Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 56.3 Храм любви и красоты

Мне хотелось подавить вспышку, которая непременно вырвется, если так продолжится.

Я принудительно погасил тёмные эмоции, переполняющие моё сердце.

— Не волнуйтесь, Широне-сама! Позвольте мне проучить этого старика!!!

Новис занёс на меня свой кулак.

Слишком медленно. Пусть уклониться от его атаки не составит труда, я нарочно позволил ударить себя.

Его кулак попал прямо мне в лицо. Не то что боли, удара не хватило чтобы я даже пошевельнулся.

Подгадав момент, я неприглядно упал и развалился на полу, претворившись, что потерял сознание.

— Запомни это и больше не смей приближаться к Широне-сама!!! Что ж, Широне-сама, поскольку я позаботился об этом вредителе, позвольте стать вашим учеником!!! — возгордился Новис.

Когда я приоткрыл глаза, то увидел ослепительно улыбающегося Новиса, как будто он только что совершил героический поступок.

— Ты о чем вообще... Ожидаешь от меня похвалы за такие безосновательные обвинения Куроки?

Голос Широне дрожал от гнева.

Атмосфера в помещении мгновенно изменилась.

У неё за спиной расправились крылья.

От взмаха крыльев воздух колыхнулся во всём зале.

— У-умм... Широне-сама? — беспокойно обратился Новис к Широне.

Похоже, понял, что разозлил её.

Давно я уже не видел Широне такой злой.

— Теперь... успокоился хоть немного?

Я увидел, как рука Широне двинулась, и её пальцы крепко обхватили рукоять меча.

— Хииии!!! — забеспокоились вольные бойцы.

— Прошу, Широне-сама!!! Постойте! Не убивайте его!!! — тут же встала перед Широне Кая, стоявшая до этого позади.

— Успокойся, Широне-сан!!! — тоже присоединилась Кёка, из-за всех сил пытаясь удержать Широне за руку.

— Слушай команду! Остановите Широне-сама!!!

Когда одна из жриц рядом с Реной отдала такой приказ, остальные тут же попытались окружить Широне.

— Чего вы уставились?! Живо уходите отсюда!!! — закричала Кая вольный бойцам.

Все вольные бойцы со скоростью света покинули зал. Как будто от этого зависят их жизни... что, наверное, является правдой. Остался стоять как вкопанный с ошеломлённым лицом только Новис.

— Новис, ты чего встал?! Шевелись уже! Пожалуйста, простите его, Широне-сама! Я позабочусь о наказании этого идиота!!! — вернулась девушка по имени Шизуфа и попыталась утащить за собой Новиса.

Хотя отсюда видно только спину, Широне явно взбешена.

— Ты в порядке, Куроки? — тихонько кто-то позвал меня по имени.

Открыв глаза, я увидел рядом с собой Рену.

И затем, затылком ощутил что-то мягкое.

— Э? Р... Рена?

Моя голова покоилась на коленях Рены.

Пусть её лицо скрывал капюшон, я чуть ли не чувствовал, что она улыбается, глядя на меня.

Я до сих пор слышу приглушенные крики жриц Рены, которые пытались сдержать Широне. Они огромной волной унесли её, а я слышал постепенно затихающие шаги.

Сверху раздавался чистый голос Рены, которая гладила меня по волосам:

— Мне так жаль, Куроки. Всё из-за того, что мне пришлось скрывать свою личность...

— Не волнуйтесь... Не то чтобы он мог мне навредить...

Как я и говорил, сил Новиса недостаточно даже чтобы оставить хоть какой-нибудь след. Он не представлял большей угрозы, чем какое-нибудь надоедливое насекомое. Я не дал сдачи не ради Рены. Просто если дать волю моей ярости, она станет неконтролируемой, как цунами, которые часто наводняют японские берега. Мои действия не заслуживают благодарности Рены.

— Всё же позволь мне поухаживать за тобой, пока тебе не станет лучше. Редко выдаётся возможность, когда на нас не собираются все взгляды.

