Готовый перевод Isekai Kaeri no Ossan wa, Fusei Sukiru de Fathercon Musume-tachi o Tororori ni / Мужчина средних лет, только что вернувшийся из другого мира!: Глава 4

Я поднялся по лестнице своей квартиры, насвистывая незатейливую мелодию. Живу я здесь один, получая при этом около 100,000 йен каждый месяц работая на неполный рабочий день, поэтому у меня была невероятно тяжелая жизнь. Вместе с 30,000 йен, которые я ежемесячно получал от своих родителей, мне удавалось жить так целый год*.

Да, это было моё пособие. Обидно, но родители всё ещё продолжают помогать мне в денежном плане, хотя в этом году мне уже должно исполниться 33 года.

Я сказал, что хочу стать независимым, как только вернулся в Японию, и они предложили мне свою поддержку.

С точки зрения моих родителей, их сын, который пропал на целых 17 лет, внезапно решил вернуться в общество. Неудивительно, что они были так мотивированы поддержать меня.

Я был глубоко благодарен им, но в то же время, я чувствовал себя несчастным. Хотел бы я вскоре стать экономически самостоятельным, но у меня даже не хватало энергии на свою жизнь.

Ничего не поделать. Я просто хочу сдохнуть. Я не хочу ни о чём думать.

Мерзкий. Отброс. Неудачник.

Я поворачивал ключ от своей квартиры, повторяя в своей голове различные оскорбления.

Наконец-то мой дом.

Эта обшарпанная квартира была построена ещё 27 лет назад, в ней нет ничего хорошего, кроме её дешёвой аренды. Что ещё хуже, недавно произошёл инцидент, из-за появления какого-то призрака по соседству.

Во всяком случае, даже такая обшарпанная квартира всё равно была лучше меня. Ей всего 27 лет. Если бы это был человек, его все ещё можно было бы назвать молодым. В каком-то смысле, я даже ревновал к этой квартире. Я вошёл в комнату, высмеивая себя.

В этот момент, с веранды, в прозрачном платье, вышла девушка со светлыми волосами и голубыми глазами.

—"Добро пожаловать домой, Герой-сама!"—

Меня обняли. Это было такое мягкое ощущение... даже мой мозг перестал работать на мгновение. Придя в себя, я быстро вышел из комнаты.

Только что, что это было?

1. Призрак.

2. Преступление иностранного вора.

3. Галлюцинация.

Ну, это должно быть, номер 2. Я слышал, что в Японию приезжало множество иностранцев, пока меня не было. В наши дни вы могли бы увидеть, что почти все работники круглосуточных магазинов были китайцами.

Нет, секундочку...

Через некоторое время я успокоился.

Эта девушка, она только что назвала меня Героем? Не значит ли это, что она связана с другим миром?

Я поспешно вошёл в комнату и обнаружил, что эта девушка сидит на коленях.

—"Поздравляю, Герой-сама! Ты получил подарок - это я!"—

Я обратил свое внимание на самопровозглашённый подарок, коей являлась эта девушка, заперев за собой дверь. Она была всего лишь девушкой в ​​возрасте от пятнадцати до семнадцати лет.

Один только её возраст заставил меня почувствовать себя неловко, и в дополнение к этому у неё было очень красивое лицо. Я не мог сказать многого, потому что было слишком темно, но черты её лица были слишком отчетливыми по сравнению с японскими.

Я часто видел в этом мире похожих людей, которые выглядели как смесь жителей Запада и Азии или, возможно, были близки к восточноевропейцам. Однако в целом, цвет кожи был всё же светлее, чем, например, у чистокровного кавказца¹.

У этой девушки были золотистые волосы до плеч и голубые, как само небо, глаза. Её сияющая белая кожа делала её похожей на небесное существо.

Последнее и самое главное. Поскольку она носила одежду из тонкой ткани, я мог видеть то, что не должен был. Это её нижнее бельё и всё остальное. Благодаря комплекции её тела, мне было всё ясно видно. Как бы это объяснить, она была хорошо развитой девушкой.

Несмотря на то, что у неё была на редкость хрупкая фигура, определенная её часть чудесно выпирала. Её рост был, наверное, чуть больше 150 сантиметров; что за неуравновешенный способ роста.

Несбалансированное питание.

Развивающиеся страны, которые ставят приоритет только на одни груди.

Лидеры экспортёров молочной продукции.

Слова, значение которых было мне неизвестно, звучали одно за другим. Интересно, о чем я только думаю.

Озадаченная, увидев, что я снял обувь в комнате, блондинка быстро встала. Затем она положила руку на свою большую грудь и громко заявила.

—"Я Анжелика, Дева Святого Храма. Думаю, ты должен знать об этой должности."—(Анжелика)

Я действительно слышал об этом. В том мире они были так называемыми официальными лицами Богини. Однако они были не просто жрицами. Их заповеди были немного суровы, а если быть точнее ‐ в значительной степени чрезмерны.

Одиночество на всю жизнь. Они вырастают будучи полностью отрезанными от мужчин. Ещё маленькая девочка, выбранная в качестве Святой Девы Храма, будет немедленно отделена от родителей после рождения и заключена в храм, где проживают одни только женщины. Её одежду и пищу должны делать только женские руки. Разговоры с мужчинами были запрещены. Они сохраняли свою чистоту до тех пор, пока их жизнь не подходила к концу, и считалось, что они будут служить служанками Бога даже после смерти.

