Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 47.1 Ариадия – для богатеющих

Черноволосая Чиюки Мудрая

Республика Ариадия расположена на востоке от эстуария, пролегающего через равнину Минон.

Эта река также служит границей между востоком и западом континента.

Количество граждан республики Ариадии вероятно превышает миллион. Её можно назвать крупнейшим городом этого мира. Также здесь собрались самые состоятельные люди континента.

Равнина Минон простирается далеко на север за Ариадию, и на ней выращивают белое подобие ячменя. Крупу в город доставляют по реке Квише, которая течет из центральных гор к центральным равнинам.

К югу от Ариадии залив Ариад.

Залив слишком узок, так что гигантских монстров, обитающих в глубинах, там никогда не водилось.

Множество стран на берегу залива и в равнине Минон образуют союз Ариады. Главным его предназначением является предоставление доступа всем членам в города альянса. Именно поэтому в республике столько людей.

По реке Квише также доставляют множество минералов, вроде золота и серебра. Их переправляют из страны дварфов, расположенной на северо-востоке равнины Минон.

Монеты теюкам, основная валюта этого мира, чеканятся в республике Ариадии. Наверное поэтому их экономика на голову опережает другие страны.

Даже деньги священной республики Ленарии основываются на теюкамах.

Я с Рейджи направляюсь в центральный офис республики.

Сахоко, Рино и Нао заняты своими делами. Рино и Нао посчитали встречу скучной, поэтому по-быстрому смылись. Так что Сахоко было поручено следить за ними, чтобы они ничего не натворили.

Нас вышел поприветствовать человек лет сорока.

— Рад встрече, герой света-доно. Я Клазус, командующий республики Ариадии.

Его положение командующего значит, что он ответственен за общественный порядок и оборону республики. Генералов редко можно встретить в других странах.

Чаще всего король является и генералом и консулом. И еще, в большинстве стран за общественный порядок и оборону отвечает обычно консул.

В таком большом мегаполисе, как Ариадия, одного консула не хватит сразу на две задачи. Так что поддержание общественного порядка отделили от его обязанностей.

В большинстве стран этого мира есть армии и военная служба. Но это не для войн с другими людьми, а для сражений с демонами.

Войн между людьми нет. Когда вокруг столько демонов, у них попросту нет времени для этого.

Поскольку демонов в этом регионе не так много, генерал в основном занят поддержкой общественного порядка.

Но отсутствие войн между странами не значит, что отсутствуют гражданские войны. Всё как и в нашем мире. Нужно кормить слишком много людей.

Клазус является бывшим рыцарем, прошедшим обучение в нашей академии, но очевидно, что он ни раз не сражался с демоном. Он приложил кулак к груди и поклонился Рейджи. Это считается вежливым приветствием в этом мире.

— Ага, я герой света, Рейджи. Рад познакомиться.

Несмотря на вежливое приветствие, Рейджи ответил в своём стиле. Он не меняет своего отношения даже перед королями.

«Эй, ты хоть понимаешь сколько раз мы вляпывались из-за тебя?»

Я взглянула на Клазуса. Неужели его не волнует отношение Рейджи?

— Хахаха. Мне стало легче, когда я узнал о прибытии героя света, — улыбнулся Клазус.

Похоже и правда не волнует. Скорее даже возникает чувство, что он привык иметь дело с такими людьми. Действительно будет легче, если он не станет обращать на это внимание.

— Командующий Клазус, заместитель президента Тарабос обрисовал ситуацию в общих чертах, но хотелось бы услышать более подробное объяснение, — взяла я инициативу и задала вопрос вместо Рейджи.

Переговоры – мой конёк. С этого момента, это моё поле боя.

— Конечно... но думаю будет лучше, если мы продолжим разговор внутри. Я подготовил напитки.

Так мы и проследовали за Клазусом в конференц-зал.

Просторный и шикарно украшенный зал очень подходил такой сверхдержаве, как республика Ариадия. Нас ждал большой стол и стулья.

Когда Клазус занял место, в зал вошли.

— Гоблин?! — невольно повысила я голос от удивления.

В зал вошел не человек, а гоблин. Он прикатил тележку с напитками и раздал их нам.

— Пожалуйста, гоб, — поклонился нам гоблин.

Мы замерли от происходящего. Мы никак не ожидали, что наш извечный враг будет кланяться перед нами.

Честно говоря, до этого мы не видели гоблинов рабов.

Индустрия рабовладения гоблинами очень развита в этом регионе. В отличие от орков, гоблинов намного легче сделать рабами. Об этом мне еще рассказывали волшебники Сарии.

Магия доминирования ослабляет животные инстинкты гоблинов, делая их более послушными. Мне даже довелось услышать, что на равнине Минон есть множество огромных ферм с гоблинами-рабочими. Благодаря дешевой рабочей силе, цены на еду здесь ниже, чем в других регионах.

Закончив, гоблин еще раз поклонился и покинул зал.

После увиденного мне стало слегка не по себе.

— Оя? Полагаю, вы впервые видите гоблина-раба... Ах! Простите, что совсем забыл. Учения Рены-сама запрещают порабощение демонов, не так ли? Как беспечно с моей стороны, — извинился перед нами Клазус.

Рена является богиней войны, оберегающей человечество от угрозы демонов. Согласно её учениям, все демоны должны быть истреблены. Порабощение демонов – преступление. Короче говоря, демонов можно только убивать.

