Готовый перевод Polymath Redux Annex / Возвращение Эрудита: Глава 2 — Перемещен в Другой Мир?!

Глава 2 – Перемещен в Другой Мир!

[Хеллгана Онлайн].

Она была ни особо известной, ни весьма сбалансированной. С трудом оправдывала себя каждый месяц в связи с постоянным оттоком игроков. Хоть в этой игре и не было ничего выдающегося, имелась у нее одна уникальная особенность, привлекшая внимание игроков на старте.

"Многоклассовость"; классы формально существовали, но не ограничивались строгими барьерами. Игроки могли свободно изучать умения любых классов и подгонять билды[1] своих персонажей так, как им только заблагорассудится. "Воин" мог без труда взять лук и начать изучать умения "Стрельбы", перемешать их с уже изученными, создавая тем самым персонажа, способного сражаться как в ближнем бою, так и на расстоянии. Освоив оба класса, можно было перейти на иной, быть может на "Волшебника", "Алхимика" или на любой другой из 10 доступных классов. Хотя, разумеется, имелось и определенное число путей настройки персонажа для достижения наиболее эффективного и результативного урона.

Максимальный уровень каждого класса был 200, и в среднем требовалось чуть меньше полугода повседневной игры или около 2 месяцев безвылазной, чтобы достичь пика. После его получения открывалась длинная и сложная цепочка квестов для открытия так называемого "завершающего" умения.

Разнообразные классы делились на:

·         Алхимика

·         Лучника

·         Волшебника

·         Некроманта

·         Храмовника

·         Клирика

·         Воина

·         Кукловода

·         Барда

·         Убийцу

По изучению всех умений и достижению максимального 2000 открывался 11-ый класс под названием"Полубог ". Класс столь редкий, что за всю историю игры лишь пяти игрокам удалось его заполучить. Конечно же достижение максимального уровня – это лишь предварительное условие. Сперва нужно завершить трудный квест, выполнение которого может занять месяцы, после чего также следует внести баснословную сумму внутриигровой валюты.

Этим пяти игрокам… им, покорителям вершины, даровали особый титул. Их стали величать "Эрудитами". Много времени спустя в игре остался последний Эрудит.

Сильнейший: Мордред.

*

*

*

— Пожалуй, на сегодня веселья хватит, — сказал себе молодой человек, выходя из игры.

Он молча сидел за столом, безучастно уставившись в экран монитора, тяжко вздыхая. С тех пор, как он достиг пика могущества в той игре, удовольствие, которое он от неё получал, всякий раз резко сокращалось. Вся мотивация в непрерывном истреблении монстров и совершенствовании была выброшена из окна в тот момент, когда он получил титул "сильнейшего". "Наверное поэтому все они ушли," – подумал он, вспомнив о своих приятелях эрудитах. Они состояли в одной гильдии: "Саммит".

Игра ему не успела наскучить, но дело опасно подходило к этому. Последние несколько месяцев он играл лишь во время забавных неофициальных событий, таких как рейдовые "облавы" на него. Экран потух, парень покачал головой.

— Аах… Приму душ и спать. 

Он выключил монитор и лениво потащил свое тощее тело к душевой. Теплая вода струилась по спине, тем временем он вновь погрузился в глубокие думы.

— Завтра занятия… наверное, пропущу их, — пробормотал он. Не то чтобы он критиковал принудительное обучение или презирал людей, наслаждающихся своими повседневными жизнями, у него просто-напросто не было в этом никакого интереса.

— Учеба… будущее, да? — размышлял он, выйдя из душа со все еще мокрыми волосами.

Если речь шла об этом, то существовала одна вещь, которой он искренне интересовался. Он открыл комод, чтобы достать одежду. Пара визитных карточек упала на пол от резкого отдергивания ручки. Карточки с названиями разных профессиональных актерских школ и объединений талантов.

