Готовый перевод Isekai Kaeri no Ossan wa, Fusei Sukiru de Fathercon Musume-tachi o Tororori ni / Мужчина средних лет, только что вернувшийся из другого мира!: Глава 3

Я пробормотал это как можно тише, чтобы вызвать окно статуса. И уже в следующее мгновение мне показался полупрозрачный экран. Внутри которого были перечислены различные характеристики парня, который сейчас хмуро смотрел на меня.

Дело далеко не в проигрыше, главный вопрос заключается в том, как далеко я могу зайти, чтобы не убить его. Разница в нашей силе - это всё равно что сравнивать динозавра и муравья. Между нашими характеристиками существовала огромная пропасть. Умолять меня, чтобы я не раздавил его своей ногой - это лучшее, что он мог сделать.

—"Эй, почему ты улыбаешься?"—

Я вернулся в чувства, когда парень по имени лев¹, задал мне вопрос.

На моём лице неосознанно проступила улыбка. Моё тело всё ещё жаждало сражений даже после стольких лет.

Прекрасно, кажется я хорошо умею раздражать людей.

Мой разум всегда пребывал под давлением, для того, чтобы не разбить посуду во время работы. Иногда мне просто хотелось выпустить всю свою мощь.

Возможно, скоро мне удастся узнать предел своих собственных сил.

Меня окружила группа старшеклассников, и мы все вместе покинули игровой центр. Они, можно сказать, были похожи на моих телохранителей. Но на самом деле, они были словно охотники, что охраняли свою добычу; но для меня - это было просто смешно.

—"Как далеко мы ещё будем идти?"—

Король Лев² и группа парней проигнорировали мои слова и продолжили молча идти. Эта старшеклассница, Рио, тоже молча следовала за нами.

Лео и Рио, хах? Подумать только, оба их имени являются львиными. Любопытно, эти двое так друг на друга похожи, в принципе, как я и думал.

После двухминутной прогулки, на углу, в месте, обнесенной проволочной сеткой и скрытой от любопытных глаз, наши ноги остановились. Это был как раз задний двор игровых автоматов, на территории их так называемого львиного прайда.

Когда я смотрел на них всех, Король Лев, который шёл впереди, обернулся.

—"Итак, как много наличных у тебя есть?"—

Казалось бы, сделал я какой-либо плохой поступок или нет, это совершенно не имеет с ним ничего общего. Он сразу же начал угрожать мне, пряча свои руки в своих карманах, как только мы остановились.

—"Если ты будешь давать нам деньги на регулярной основе, то я ничего не расскажу полиции."—

Есть некоторые моменты, которые мне хотелось бы отметить. Во-первых, у меня нет денег. Во-вторых я не занимаюсь вуайеризмом. И в-третьих я не боюсь полиции. Это было самое главное, но парень, твоё имя очень смешит меня, из-за чего я совсем не чувствую страха по отношению к тебе.

Мне плевать на полицию -Я даже могу кричать об этом под музыку.

—"Вы всегда зарабатываете карманные деньги таким образом? Мудрости жизни в саванне, они действительно такие?"—

—"Хаа?"—

—"Король Лев, я вижу, ты хочешь поохотиться, даже если ты мужчина³."—

—"Эй, кто, черт возьми, сказал этому старику мое имя!? Рио?"—

Рио вздрогнула и покачала головой, когда её внезапно назвали по имени.

То, как они взаимодействуют, я могу предположить, что у них нет отношений парень-девушка. Во всяком случае, мне всё равно.

Я ещё немного позлю его, чтобы очистить свою совесть. Потому что прямо сейчас, я собираюсь ударить в лицо этому старшекласснику.

—"Я убью тебя!!"—

Король Лев схватил меня за лацкан⁴.

Если я не смотрю в лицо своему противнику, то мне кажется, будто я сражаюсь с монстром. Я не мог не чувствовать себя очень забавно в этот момент.

—"Не смейся!!"—

Удар его колена угодил мне прямо в живот.

Просто отлично. Таким образом, это будет лишь акт самообороны с моей стороны. Замечательно, что он первым протянул мне руку помощи. Чтобы это ни было, вам понадобится уважительная причина, чтобы использовать боевое искусство, которым вы владеете. Ну, ради спасения мира там, или ещё чего-то подобного.

—"Я думаю, в моём случае это будет для защиты, верно?"—

—"Ха?"—

—"Ты ударил меня. Из-за этого, теперь я могу ударить тебя в ответ."—

—"Что за чушь ты вообще несёшь-губххх!?"—

Много белых зубов вылетело в разные стороны, после того, как я сделал апперкот левой рукой. На самом деле, все эти белые зубы принадлежали Королю Льву.

Это был чистый и прямой удар в нижнюю челюсть. Должно быть, у него во рту сейчас полный хаос.

Несмотря на то, что ему дали такое гордое имя, он явно пока не сможет съесть что-то твёрдое, например мясо. А пока, он будет наслаждаться жизнью травоядного животного, потягивая рисовую кашу.

—"Угхх… кашель… кашель… кашель…"—

Мне было интересно, что другие парни думают о своем друге, который держал свой рот, присев на корточки. Помогут ли они ему? Набросятся ли они сейчас на меня все вместе?

