив лишь царапину. Слишком твердый!

Альфа стиснула зубы. Нужно бить в уязвимые точки. Глаза, пасть, брюхо.

Гамма, наблюдавшая за боем из-за дерева, восхищённо вздохнула. Движения Альфы были текучими и точными. Сама Гамма на её месте уже была бы кормом.

Битва продолжалась. Альфа кружила вокруг гиганта, нанося булавочные уколы, изматывая врага. Но силы таяли.

Наконец, она чуть замешкалась. Волк, почуяв слабость, прыгнул, широко раскрыв пасть для смертельного укуса.

Это была ловушка.

В момент прыжка, когда волк был в воздухе и не мог сменить траекторию, аура Альфы изменилась. Из-под её плаща вырвались клубы тьмы. Она сымитировала — пусть и слабо, пусть лишь тень тени — то давление, ту «Королевскую Волю», которой обладал Грей.

Волк замер в полёте. Инстинкт древнего ужаса парализовал его мышцы на долю секунды.

Этого хватило.

— Ха! — выдохнула Альфа.

Вложив весь остаток маны в один удар, она вогнала кинжал снизу вверх, прямо под челюсть, пробивая мозг.

Туша зверя рухнула к её ногам, подняв облако пыли.

Альфа стояла, тяжело дыша, пот струился по её лицу. Но внутри неё разгорался новый пожар. Волна силы хлынула из поверженного врага, ломая барьер второго ранга.

Она улыбнулась, глядя на свои дрожащие руки.

Третий ранг.

«Когда Владыка вернётся, он будет доволен».

http://tl.rulate.ru/book/164449/10763654