Готовый перевод Demonic Lord Pretends Weak While Babysitting the Protagonist / Владыка демонов притворяется слабаком, пока главгерой качается: Глава 16

Выражение лица Сун Юньаня преувеличенно замерло, а затем он возразил: — Ты ставишь под сомнение меня? Ты правда считаешь это почетным? Разве подобает многотысячелетнему ордену совершенствующихся принимать взятки? Разве это достойно похвалы?

Мужчина в зелёном покорно покачал головой: — Разумеется, это не достойно.

Сун Юньань хлопнул в ладоши: — Вот именно! Раз это не делает им чести, они, естественно, не станут афишировать это посторонним.

Говоря это, словно опасаясь, что ему не поверят, он весьма самодовольно выставил напоказ одежду ордена, помахивая ею перед мужчиной в зелёном.

— Видишь? Это орден, в который многие мечтают попасть, но так и не могут попасть. А я, этот юный господин, смог, хоть и не имею ни малейшего духовного корня.

Когда мужчина в зелёном увидел одеяние ордена, его сердце встревожено сжалось. Этот человек действительно связан с Небесным Тайным Орденом! Тут наверняка какая-то уловка.

Однако в его глазах всё же мелькнула едва уловимая зависть и неприязнь.

Но в следующую секунду Сун Юньань устроил настоящий эмоциональный взрыв. Он резко ударил по столу, отчего сердце мужчины в зелёном чуть не выскочило из груди от испуга.

Взгляд зеленоодетого вновь сфокусировался на его лице. Сун Юньань выглядел мрачным и устрашающим, а его обворожительные лисьи глаза наполнились ядовитой завистью и злобой. Один лишь взгляд на него вызывал дрожь в коленях и покрывал кожу мурашками, будто тебя опутала ядовитая змея.

— Но эти отвратительные ученики ордена смотрят на людей свысока! Поскольку у меня нет духовного корня, и я не могу с ними тягаться, они издеваются надо мной и унижают меня! Когда это господин Сун терпел такое унижение?!

— Неважно, каким способом, я стану сильным! Я преподам урок всем этим самодовольным идиотам, считающим себя избранниками небес!

С этими пылкими словами Сун Юньань повернул голову к мужчине в зелёном.

— Таким образом, ты понимаешь, юный господин, мне нужны не эти отбросы, а те сокровища, за которыми все гоняются!

Под «сокровищем», разумеется, подразумевались Небесный Духовный Корень или мутировавший духовный корень.

Слова Сун Юньаня глубоко потрясли мужчину в зелёном, и его настороженность ослабла вдвое. В конце концов, даже эти якобы праведные секты не стесняются идти на любые средства ради усиления, а убийства ради завладения сокровищами среди них не редкость.

Раньше и некоторые культиваторы из праведных сект тайно обращались к ним, чтобы купить духовные корни. К тому же, продажа культиваторам приносила куда большую прибыль.

— Хороший товар, конечно, имеется, вот только… — Мужчина в зелёном потёр большим и указательным пальцами и, усмехнувшись, спросил: — Насколько щедростью может похвастаться ваша светлость?

— Что? Я уже могу войти в первую секту Восточного Региона, просто раскидываясь деньгами. Неужели ты думаешь, что я бедняк? Что мне не по карману такая мелочь?

— О, конечно, нет, — мужчина в зелёном извиняющимся тоном улыбнулся. — Однако нам нужно убедиться. В конце концов, хороший товар начинается как минимум со Сбора Духовных Камней высшего сорта.

— Тогда я покажу тебе, чтобы ты освежил память, — Сун Юньань вытащил мешочек для хранения и, словно делая одолжение, бросил его на стол.

Видя его отношение, мужчина в зелёном тайно заскрежетал зубами и проклял его, пожелав, чтобы тот обязательно вляпался в неприятности, когда выйдет на улицу. Если бы он потом обнаружил, что этот малый передразнивал богача, он бы обязательно выбил ему все зубы!

Пока ситуация не прояснилась, мужчина в зелёном был вынужден сдержать свой гнев. Он опасался, что если упустит сделку, то ещё и наживет себе могущественного врага — это было бы слишком невыгодно.

Поэтому он глубоко вздохнул, надел на лицо профессиональную улыбку и поднял мешочек для хранения, который Сун Юньань бросил на стол, чтобы осмотреть.

Внутри горой лежали Сборы Духовных Камней высшего сорта. Их жемчужный блеск струился и переливался, а духовная ци сгустилась в тонкие белые туманы, густота которых была почти осязаемой.

Эти духовные камни, сколько ни смотри, не выглядели малочисленными. Похоже, этот человек действительно был богат.

От этого улыбка мужчины в зелёном стала искреннее, а манеры — теплее. Он обеими руками подал обратно мешочек для хранения.

— Ваша светлость явились в самое подходящее время. Вчера у нас прибыла новая партия товара, и как раз есть один экземпляр превосходного качества. Чтобы гарантировать качество и свежесть товара, прошу вашу светлость пройти к нам в лавку.