Осталось ещё четыре мальчика и три девочки. У другой стороны всё ещё есть преимущество в количестве, хах? Я снова поддразнил их лёгким тоном.

Провокация удалась, на меня вместе набросились два светловолосых парня.

Я сконцентрировал своё сознание и активировал навык. В моём поле зрения отображались горизонтальные иконки и строки символов.

【Герой Кейсуке активирует умение Глаз Разума. Повышение скорости, уклонения и точности на 50%.】

【При использовании навыка будет расходоваться 2 MP каждую секунду.】

Мир мгновенно стал замедленным. Я не управлял временем. Просто моё восприятие и умственные способности улучшились с очень большой скоростью.

Их кулаки приближались слева и справа. Я протянул к ним свои ладони, схватил их руки и скрутил. С треском, их руки согнулись в невозможном направлении.

—"Арррррргггххх..."—

Слушая их крики, я решил выключить умение. Время вернулось в норму. Это была техника элементарного уровня в другом мире. Но когда я использовал этот навык здесь, мне казалось, будто я могу видеть будущее на несколько секунд вперёд.

—"Вы хотите ещё?"—

Ответа на этот вопрос так и не последовало. Вместо этого, из их уст исходил лишь жалобный скулёж.

—"Чёрт, он, должно быть, занимается боевыми искусствами или чем-то подобным."—

—"Уходим! Давайте, быстро бежим отсюда!"—

—"Идём отсюда... Не подходи! Не подходи ко мне! Кьяяяяя!!!!!"—

Группа старшеклассников разбежалась, как маленькие пауки. Единственными оставшимися здесь людьми были Король Лев, который потерял сознание, и Рио, которая, дрожа, упала на свою задницу.

Дружеская связь между хулиганами, я думаю, это просто какая-то шутка...

Они без каких-либо раздумий бросили своего раненого друга и девушку. В другом мире или здесь, везде всё было одинаково, люди склонны думать только о себе в опасной ситуации.

Я подошёл к Королю Льву, который лежал на земле и весь трясся, из-за конвульсий, я применил магию восстановления. По прошествии некоторого времени его рана постепенно, но заживёт. Я подумал, что подобный опыт будет ему полезным уроком.

Было бы плохо, если бы я вылечил его в ту же секунду. Через неделю или около того, его новые зубы должны будут вырасти. Но до тех пор, ему нужно тщательно подумать о своих поступках.

Я слишком мягок, как и следовало ожидать от бывшего героя...

Нет, не так. Я решил, что если я оставлю слишком много улик, то они вернутся, чтобы позже попытаться мне отомстить. Я просто решил уничтожить корень всех проблем, вот и всё.

Даже если я не боюсь полиции, я не хочу попасть в неприятности.

—"Что ты собираешься делать дальше?"—

Я обратил свой взгляд на Рио, потому что первую помощь этому парню я уже оказал.

Она сидела на попе с раздвинутыми ногами, а её юбка была закатана, поэтому мне всё было прекрасно видно. Кроме того, возле её промежности образовалась небольшая лужица. А запах аммиака достиг моего носа.

—"Н-Неподходи... Н-неподходи ко мне..."—

Глядя на её фигуру, которая медленно пыталась отползти и сбежать, мне стало её жалко. Я молча достал свой смартфон и нажал на значок галереи. Здесь были изображения, сохраненные из игр, и фотографии, сделанные камерой.

У Рио было лицо, которое, казалось, не могло понять, что я пытался донести до неё, но я мягко объяснил ей это, показывая рукой на экран.

—"Ты это видишь? Здесь только снимки и фотографии из игры, в которую я играл. Видишь ли ты здесь фотографию своего нижнего белья?"—

Её губы задрожали.

—"Это всего лишь недоразумение. Я не подглядывал за тобой. Надеюсь, ты понимаешь, что это значит."—

—"................"—

—"Ты меня вообще слышишь?"—

Заплаканная старшеклассница стала быстро качать головой вверх и вниз.

Я чувствовал себя плохо.

Это было послевкусие этого боя.

【Накаяма Кейсуке выиграл битву!】

【Получено 2 очка опыта】

【Получено 1 очко навыков】

Заткнись!

Я закрыл окно сообщения.

Какой смысл становиться сильнее сейчас? Когда нет врага, которого мне нужно победить.

Испывая душевные терзания и это гадкое чувство дискомфорта, оставленное во мне, а также эти слезы старшеклассницы, которая так похожа на девушку, которую я любил.

Это явно не то, чего я хотел бы добиться.

Пойду домой.

В этом городе нет ничего, что грело бы мою душу.

______________________________________________________

Примечание переводчика.

Лев¹ – Shishiou = Shishi: Лев и Ou: Король.

Король Лев² – это не ошибка переводчика, английская версия представляет собой именно такой вариант перевода.

Мужчина³ – в прайде основную роль в выживании играют самки. Они рожают, выкармливают, воспитывают и защищают потомство и являются главными поставщиками корма. Львицы охотятся значительно чаще, чем львы. Правда, стоит отметить, что при охоте на крупных животных, таких как буйволы или жирафы, лев играет ключевую роль. Все-таки он значительно сильнее львиц.

Лацкан⁴ – одна из половинок грудной части распашной одежды, особенно верхний конец; отвороты на груди.

http://tl.rulate.ru/book/16412/1105998