Готовый перевод Demonic Lord Pretends Weak While Babysitting the Protagonist / Владыка демонов притворяется слабаком, пока главгерой качается: Глава 17

Мужчина в зелёном с некоторой задумчивостью произнёс:

— Похоже, сегодня господину Ху Яну не везёт. Несколько дней назад он у нас тут изрядно нажил хороших вещиц.

— О? Что за хорошие вещицы? — Взгляд Сун Юньаня скользнул с игрового стола обратно на мужчину в зелёном, и в нём промелькнуло живое любопытство.

— Эликсиры, духовные техники, артефакты — чего только нет! Этот Ху Ян, пару дней назад будучи всего лишь обычным культиватором, у нас тут ставил по мелочи и выиграл двойной духовный корень. Следом — ещё кучу пилюль и техник. Всего-то за месяц — и с нуля до четвёртого уровня стадии Цилин!

— А господин не желает сыграть партейку? Может, вам так повезёт, что не только заполучите нужные сокровища, но и приумножите свои духовные камни в несколько раз!

Мужчина в зелёном говорил воодушевлённо, будто и впрямь стоило прийти, рискнуть, и можно было без потерь обзавестись небесными дивами.

Обычный человек услышал бы это и мог польститься.

— Я, юный господин, предпочитаю вещи с ценником. Пустые слова ни к чему, проведите, пожалуй.

Сун Юньань, конечно, знал обо всех уловках игорных домов. И он не боялся проиграть.

Раньше он не раз бывал в сходных заведениях, и именно тогда он выиграл тот мешочек с духовными камнями. Не раз после этого ему приходилось отбиваться от засад. Если бы не собственный талант, давно бы сгинул.

Правда, те люди его одолеть не могли, но и играть ему не давали. Возможность выигрывать была, а вот места для игры нет — долго он из-за этого сокрушался.

Поэтому, когда мужчина в зелёном это завёл, Сун Юньань и правда загорелся желанием. Но сейчас у него было задание. Если он сейчас начнёт играть, то по возвращении старший брат наверняка будет ворчать и наказывать.

Потому он заставил себя не смотреть на столы — он боялся, что не сдержится.

— Ну да, при вашем уровне достатка, конечно, нет нужды прибегать к таким шалостям.

Увидев, что Сун Юньань не проявляет интереса к игре, мужчина в зелёном не стал уговаривать и обернулся, ведя гостя в отдельную комнату игорного дома.

Резная деревянная дверь захлопнулась, отрезав шум и гам снаружи.

Внутри комнаты стоял стол из чёрного дерева. Пол под столом и стульями был приподнят на несколько сантиметров. Медные канделябры стояли по углам стола, и пламя свечей облизывало ночной ветерок, проникавший из окна.

Вокруг стола стояли четыре кресла «тайши», их стёртые до блеска подушки выдавали частые визиты.

У стены располагалась кушетка, застеленная выцветшим штофом. На низком столике у ложа стояло несколько полных кувшинов вина.

Сун Юньань осмотрел помещение, не заметив ничего примечательного. Он и не почувствовал здесь ни одной ци ни одной ци, ни следов чужого присутствия.

Здесь определённо был какой-то потайной ход.

Он вспомнил, что изначально они получили задание по розыску пропавших детей из одной далёкой деревни.

Не думали они, что, следуя за следами вместе со старшим братом, доберутся до этого города Цинлин, а обнаружится, что всё это связано с торговлей духовными корнями.

Грохот...

Земля задрожала, выдернув Сун Юньаня из далёких раздумий.

Он увидел, как мужчина в зелёном убрал руки с центрального винного кувшина.

Участок пола под столом и стульями, вращаясь, ушёл вниз, открыв чёрный, как смоль, подземный ход.

— Следуйте за мной, господин, — мужчина в зелёном взял масляную лампу и пошёл первым, спускаясь по ступеням.

Когда Сун Юньань спустился, дрожь повторилась, и проход тут же закрылся.

Ход был недолгим. Стены испещрены массивами звукоизоляции и массивами, блокирующими духовное чутье. По обеим сторонам колыхалось синее пламя.

С каждым шагом можно было заметить, как духовная энергия всасывается и стягивается внутрь.

Сун Юньань следовал за мужчиной в зелёном до самого конца тоннеля, и перед ним открылась просторная круглая поляна, метров сто пятьдесят в обхвате. Отсюда расходилось множество ходов. Если посчитать, их было двадцать пять. Между ходами располагались каменные комнаты.