Услышав это, в глазах Сун Юньаня мелькнул острый огонёк, и его улыбка стала ещё шире, хотя до глаз она не доходила. Он изящно забрал мешочек для хранения и убрал его.

— В таком случае, пойдём, — произнёс он.

— Ваша светлость, прошу вас идти первым, — зеленоодетый слегка поклонился, приглашая его. Когда Сун Юньань вышел из уединённой комнаты, он пошёл вперёд, указывая дорогу, и покинул Башню Весеннего Изобилия.

Снаружи царила суматоха: гирлянды фонарей освещали каменные плиты, торговые ряды теснились друг к другу, крики торговцев смешивались с шумом кипящего масла. Носильщики в грубой одежде сталкивались со пьяницами, тростниковые палочки от сахарных фигурок ловили тёплый свет, а вечерний ветерок доносил аромат супа с вонтонами и зелёным луком.

Сун Юньань, играя опахалом, следовал за мужчиной в зелёном. Его роскошные одежды развевались на ветру, полы одежды рассекали тёплый свет, отбрасывая тень на мощёную дорогу.

Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь…

Кисточки с бубенцами на опахале издавали хрустальный звон, и Пэй Чуань, следовавший поодаль, определял местоположение по звуку.

— Не знаю, отпрыск какой знатной фамилии ваша светлость, раз обладает столь внушительным состоянием? Если вашей благородной семье что-то понадобится, надеюсь, вы поможете мне прорекламировать свои услуги.

Человек в зелёном прокладывал дорогу, и его мысли лихорадочно метались. Эти расшатанные им пустые речи не дали ему почти никакой полезной информации, и это не позволяло ему решить, стоит ли его грабить.

— Знаешь, почему одни люди живут долго, а другие — не дольше, чем однолетние насекомые? — Сун Юньань приподнял бровь, его тон стал неторопливым.

Зеленоодетый замолчал.

Сун Юньань сам ответил на свой вопрос: — Потому что одни глупы и знают мало, а другие хотят знать абсолютно всё.

— Вы правы, — человек в зелёном, стоящий спиной к Сун Юньаню, выглядел неважно, но его тон не выдавал никаких эмоций. Он ещё ничего не успел выяснить, а его уже так предупредили. Похоже, этот малый, чей фон был неустановленным, окажется не тем, с кем легко связаться. Оставалось только добросовестно вести дела.

— Но, если ваше обслуживание будет достаточно хорошим, и качество товара меня удовлетворит, я, разумеется, помогу тебе с рекламой.

— Благодарю вашу светлость заранее, — мужчина в зелёном улыбнулся без тепла.

Через мгновение они остановились перед входом в игорный дом. Зеленоодетый произнёс: — Мы прибыли.

Сун Юньань поднял глаза: парадная дверь, выкрашенная в ярко-красный цвет, была раскрыта, а под карнизом красные фонари ярко освещали вывеску с четырьмя золотыми иероглифами: «Игорный дом Тысячи Денег».

Мужчина в зелёном повёл Сун Юньаня внутрь.

Войдя, они сразу попали в шумное гудящее помещение. Вокруг столов «восьми бессмертных» сидели люди. Кости в стаканчиках быстро перекатывались, фишки стучали о столы, а у углов столов горами высились медные монеты, серебряные слитки и золотые камни, сверкавшие в отблесках свечей.

Официанты в рабочей одежде сновали между столами, выкрикивая предложения долить чаю и вина. Победители хлопали себя по бёдрам, смеясь, а проигравшие крепко сжимали карты, их лица наливались краской. В воздухе витал запах пота, чая и алкоголя, смешанный с вечерним ветерком, проникающим с улицы, наполняя всю комнату живым шумом.

Здесь были как обычные люди, так и культиваторы. Все они пришли ради богатства, ради сокровищ.

— Ставки сделаны, ставки сделаны, — выкрикивал официант игорного дома, готовясь трясти стаканчиком.

— Вот сегодня я не поверю, что не смогу выиграть хотя бы раз! Я ставлю свой духовный корень! Большое! Я ставлю на «большое», как и остальные!

Неужели кто-то осмелился поставить в качестве залоговой ставки свой духовный корень?

Сун Юньань проследил за звуком и увидел худощавого мужчину средних лет, одетого в лохмотья, он проиграл всё, что имел, даже нижнего белья не осталось.

Раздался хрустящий звук перекатывающихся костей, и этот мужчина уставился на них с покрасневшими глазами.

Когда официант открыл стаканчик, результат был «убийством всех»!

Тут же раздались стоны разочарования.

Мужчина, который хвастался, что поставит духовный корень, увидев это, бросился наутёк. Однако из тени выскочили несколько культиваторов, схватили его и увели прочь.

Сун Юньань прищурился и увидел, что большинство этих культиваторов были на девятом уровне Закалки Ци, и среди них было даже двое на стадии Основания.

Это, кажется, предвещало недобрые вести.

http://tl.rulate.ru/book/163745/11818316