Готовый перевод My Classmates Are My Cheat: I Became a Cultivation God / Одноклассники онлайн — я ломаю мир прокачки: Глава 4

Следующие два дня Чжан Буфань не выходил из дома. Рана на лбу под двойным действием духовной силы и порошка для заживления ран покрылась тёмно-коричневой коркой. Боль в груди также значительно уменьшилась. Лекарственную силу низкосортной Пилюли сгущения ци он, используя контроль, превосходящий обычного человека, до последней ниточки направил в конечности, и в сочетании с Осколками духовных камней, подаренных одноклассниками, с трудом стабилизировал свою культивацию на Втором уровне Ляньци, даже подспудно приближаясь к середине второго уровня. Способности этого тела действительно посредственны, поток духовной силы был туманным, а скорость поглощения ци — до ужаса медленной. Если бы не душа из эпохи информации, которая знала, как оптимизировать процессы и осуществлять точный контроль, эффективность была бы ещё ниже. За эти два дня он также полностью разобрался с некоторыми функциями комнаты прямой трансляции. Предметы, подаренные зрителями, «рационально» преобразовывались в соответствии с правилами мира. Энергетические напитки становились Осколками духовных камней, а Сжатое печенье — Пилюлями для прекращения приёма пищи. А «Энергия двоечников», необходимая для пожертвований, была связана с «вниманием» и «учебным поведением» самих зрителей. Как сказала представительница по физике: «Брат Фань, чтобы накопить для тебя энергию, я прорешала три набора физических задач! Я чувствовала, что мозг вот-вот задымится!» Это трогало его, но и усиливало давление. Он должен был как можно скорее доказать, что их вложения того стоили. На рассвете третьего дня прозвучал колокол семейной школы. Чжан Буфань глубоко вздохнул и толкнул дверь. Едва брезжил рассвет, и его свет падал на его чистенькое, но отмеченное шрамом и упорством лицо. Он поправил немного поношенную, но чистую синюю полотняную одежду и направился к Залу проповедей семейной школы. По пути ученики боковых ветвей клана, встречавшиеся ему, останавливались и глазели на него со сложными выражениями лиц. В них были страх, любопытство и неуловимая… надежда. История о том, как он сражался не на жизнь, а на смерть, уже разлетелась. «Смотрите, это Чжан Буфань…» «Он действительно осмелился прийти?» «Говорят, он был тяжело ранен, почему он выглядит…» Чжан Буфань шёл, не сводя глаз со своего пути, его шаги были ровными. Перед ним синий световой экран послушно следовал за ним, а закадровый текст уже начал оживать. 【Спящий бог задней парты】: «Пришёл, пришёл! Брат Фань вышел в мир!» 【Представитель по китайскому языку Сяо Фан】: «Сегодня у товарища Буфань цвет лица намного лучше, держись!» В Зале проповедей десятки юношей и девушек из клана Чжан сидели, скрестив ноги, на молитвенных подушках. Впереди пожилой репетитор с суровым лицом объяснял базовую технику дыхания. Приход Чжан Буфаня вызвал лёгкое волнение. Многие взгляды устремились на него, особенно на нескольких юношей и девушек из главной ветви, сидевших в лучшем месте впереди. Чжан Шаолин был среди них. Сегодня он был одет в белые шёлковые одежды, выражение его лица было высокомерным; он даже не удосужился обернуться, чтобы взглянуть на Чжан Буфаня, будто вчерашний конфликт был просто пылинкой, стряхнутой лёгким движением руки. Однако один из его прихвостней, направленный в сторону Чжан Буфаня, с презрением скривил губы. Чжан Буфань нашёл себе подушку в углу и сел, не произнося ни слова. Урок был скучным, репетитор объяснял уже давно заученный материал. Большую часть своего внимания он уделял циркуляции духовной силы внутри тела, пытаясь более точно настроить «Технику привлечения ци». 【Представитель по физике】: «Этот маршрут циркуляции духовной силы несколько неэффективен. Потери от трения слишком велики, если бы можно было оптимизировать поток…» 【Математика делает меня счастливым】: «Моделирование! Необходимо как следует смоделировать! Брат Фань, вечером мы поможем тебе рассчитать оптимальный путь!» Чжан Буфань мысленно запомнил. Возможно, это был один из путей. Наконец, урок закончился, и репетитор объявил: «Сегодня состоится небольшая проверка, чтобы оценить ваше понимание третьего цикла 'Техники привлечения ци'. Те, кто не пройдёт, будут подметать Зал проповедей в течение трёх дней». Все напряглись. Чжан Буфань тоже собрался. У «оригинального» тела были посредственные способности, но оно отличалось усердием, так что эта самая база ещё не могла его затруднить. Однако, когда он уже собирался отправиться к Камню для измерения духовности вместе со всеми, тот самый прихвостень Чжан Шаолина — юноша по имени Чжан Хао — с улыбкой преградил ему путь. «Чжан Буфань, говорят, ты последние несколько дней вёл себя довольно дерзко?» — Чжан Хао скрестил руки на груди, слегка приподняв подбородок. — «У молодого господина Шаолина широкая душа, он не будет с тобой спорить. Но я, человек с мелочной памятью, давно тебя не выношу». Он указал на пустое место за пределами Зала проповедей, где кто-то уже выложил несколько камней, казалось бы, в случайном порядке, но они смутно образовывали круг. «Я не буду тебя затруднять. Видишь этот 'Запрещающий драконьи построения'? Эта вещь — такая примитивная, какая только может быть. Если ты сможешь выйти из него за время, пока горит одна благовонная