Покончив с мытьём, он спустился по лестнице в свой унылый и пустой дом. Тускло освещенный холл, застывший в жуткой тишине. Он направился к автоответчику, решив посмотреть, есть ли какие сообщения, хотя на ум приходил только один человек, способный связаться с ним.

Прямо в яблочко.

— Эмм, привет? Эй! Это твой дядя, ты не отвечал на звонки некоторое время, я волновался, вдруг что случилось. Как бы то ни было, недавно тут проезжал мимо твоего дома и увидел, что свет включен, так что думаю все в порядке. В общем, звонили по поводу твоей учебы, говорят, что много пропускаешь, и они тоже начинают волноваться. Я тебя понимаю, но все же считаю, что посещение занятий пойдет тебе на пользу, иначе они могут начать заставлять тебя насильно ходить на занятия. К слову, я затеял рождественскую вечеринку, тебе стоит прийти, отпраздновать с моей семьей. Братья и сестры тоже хотят повидаться...  поэтому, надеюсь, мы скоро увидимся, хорошо? Просто... будь осторожен, ладно, дружище?

Слушая, парень вздохнул. Сухая улыбка, полная в ненависти к себе, появилась на его лице. 

– Извини, дядя, для меня это невозможно.

Он не чувствовал неприязни к дяде и родственникам, в действительности был чрезвычайно благодарен за то, что они поддерживали с ним связь. Однако ему казалось, что он не имеет права вторгаться в их счастье. Родители его скончались, когда он был маленьким, с тех пор жил он сам по себе, дабы не стать родне обузой. Сейчас у него даже мысли не было о смене такого образа жизни.

Вполне достаточно того, что дядя заскакивал пару раз в месяц.

Со вздохом он проверил, нет ли других сообщений, но их не оказалось. “Ну конечно же нет”, – покачал он головой и пошел отсыпаться в комнату. Поднимаясь по лестнице, заметил странный свет, исходящий из комнаты.

”А? Забыл выключить монитор?” – подумал он, отчетливо помня, что выключил. Несколько озадачившись, побежал в комнату, чтобы разузнать что да как. Источник света, монитор, был черным, будто отключен, однако на нем виднелась странная надпись.

"Добро пожаловать в… Арию?" – он подошел к столу, включил монитор и проверил компьютер. Надпись исчезла. "Не может быть вирусом…"– мало того, что на компьютере были установлены новейшие антивирусные программы, так он еще и обслуживал его регулярно. Все это вызывало сомнения, но ему все же нужно было решить эту проблему, иначе можно будет попрощаться со спокойным сном.

– Пусто…

Прошло пару минут, затем возможно час или два, но даже после углубленного поиска ему не удалось отыскать источник сообщения. Ни вирусов, ни отклонений, компьютер не тормозил, не выскакивали другие чудные всплывающие окна, а файлы оказались ни изменены, ни стерты. Складывалось впечатление, что это было простой галлюцинацией.

— Тц... да что это?

Было бы проще, если бы это оказалось вирусом, ибо сейчас он нашел только мигрень. Лишь сильнее раздражало его и то, что вроде бы все было в порядке, хотя очевидно же, что нет, поскольку сообщение ему показалось достаточно реальным, чтобы расследовать его происхождение. 

– Черт побери!

Он встал, пот от злости стекал по лицу. Возможно, нужен еще один душ и, наверное, напиток для успокоения. Однако, только он собрался это сделать, как мигрень усилилась, сваливая его с ног. На коленях он схватился за голову от боли и гнева, а лицо его покраснело от крови.

– Вот дерьмо…

Было больно, вероятно больнее настоящей пытки, или, по крайней мере, ему так почудилось. Казалось, что мозг его буквально выжигался. Не в состоянии больше выносить боль, в глазах у него помутнело. Ощущения терялись, дыхание затруднялось.

Веки тяжелели…

Сознание отступало….

http://tl.rulate.ru/book/1639/179478