Лёжа в объятиях Рены, я ощутил, что она дрожала, когда говорила.

Поскольку последователи Рены пытаются остановить Широне, сейчас здесь тихо. Мы в своём пузыре спокойствия.

В данный момент мой мир уменьшился до Рены, её приятного цветочного аромата, теплоты рук и мягкости объятий. Левая сторона моего лица в прямом смысле утонула в её невероятно мягкой груди.

Ощущения настолько неземные, что я даже подумал, дать ударить себя было правильным решением. К черту всё! Оно действительно того стоило. Я сейчас буквально на седьмом небе.

Объятия Рены погасили черное пламя, бушующее в моём сердце.

Пока я спокойно наблюдал за остальной группой, то увидел, как Широне всё же удалось вырваться, но Кая успела остановить её.

Итак, что мне теперь делать? Я начал разрабатывать план помощи ящеролюдам, одновременно наслаждаясь удобной грудью Рены.

Вольный боец Шизуфа

Мы собрались в заведении, неподалёку от храма Иштар.

Этот шумный ресторан принадлежит бывшей проститутке. Он популярен среди женщин храма Иштар за хорошую выпивку, аппетитные закуски и броскую обстановку.

На самом деле бóльшую часть персонала тоже составляют женщины. Среди них и Джасти.

По достижению определенного возраста, дети, воспитуемые храмом Иштар, обязаны найти работу. Проституция не единственный выбор, они могут податься куда угодно, лишь бы могли позаботиться о себе.

И Джасти и её старший брат, Годан, тоже были на вечеринке приветствия Широне-сама, когда она только прибыла. И хотя Джасти красивая и радостная молодая девушка, её братец своим присутствием отпугивал всех кавалеров. Поскольку она не может стать блудницей, выбора для работы у неё не так уж много. В итоге она выбрала работу в ресторане, где и устроена и по сей день.

— Ну, Новис, что теперь будешь делать, когда разозлил Широне-сама?!

Наш стол особенно шумный, поскольку все присутствующие отчитывали и критиковали последние действия Новиса.

Всё как и объяснял Новис – в этом аморальном мире не такая уж редкость, чтобы люди в корыстных целях сближались с видными фигурами. Их волнует только собственная выгода от нахождения рядом с такими людьми.

На самом деле Новис как раз побывал в такой ситуации.

Один человек внедрился в круг общения Новиса, и он оказался беспомощен перед напором того, так что в итоге они сдружились.

Затем тот человек совсем распустился, всюду выставляя напоказ положение «друга героя огня» ради многочисленных плюсов.

На первый такие люди кажутся раздражающими, но безобидными. Однако потенциально они могут нанести огромный вред. Так что вполне логично, что мы насторожены, поскольку не можем так просто судить о мотивах и характере человека.

У человека, которого ударил Новис, привлекательное лицо. Поэтому я понимаю, почему он сопровождает Широне-сан.

По мнению Новиса, большинство привлекательных парней подонки. Возможно прислужник один из них. Ведь он пытается воспользоваться близостью к герою света и славой Рейджи-сама. Да, Новис ни за что не ударит человека без веской причины... прислужник должен быть таким человеком. Однако это всё равно не оправдывает его жестокого поведения...

Сидя за столом и уставившись в никуда, Новис скорее напоминал оболочку человека. Как будто его душа покинула тело. Видя, как он не реагирует на всеобщую критику, я ощутила беспокойство вместо злости.

Кажется, намерение убить Широне-сама нанесло ему тяжелый удар. По-видимому, его здорово пошатнул её гнев. Если бы её не сдержали, она бы его убила. Это было предельно ясно всем присутствующим.

Однако если он не возьмёт себя в руки как можно скорее, хорошего ничего не выйдут.

— Ты с нами, Новис?! — встряхнула я его за плечо.

— А, это ты, Шизуфа...

— «Поакай» мне тут, дурак... Соберись уже.

Я правда хочу, чтобы он уже пришел в себя.

