Готовый перевод Isekai Kaeri no Ossan wa, Fusei Sukiru de Fathercon Musume-tachi o Tororori ni / Мужчина средних лет, только что вернувшийся из другого мира!: Глава 5

Я задал вопрос святой деве, которая показала мне яркую и пленительную улыбку.

—"С-сколько тебе лет?... В этой стране женщины не могут выходить замуж, если им не исполнилось шестнадцать лет."—(Кейсуке)

—"Какое совпадение! Мне исполнилось шестнадцать лет в прошлом месяце, так что никаких проблем с этим у нас нет."—(Анжелика)

—"Конечно! Даже если тебе есть шестнадцать лет, то ты всё ещё несовершеннолетняя и тебе нужно разрешение твоего опекуна, чтобы выйти замуж! У тебя нет родителей в этом мире, поэтому никто не даст тебе разрешение."—(Кейсуке)

Для человека, знающего закон, в этой логике было бы много дыр. Но в данном случае всё было хорошо, потому что именно она была моим противником.

Не имело никакого смысла внезапно предлагать жениться на ком-то из другого мира. Иностранец, не имеющий регистрации семьи и удостоверения личности, не смог бы пройти систему брака.

—"Тогда, как насчет того, чтобы Герой-сама стал моим опекуном?"—(Анжелика)

Небрежно сказала она.

—"Опекуном?... Мне? Ты имеешь в виду то, чтобы я стал твоим приемным отцом?"—(Кейсуке)

—"Да. Честно говоря, я никогда не видела лицо своего отца, поэтому я хотела бы знать, какого это - иметь папу. У нас в храме было много нянек и матерей, но никогда не было настоящего отца."—(Анжелика)

—"Ох, понятно… Хорошо, с сегодняшнего дня я твой отец, а ты моя дочка. Ты довольна?"—(Кейсуке)

—"Конечно!"—(Анжелика)

—"Тогда, не цепляйся за меня так."—(Кейсуке)

—"Ээх~"—(Анжелика)

Я оттолкнул от себя Анжелику и встал.

—"Отцу и дочери не следует поступать так. Понимаешь?"—(Кейсуке)

—"Я не понимаю. Как отец, Герой-сама имеет право разрешить мне выйти замуж, так что нет ничего, что могло бы помешать нам жениться, разве нет?"—(Анжелика)

—"Как будто существует такой извращённый отец!"—(Кейсуке )

—"Почему мы не можем пожениться? Мы ведь отец и дочь, которые не связаны кровью, так что у нас ведь нет проблем, верно?"—(Анжелика)

Я покачал головой.

—"Я хочу от тебя ребёнка."—(Анжелика)

—"Это абсурд!"—(Кейсуке )

Анжелика тихонько села, обнимая свои колени. Её губы надулись, а лицо выражало недовольство.

—"Кроме того... Я люблю тебя, Герой-сама."—(Анжелика)

—"Это неправда. Мы ведь только недавно познакомились."—(Кейсуке)

Я думал, какое же опровержение она найдёт и на этот раз, но она ничего не сказала. Вместо этого её лицо стало печальным, и она замолчала.

Почему у тебя такая тоскливая реакция?... Ты серьёзно?

И вдруг, я понял, что только что совершил ужаснейшую ошибку.

В то время, пока я паниковал, Анжелика проговорила очень тихо, глядя прямо перед собой.

—"Я сама вызвалась сюда. "—(Анжелика)

Её голос был тихим, а тело дрожало.

—"В прошлом месяце нас спросили, есть ли среди Святых Дев храма кто-нибудь, кто захотел бы выйти замуж за Героя-сама. Вызвались шесть Святых Дев. Было принято дополнительное решение, и была отправлена наиболее подходящая кандидатка. Ею была я."—(Анжелика)

Её тело перестало дрожать.

—"Соглашаясь на это, ты ведь думала, что тебя могут отправить в мой мир? Так почему же?!..."—(Кейсуке)

—"Ты герой, победивший короля демонов."—(Анжелика)

—"Это всё из-за моей силы?"—(Кейсуке)

—"И по этой причине тоже, но... я подумала, что мне нужно помочь Герою-сама..."—(Анжелика)

Анжелика замолчала.

—"Я имею в виду, разве Герой-сама не слишком жалок? Ты спас наш мир потеряв для себя самое дорогое. Но после этого тебя отправили домой, даже не дав ничего взамен."—(Анжелика)

—"Ясно… жалкий, да?"—(Кейсуке)

—"Моу! Ты это так говоришь."—(Анжелика)

Анжелика надула щёки, и подошла ко мне на четвереньках. В позе так называемой самки леопарда, благодаря чему из её декольте стала видна чисто белая долина.

—"Герой-сама и я очень похожи."—(Анжелика)

—"Похожи?"—(Кейсуке)

—"Стихийные бедствия и болезни; люди боялись этого, они приносили в жертву младенцев для своего Бога. Святые Девы - никогда не вступали в контакт с мужчинами, чтобы сохранить свое тело чистым, скованные цепями на всю оставшуюся жизнь. Таким образом, Святые Девы храмов использовались как подношение Богу."—(Анжелика)

Маленькая рука девушки коснулась моей.

—"Герой-сама - такой сильный, пока мы посвящаем свое целомудрие людям. Наша жизнь используется для других, мы лишь - жертвы. Тогда, в чём же разница?"—(Анжелика)

-Я счастлива. Быть избранной в качестве жертвы означает, что я твоя самая любимая женщина, верно?-

Слово "жертва" вернуло мои воспоминания об Эльзе.

Я жертва. Герой - это жертва для людей. Я убедил себя, что такова жизнь, тут ничего не поделаешь, но...

—"Почему бы тебе вместе со мной не вернуться к той жизни, что была разрушена ​​всеми остальными?"—(Анжелика)

Пальцы Анжелики ласкали мою щеку.

—"Давайте отомстим, чтобы успокоить наши сердца... Мы будем счастливее, чем те люди, и вернём нашу истинную сущность."—(Анжелика)

—"Истинный... я..."—(Кейсуке)

—"Я была очень напугана, прежде чем встретила Героя-сама. Мне было так интересно, каким человеком был Герой-сама. Но теперь всё хорошо... Герой-сама намного привлекательнее, чем я думала. У тебя такие одинокие глаза. Похоже, ты всё ещё не можешь забыть об Эльзе-сан."—(Анжелика)

Медленно, она приложила свои мягкие губы к моим. Это были мягкие, влажные губы, и этого было бы достаточно, чтобы разжечь похоть.

Однако это имело совсем другой эффект. Это было большой ошибкой произносить имя Эльзы прямо передо мной. Я почувствовал, как мои эмоции быстро охлаждаются.

Единственная девушка, которую я любил...

Девушка, которую я убил...

...это не ТЫ!!

Я нежно схватил её за плечо и оттолкнул.

—"Давай остановимся на этом."—(Кейсуке)

http://tl.rulate.ru/book/16412/1110816