В конце каждого хода висели по две большие жемчужины ночного света, которые вместе с десятью такими же жемчужинами на потолке освещали подземелье до самого яркого света.

Издалека доносились ругательства из какой-то каменной комнаты.

— Вы что, свиные мозги? Сразу украли? Не могли, как тот тип с треугольными глазами, схитрить и обманом завладеть? Теперь, если из-за вас тут что-то случится, я с вас живьём сведён кожу!

Сун Юньань прислушался, оглядываясь. Вокруг было много железных клеток, в которых сидели около сотни детей. Кто-то был без сознания, у других лица исказило от ужаса, но ни один ребёнок не издал ни звука — это было жутковато.

С таким количеством, видимо, исчезновения детей произошли не только в одной деревне.

В самом центре громадный массив. Внутри массива — немалых размеров нефритовая пластина для согревания духовной энергии — вэньлинъюй. На ней лежал человек, тот самый, что недавно проиграл свой духовный корень, бродячий культиватор.

Он лежал неподвижно, в позе звезды, выглядя так, будто потерял сознание. Руки и ноги его были скованы верёвками связывания бессмертных.

Вокруг вэньлинъюй трое людей в тёмно-фиолетовых мантиях проводили какой-то ритуал, бормоча заклинания.

Внезапно из тела Ху Яна вырвался ослепительно-красный свет, который, казалось, плавил плоть и кровь. Яростные крики смешивались с воплями, а алая кровь струилась прямо в массив, где и поглощалась целиком.

Этот метод был неимоверно жесток, и Сун Юньань нахмурился.

Мужчина в зелёном, заметив его реакцию, решил, что гостю не терпится, раз всё так медленно идёт.

Он угодливо улыбнулся:

— Господин, потерпите немного. Метод хоть и медленный,

— но этот массив не только защищён от внешнего вмешательства, но и через кровавую жертву значительно повышает целостность изымаемого духовного корня. Есть даже шанс улучшить его качество.

Ещё и с функцией защиты?

Неужели они готовы жертвовать не только плотью, но и душой? Какое злодейство!

Сун Юньань тайно активировал Рекордер Образов, чтобы записывать увиденное, и одновременно осторожно изучал массив в поисках способа его разрушить.

«Интересно, старший брат уже расставил свои ловушки?» — подумал он.

Мужчина в зелёном продолжал болтать без умолку.

— Господин может выбрать себе подходящий духовный корень заранее. Как только с того человека будет изъято всё, мы можем сразу поместить выбранного вами ребёнка в этот массив, чтобы он получил корень.

Он с улыбкой повёл Сун Юньаня к клеткам.

Не в пример тем детям, что были без сознания. Те, что были в сознании, испуганно уставились на них двоих. Их худосочные, покрытые ранами тельца отчаянно пытались забиться в самые дальние углы клеток.

Сун Юньань увидел, как один из детей приоткрыл рот от страха, но тут же сосед по клетке быстро закрыл ему его рукой.

Будучи культиватором и обладая прекрасным зрением, Сун Юньань успел заметить за то мгновение — язык этого ребёнка был перерезан острым предметом.

Он слегка сжал кулаки, а улыбка на его лице стала ледяной. Про себя он мрачно выругался на этих зверей.

Мужчина в зелёном не заметил перемены в настроении и продолжал, идя вперёд:

— Все эти — так называемые «простолюдины», корни у них с примесями, да ещё и шумят чересчур. Только так их можно усмирить и заставить молчать.

Они подошли к клетке, где сидел всего один ребёнок.

— Этот, — он указал на малыша, — товар вчерашний, у него Небесный Духовный Корень. Его, кстати, уже зарезервировали, но мы всегда рады покупателю с большей платой. Если господин желает, то сможем его заполучить.

Сун Юньань посмотрел на ребёнка. Тот был совсем юн, но уже имел густые брови и большие выразительные глаза. Телосложение крепкое. На шее висели три волчьих клыка, придавая ему некий дурашливый вид.

— Это тот самый друг, которого похитили злые культиваторы, о котором говорила Бай Цинъянь, — догадался он.

— Сколько духовных камней предложил тот покупатель? — спросил Сун Юньань.

— Духовные камни высшего сорта, — ответил мужчина в зелёном.

— Молодой господин предложит духовные камни высшего сорта, — уверенно заявил Сун Юньань.

http://tl.rulate.ru/book/163745/11818317