— Тем не менее, поразительная демонстрация гнева... В смысле, её эмоций при обнажении меча хватило, чтобы встряхнуть всю аудиторию. Как я и думал, мне действительно нужно стать её учеником, — посмеиваясь, заявил Новис.

Ну сколько же мороки с этим болваном... совсем не учится на своих ошибках.

Я взглянула на Новиса с раздражением на лице. Он воплощение нарциссизма. Я даже не удивлюсь, если он уже считает, что мир крутится вокруг него.

— Постой-ка, то есть ты не планируешь бросать глупую затею со становлением её учеником? Задумайся над своими действиями, ты явно разозлил Широне-сама.

Достаточно. Хватит с меня этого идиота, буду говорить открыто.

— О чем ты вообще, Шизуфа? Я и не собирался сдаваться! — закричал Новис, подняв вверх кулак с улыбкой до ушей.

Он до сих пор считает, что поступил правильно, ударив бедолагу? Он и правда бредит, если думает, что Широне-сама согласится взять его в ученики после такой вспышки.

— Послушай, Новис... судя по реакции Широне-сама, не думаю, что парень был простым прислужником, — сделала хорошее заявление сестрица Кейна.

Поведение Широне-сама после удара Новиса заставило меня поверять, что дело вовсе не тривиальное.

Велика вероятность, что на самом деле он не прислужник.

— Однако сами подумайте. Среди группы героя света больше нет мужчин, верно? — заговорил сидевший с нами Годан.

Узнав, что он на самом деле старший брат Джасти, я постаралась узнать его получше. В контраст своей пугающей ауре, у него очень добрый и мягкий характер.

Его заметка действительно верна, все остальные члены группы героя света являются женщинами...

— А я что говорю!!! Не может быть, чтобы это засранец был товарищем героя света! Расскажи нам, Лейлия, кто он такой на самом деле?! — начал допрашивать Лейлию-сан Новис.

— Они... так и не рассказывали о нём. Он просто взялся из неоткуда и начал прислуживать Широне-сама. Однако я слышала, что он её старый друг... — ответила Лейлия-сан, в замешательстве качая головой.

— Старый друг, значит... что у них тогда за отношения? Возможно на самом деле они любовники? — защебетала Мади с улыбкой до ушей.

— Нет, невозможно, Мади. Широне-сама ведь одна из возлюбленных Рейджи-сама, — тут же опровергла я её догадку.

Я почти уверена, что все женщины вокруг Рейджи-сама его возлюбленные...

— Может они и не любовники, но не сомневаюсь, что он особенный для Широне-сама. Уверена, он для неё важный друг. Не думаешь, что стоит перед ним извиниться, Новис?

— Э? С чего бы мне извиняться перед ним, Нора-сан? — переспросил Новис, с недоумением склонив голову набок.

Похоже он всё-таки всерьёз считает, что поступил правильно.

Новис уже давно такой. Эгоист, который попросту не считается с окружением.

Мне действительно противна эта его сторона.

Он очень добр по отношению к девушкам, и он пройдёт огонь и воду, чтобы помочь беспомощной деве.

Поэтому-то многие девушки, включая и Джасти, влюблены в Новиса.

Однако, не думаю, что Широне-сама когда-либо влюбится в Новиса. В смысле, у неё есть Рейджи-сама, зачем вообще смотреть в сторону Новиса, чья сила меркнет по сравнению с ним?

— Хаа, такими темпами, не думаю, что Широне-сама когда-либо возьмётся обучать тебя мечу. Что будешь делать тогда? — сказала я ему, испепеляюще смотря.

Не будет ничего удивительного, если он не заметит мой пронзительный взгляд.

— Не волнуйся, Шизуфа. Даже представить не могу, чтобы она держала зло за какого-то прислужника. Возможно эта демонстрация силы даже изменила её мнение обо мне. Да, уверен, увидев мою впечатляющую силу, она передумала, — продолжал витать в облаках Новис.

http://tl.rulate.ru/book/16305/985900