Готовый перевод My Classmates Are My Cheat: I Became a Cultivation God / Одноклассники онлайн — я ломаю мир прокачки: Глава 3

Кровь у виска, тёплая и вязкая, стекала по надбровной дуге, собиралась у подбородка и наконец «кап» упала на высохшую грязь под ногами, расплываясь небольшим тёмно-красным пятном.

Дикая боль сделала разум Чжан Буфаня необычайно ясным, даже с некой ледяной остротой.

Он прислонился к скрипучему дверному косяку, тяжело дыша, и смотрел на спины двух слуг, бежавших, как потерявшие дом собаки, пока те не скрылись из виду. Только тогда он медленно расслабился. Сила во всём теле, казалось, мгновенно покинула его, а боль в ранах нахлынула, как волна, заставив его глаза потемнеть.

Он с трудом наклонился и подобрал маленький нефритовый флакон и сдутый мешок. Предметы были чуть тяжелее, но дали ему крошечное чувство опоры.

Это были ресурсы, которые он с риском для жизни добыл за этот месяц.

Он затворил ветхую деревянную дверь и временно отгородился от внешних взглядов и враждебности. Прислонившись спиной к холодной двери, он медленно сполз на пол, сил даже не осталось, чтобы дойти до жёсткой дощатой кровати.

[Представитель по китайскому языку Сяо Фан]: «Одноклассник Буфань! Ты как? Скорее, скорее останови кровь! (плачущий смайлик)»

[Представитель по физике]: «Чёрт! Брат Фань, ты крут! Ты действительно напугал этих двух ублюдков! Но эта рана… её надо обработать! По-моему, духовная сила может помочь свертыванию крови?»

[Математика делает меня счастливым]: «Брат Фань, пока забудь обо всём, гоняй технику! В новеллах так и пишут! Используй духовную силу, чтобы запечатать рану!»

[Спящий бог задней парты]: «Принимаю твоё колено! Брат Фань, с сегодняшнего дня ты мой кумир! Эта операция слишком крутая!»

Сизый световой экран по-прежнему висел перед его глазами, закадровые реплики быстро мелькали, полные заботы, шока и ещё не утихшего волнения.

Чжан Буфань смотрел на эти знакомые идентификаторы и слова, и трудновыразимый тёплый поток, смешанный с огромным чувством абсурда, ударил в его сердце. В этом чужом мире, где не было родных и друзей, и который был полон опасностей, этот странный световой экран, эти одноклассники из другого мира, стали его единственным утешением и опорой в этот момент.

«Духовная сила… остановить кровь…» — пробормотал он, терпя жгучую боль, и попытался, следуя методу «Техники привлечения ци», который принадлежал первоначальному владельцу этого тела и который он практиковал годами с ничтожным прогрессом, привести в движение едва ощутимый поток ци в даньтяне.

Течение ци было затруднено, словно пытался сдвинуть сломанную машину, увязшую в грязи. Кровотечение из раны у виска лишь немного замедлилось, но не остановилось.

[Представитель по физике]: «Не годится! Слишком низкая эффективность! Брат Фань, попробуй сформировать из духовной силы «плёнку», накрой ею разрывы капилляров в ране, физическое сжатие, понимаешь? Представь себе!»

Сердце Чжан Буфаня дрогнуло. Физическое сжатие? Капилляры?

Он отказался от грубого метода первоначального владельца, который просто направлял духовную силу через рану, и сосредоточил весь свой разум, управляя этим слабым потоком духовной силы, осторожно накрывая рану у виска и пытаясь приложить к ней равномерное «давление».

Пришло странное ощущение. Рассеянная духовная сила под его точным ментальным контролем действительно начала сжиматься, плотно прилегая к ране.

Кровотечение, видимое невооружённым глазом, прекратилось.

Хотя рана по-прежнему была уродливой, боль не утихала, но, по крайней мере, больше не кровоточила.

[Математика делает меня счастливым]: «Получилось?! Круто! Теория объединилась с практикой!»

[Представитель по китайскому языку Сяо Фан]: «Отлично (смайлик облегчения)!»

Чжан Буфань тоже глубоко вздохнул, прислонился спиной к двери, запрокинул голову и посмотрел на паутину, свисающую с потолка. Слабое чувство, называемое «надеждой», начало прорастать в холодном отчаянии.

Этот стример, похоже, не просто для наблюдения.

Он вспомнил реакцию двух слуг только что и подсказки из закадровых реплик. Казалось, они… не видели этого светового экрана? И не слышали голоса одноклассников?

Этот световой экран — его личный золотой палец?

Он успокоился и хриплым голосом тихо спросил в воздух: «Вы… вы действительно верите мне? Что я перенёсся?»

На световом экране на мгновение воцарилась тишина.

Затем закадровые реплики снова взорвались.

[Представитель по физике]: «Сначала не верил, но теперь… поневоле придётся поверить. Твоя рана, этот взгляд, эта обречённая на гибель манера, а ещё то микроскопическое управление духовной силой для остановки кровотечения… Это, чёрт возьми, спецэффекты, которые не могла бы сделать нынешняя технология!»