палочка, я, Чжан Хао, буду обходить тебя стороной. А если не сможешь выйти…» — он усмехнулся. — «Я не буду тебя сильно напрягать, оставайся там до темноты, а заодно и почисти все туалеты в Зале проповедей за этот месяц, как тебе такое?» Вокруг тут же раздался смех. «Запрещающий драконьи построения? Чжан Хао, ты слишком жесток, он, член боковой ветви на Втором уровне Ляньци, разве разбирается в построениях?» «Точно, явно хотят выставить его посмешищем!» «Подметать туалеты? Ха-ха, ему подходит!» Уголки губ Чжан Шаолина слегка изогнулись, он не стал останавливать, явно одобряя. Взгляд Чжан Буфаня похолодел. Они не собирались оставлять его в покое, придумывая способы унизить его. Он посмотрел на так называемые «Запрещающие драконьи построения». Несколько камней были расставлены, казалось бы, без всякой закономерности, но от них исходило слабое колебание духовной силы, связывающее их и образующее зону препятствия. С его нынешней духовной силой прорваться сквозь построение было абсолютно невозможно. 【Математика делает меня счастливым】: «Чёрт! Нашли к чему придраться! Построения?» 【Представитель по физике】: «Энергетическое поле! Формируется слабое энергетическое поле! Брат Фань, осторожно!» 【Представитель по китайскому языку Сяо Фан】: «Они слишком издеваются!» «Что? Боишься?» — увидев его молчание, Чжан Хао осмелел ещё больше. — «Если боишься, встань на колени, извинись и скажи, что я, Чжан Буфань, — мусор, и будешь обходить стороной старших членов главной ветви, и я отпущу тебя». Чжан Буфань глубоко вздохнул, подавляя гнев. Импульсивность не решит проблему. Он снова посмотрел на эти несколько камней, сконцентрировался и попытался использовать своё слабое духовное чувство, чтобы ощутить поток духовной силы. В мгновение ока он «увидел»! Между этими камнями текли и переплетались бесчисленные тонкие, как волоски, линии духовной силы, образуя замкнутый контур. Поток этих линий духовной силы был не равномерным и неизменным, а обладал неким… особым ритмом. То усиливаясь, то ослабевая, циклично. 【Представитель по физике】: «Подождите! Эти колебания духовной силы… периодичны! Похоже на гармонические колебания? Есть пики и спады!» 【Математика делает меня счастливым】: «Периодическая функция? Дай мне данные! Брат Фань, сфокусируйся на одной точке, почувствуй момент, когда духовная сила максимальна и минимальна, оцени период!» В закадровом тексте математик, казалось, начал сумасшедшие расчёты. Чжан Буфань не мог ждать, пока он закончит. Он верил в своё суждение и в мудрость своих друзей. Под всё более громкий смех и самодовольный взгляд Чжан Хао, Чжан Буфань двинулся. Он не пытался пробить узлы, где духовная сила казалась самой сильной, а, сменив шаг, подобно рыбе, точно скользил в щелях сети духовной силы, которая, казалось, была непроницаема. Его движения были не быстрыми, даже немного осторожными, но каждый шаг приходился на моменты смены потоков духовной силы, на моменты сложения минимумов! Для посторонних он выглядел так, будто ему просто невероятно везёт, избегая каждый раз силы сопротивления, вызываемой заколдованным кругом. «А?» «Он как…» Смех постепенно стих, в глазах окружающих появилось недоумение. Улыбка на лице Чжан Хао застыла. Чжан Шаолин тоже слегка нахмурился и выпрямился. Чжан Буфань не отвлекался, всё его внимание было поглощено контролем ритма колебаний духовной силы. Семь вдохов — один цикл, избегая пиков, проходя сквозь спады! Когда его последний шаг точно пришёлся на точку слияния двух потоков духовной силы, одновременно достигших минимума — «Щелчок!» — раздался едва слышный звук, будто что-то сломалось. Слабый духовный свет, протекавший между этими камнями, внезапно погас! Запрещающие драконьи построения, прорваны! Фигура Чжан Буфаня стояла вне построения, невредимая. Вся сцена мгновенно погрузилась в мертвую тишину. Все широко раскрыли глаза, не веря тому, что видели: юноша в синей одежде стоял снаружи, спокойный. Как… как ему это удалось? Случайно? Невозможно! Те шаги, те моменты… Чжан Хао разинул рот так, что туда мог бы поместиться куриное яйцо. Взгляд Чжан Шаолина впервые по-настоящему упал на Чжан Буфаня, полный изучения и нотки ледяной холодности. Чжан Буфань медленно повернулся, спокойно посмотрел на побелевшего Чжан Хао, затем скользнул взглядом по хмурому Чжан Шаолину, и наконец, прошёлся по всем шокированным, озадаченным, и даже слегка благоговейным лицам. Он слегка отряхнул несуществующую пыль со своей одежды и, ясным и спокойным тоном, сказал Чжан Хао: «Твои построения, — «дырявые, как решето». С этими словами он, не обращая внимания на застывшего от шока Чжан Хао, направился к Камню для измерения духовности, оставляя позади, в утреннем свете, немного худощавую, но будто бы хранящую удивительную силу спину. На световом экране закадровый текст взорвался! 【Математика делает меня счастливым】: «Круто —!!! Да здравствует функция!!» 【Представитель по физике】: «Получилось! Волновая теория успешно применена в другом мире!!» 【Спящий бог задней парты】: «Брат Фань могуч! Пощёчина пришла так быстро, как торнадо!» 【Представитель по китайскому языку Сяо Фан】: «Прекрасно! (выражение радостного ликования)» А в голове Чжан Буфаня одна мысль становилась всё яснее: Этот путь культивации, возможно, можно пройти лучше и быстрее другим способом!

http://tl.rulate.ru/book/163651/11419557