Святая Дева, посвященная одному только Богу. Вот что на самом деле представляла из себя Дева Святого Храма.

Эта знаменитая фигура свободно разговаривала со мной (мужчиной), при этом показывая такое счастливое лицо, которое, словно, сейчас будет пускать на меня слюни. Можно сказать, что это была ненормальная ситуация. Что ж, с тех пор, как я вернулся в Японию, всё давно пошло не так.

—"Да, я знаю. Я понимаю, о чём думает Герой-сама. Но это мой первый раз, когда я когда-либо говорю с мужчиной."—(Анжелика)

—"Правда?"—(Кейсуке)

—"У мужчин действительно низкий голос. Такое ощущение, будто воздух дрожит, это так весело."—(Анжелика)

Говоря, что это было странно, Анжелика, которая должна была прославиться как абсолютная девственница, сейчас неоднократно касалась моего живота и груди.

—"Такой жёсткий. Это полностью отличается от девочек."—(Анжелика )

Я чувствовал себя так, как будто я только что передал ненужные знания девушке из старшей школы.

—"Сначала объясни мне всё. Я не очень понимаю что происходит."—(Кейсуке)

—"Ты прав. Я всё расскажу тебе шаг за шагом."—(Анжелика)

Она обвила мои руки быстрым движением, как иностранка, работающая ночной бабочкой².

-Шеф, как насчет пропустить стаканчик со мной? Не волнуйтесь, это будет дёшево.- Атмосфера как бы говорила мне именно об этом.

Она слишком ослабила бдительность по отношению к противоположному полу. Я подумал, не потому ли, что она выросла в среде, где её безопасность была гарантирована на высшем уровне.

—"Даже несмотря на то, что Герой-сама спас наш мир, ты был отправлен обратно в свой мир без получения какой-либо компенсации. Король и Патриарх были так озабочены этим вопросом, что каждый день обсуждали, как тебя наградить."—(Анжелика)

—"Но как это к тебе относится?"—(Накамото)

—"Я имею к этому отношению больше, чем ты думаешь. Итак, после множества обсуждений, похоже, они пришли к выводу, что в качестве компенсации они выдадут тебе красивую и здоровую девушку."—(Анжелика)

С обеими руками на её талии, Анжелика выпрямила свою спину, из-за чего два её холма подпрыгнули.

Я не знал, куда смотреть, поэтому попытался понять эту ситуацию, сосредоточенно смотря в сторону.

Другими словами, теперь ты моя рабыня? И тебя это устраивает? И ты даже не против того, чтобы тебя рассматривали как объект!?

—"Прошёл целый год, и они, наконец, решили отплатить мне?..."—(Кейсуке)

—"То событие, когда Герой-сама победил короля демонов, помнишь? Если можно так выразиться, это было особый случай. Из-за этого, тебя многие сразу же признали Героем-спасителем."—(Анжелика)

—"Конечно, тот инцидент..."—(Кейсуке)

—"Было так много жертв... -Как насчёт того, чтобы казнить героя?- Также тогда были люди, которые говорили что-то подобное."—(Анжелика)

—"Эти неблагодарные."—(Кейсуке )

Итак, в конце концов, извинения мне предоставила Анжелика.

Я не знал, что с ней делать, она всё ещё продолжала прижиматься ко мне. Я имею в виду, что как человек, не имеющий опыта общения с мужчинами, она была очень фамильярна со мной.

О, я понял! Те, у кого есть возможность вступить в контакт с противоположным полом, будут или любопытны, либо испуганы при встрече, и она, похоже, была первым случаем.

—"Предположим, что ты всё же подарок для меня... Итак, для чего же ты была отправлена сюда?"—

—"Я тебя не понимаю?"—

—"Я имею в виду, ты здесь, чтобы стать моей рабыней? Или ты здесь с какой-то другой целью?"—

—"Ох..."—

Сразу же, Анжелика приблизилась ко мне с озорной улыбкой на лице. И мы вместе упали прямо перед входной дверью.

—"Конечно, я здесь для этого, Кейсуке-сама."—

—"Как я уже задал вопрос, для чего ты здесь? Кроме того, почему ты вдруг назвала меня по имени?"—

—"Потому что я хотела попробовать."—

Сладкий запах, свойственный молодым девушкам защекотал мои ноздри. Аромат, о котором нельзя было судить, будь то запах тела, духи, или же шампунь? Нет, в том мире никогда не было шампуня. Может, мыло?

О чем я вообще думаю? Сейчас не время думать о причине её запаха. Должна быть какая-то причина для её действий. Верно, я не могу рассуждать о бесполезных вещах. Я не должен отвлекаться на неё.

Анжелика вздохнула, пока я бормотал себе под нос. Её лихорадочное дыхание ударило мне в лицо.

—"С сегодняшнего дня, я твоя жена, Герой-сама."—

______________________________________________________

Примечание переводчика.

Кавказец¹ – к вашему удивлению это не ошибка переводчика.

Ночная бобачка² – эвфемизм, нередко использующийся для описания проституток.

* – 130,000 йен в рублях по нынешнему курсу будет 91,275(руб).

http://tl.rulate.ru/book/16412/1108199