[Математика делает меня счастливым]: «+1, особенно когда ты концентрировал духовную силу, воздух вокруг, казалось, слегка исказился, это физический феномен, который нельзя смоделировать.»

[Представитель по китайскому языку Сяо Фан]: «Одноклассник Буфань, мы тебе верим! Ты должен держаться!»

[Спящий бог задней парты]: «Брат Фань, покажи нам другой мир! Это захватывающе, чем любая игра!»

Всё больше и больше идентификаторов одноклассников появлялись, выражая веру и поддержку. Хотя это всё ещё казалось невероятным, но сверхъестественное происходящее перед их глазами заставляло их начать принимать этот абсурдный факт.

Сердце Чжан Буфаня немного успокоилось.

Он поднял нефритовый флакон, вынул пробку, и распространился слабый лекарственный аромат. Внутри лежали три сероватые, даже грубые на вид пилюли. Это были «Пилюли сгущения ци», причём самого низкого качества.

Затем он взглянул на три обломка низкосортных духовных камней в мешке: маленькие, тусклые, с редкой духовной энергией.

Вот что он защищал ценой своей жизни. Жалобно, до смеха.

«Ресурсов слишком мало…» — он не мог не вздохнуть тихо, — «С этим, не говоря уже о том, чтобы догнать Чжан Шаолина, даже чтобы не вылететь на семейном соревновании, будет сложно…»

Как только слова слетели с его губ, световой экран внезапно мигнул.

[Динь! Обнаружена нехватка ресурсов у хозяина, активирована задача «Альянс взаимопомощи отстающих в учебе»!]

[Цель задачи: получить первую помощь от «Альянса взаимопомощи отстающих в учебе».]

[Награда за задачу: открытие функции «Трансграничная передача ресурсов (пробная версия)»!]

Зрачки Чжан Буфаня сузились.

Сразу после этого он увидел, как на световом экране взорвался великолепный эффект от преподнесения подарка!

[Системное уведомление: Зритель «Представитель по физике» подарил «Энергетический напиток 1» (автоматически адаптировано к «Фрагментам низкосортных духовных камней 10»)! Сопроводительное сообщение: Брат Фань, держись пока!]

[Системное уведомление: Зритель «Математика делает меня счастливым» подарил «Сжатое печенье 1» (автоматически адаптировано к «Микроэффективной пилюле от голода 1»)! Сопроводительное сообщение: Сытому легче действовать!]

[Системное уведомление: Зритель «Представитель по китайскому языку Сяо Фан» подарил «Пластырь 1 коробка» (автоматически адаптировано к «Низкосортный порошок для лечения ран 1 порция»)! Сопроводительное сообщение: Одноклассник Буфань, берегите себя!]

Уведомления о подарках начали прокручиваться. Хотя всё это были незначительные мелочи, после системной конвертации они выглядели ничтожными и в этом мире, но эта забота была очень весомой.

Чжан Буфань посмотрел на появившиеся из ниоткуда перед ним небольшую кучку обломков духовных камней, небольшой пакетик с порошком и пилюлю от голода, внешний вид которой ничем не отличался от пилюль сгущения ци, и у него заслезились глаза.

В самый отчаянный момент именно эти одноклассники из другого мира подарили ему первый луч света.

Он глубоко вздохнул, подавил бушующие эмоции, и самым торжественным тоном сказал: «Спасибо… спасибо всем!»

В этот момент световой экран снова изменился.

[Динь! Задача выполнена! Функция «Трансграничная передача ресурсов (пробная версия)» открыта!]

[Описание: Зрители стрима могут тратить свою «внимательность» или выполнять выданные системой учебные задачи, накапливая «энергию двоечников», чтобы дарить подарки. Подаренные предметы после соответствующей адаптации и конвертации по правилам мира. ]

[Текущий тип передаваемых предметов: низкоэнергетические вещества, базовые информационные потоки.]

[Предупреждение: функция пока нестабильна, используйте с осторожностью.]

Теперь можно передавать реальные предметы!

Хотя это были только самые простые вещи, это означало, что он больше не сражается в одиночку! За его спиной стоял весь «Альянс взаимопомощи отстающих в учебе»!

Надежда больше не была слабым огоньком, а превратилась в реальный путь!

Он осторожно убрал «материалы», подаренные одноклассниками, и положил в рот самую некачественную пилюлю сгущения ци, выданную семьёй.

Пилюля попала в рот, превратилась в слабый тёплый поток и начала питать его высохшие меридианы и повреждённое тело.

Он сел в позу лотоса и снова запустил «Технику привлечения ци». На этот раз, с помощью пилюли сгущения ци и надежды, зажёгшейся в сердце, течение духовной силы, казалось, стало немного более плавным.

Ему нужно было как можно скорее восстановиться и стать сильнее!

Чжан Шаолин, семья, да и этот жестокий мир культивации…

Он посмотрел на синий световой экран, где всё ещё шло жаркое обсуждение и ему давались советы, и его взгляд постепенно становился решительным.

«Одноклассники», — подумал он про себя, — «Наш путь только начался.»

http://tl.rulate.ru/book/163651/11419511