Наверное влияние Рены здесь слабее, из-за низкого количества демонов. В этом регионе больше верят в Оудита, бога закона.

В учениях Оудита ничего не говориться о рабовладении, поэтому гоблины-рабы – обычное для этого региона зрелище.

Я почувствовала отвращение и дискомфорт не из-за того, что гоблин это демон, а и из-за слова «рабство». В нашем мире оно под запретом, так что для меня это непривычно.

Если бы на месте гоблина оказался человек, я бы наверное даже потребовала освободить его.

— Да, всё никак не могу привыкнуть. Давайте не будем об этом. Позвольте услышать о причине, почему вы нуждаетесь в нашей помощи.

Рабство здесь глубоко укоренилось. Если мы попытаемся заставить их освободить рабов, то придется сражаться. А это мы хотим избежать любой ценой.

К тому же последствия избавления от рабства станут еще большей проблемой. А именно как относиться к освобожденным гоблинам. На это уйдет много времени.

Поэтому лучше всего пока опустить эту тему.

Рейджи тоже не особо ей заинтересовался.

— Ну, понимаете...

Клазус начал рассказывать о случае, произошедшем в ту же ночь, когда мы сражались с другом детства Широне.

Это случилось на пятый день колизейных битв, спустя три недели после фестиваля основания Ариадии.

В отличие от нашего мира, гладиаторы колизея Ариадии не ограничены одними людьми. Большая их часть демоны. Колизей – основная причина, почему их захватывают и свозят в Ариадию.

Большинство демонов орки, но есть и более животные расы, вроде ящеролюдов, оборотней, кентавров и полулюдей-полурыб, мерлов. Были даже ламии, демоны-змеи, чья верхняя часть тела напоминает женщин.

Захваченных демонов собирают в учебном центре на задворках республики.

Клазусу нужна помощь с поимкой сбежавших демонов. По-прежнему неизвестно, спланировали ли побег сами заключенные, или же им кто-то помог извне. Всё еще ведется расследование.

Помимо опасных демонов среди сбежавших, они захватили с собой оружие надзирателей.

Республика не может оставлять такую проблему без внимания.

Так как генерал ответственен за общественный порядок, Клазус обратился за помощью к союзникам Ариадии. Так заместитель президента Тарабос и вышел на нас.

Ариадия является сосредоточением торговли континента, её разрушение означает остановку экономики всех владений людей. Выдвинута теория, что так демоны планируют победить человечество.

Из-за упомянутых причин цена на еду подскочила почти вдвое, что сильно повлияло на горожан. В худшем случае нехватка еды приведет к восстанию.

И хотя запасам еды Ариадии далеко до опасного уровня, нужно разобраться со сложившейся проблемой как можно скорее. Тут-то и наш выход.

Я глянула на Рейджи.

— Понял. Полагаю, нам пора, — всё так же заносчиво заговорил Рейджи.

Таким образом, мы определились с нашим заданием.

— Большое спасибо, — с благодарностью улыбнулся Клазус.

— Кстати, генерал Клазус. Разумеется, мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы помочь, но мне любопытно. У вас должны быть свои войска. Почему вы не используете их?

Раз это внутренняя проблема, они должны были попытаться решить её сами, а не полагаться на чужаков.

Когда я указала на это, Клазус замялся.

— Как и ожидалось от Черноволосой Мудрой, от вас ничего не утаишь... По правде говоря, мы отправили наш рыцарский орден, но...

Кажется ему стыдно продолжать.

— Что случилось?

— На самом деле... эм... отправленных рыцарей... истребили.

Я потеряла дар речи.

Согласно рассказу Клазуса, на второй день побега, все государства союза Ариады отправили рыцарей для поимки демонов.

Сбежавших кентавров нашли на равнине Минон. 23 кентавра против 300 рыцарей.

Рыцари, не задумываясь, вступили в бой, пытаясь схватить их. Они не воспринимали всерьёз поставленную задачу.

В результате недооценки противника, больше половины рыцарей погибло, а кентавры не понесли ни одной потери.

Я осталась в недоумении. Насколько наивны были рыцари, пытаясь сражаться с кентаврами на равнине, их доме.

Кентавры это по сути кавалерия и с мастерскими лучниками. Обычным людям, в степи и равнинах, с ними не сравниться.

Они всеядные создания, которые намного сильнее людей. Пущенные ими стрелы летят дальше и быстрее, чем людские.

Стрела кентавра прошивает незачарованные доспехи и щиты, как бумагу.

Лошадиная часть делает их очень мобильными. Они без труда убегут от рыцарей в их громоздкой тяжелой броне.

Наверняка рыцари союза Ариады потерпели поражение так и не дотронувшись до кентавров.

Изначально на равнине Минон не обитали кентавры, поэтому-то рыцари и не догадывались об их сокрушительной мощи на ровной поверхности.

Тем не менее, выжившие рыцари преследовали кентавров до темноты. С наступлением ночи они разбили лагерь.

Хоть это и выглядит невозможным, в теории, переночевать за стенами можно.

Демонов в этом регионе не так много, но почти все выжившие рыцари погибли после ночного нападения орков.

Кое-что мне не давало покоя в этом рассказе.

— Орки атаковали группой?

— Да... по словам нескольких сбежавших рыцарей, они следовали чьим-то приказам.

— Значит... среди них есть высшие орки? Были ли в учебном центре такие?

Обычные орки не способны даже основать деревню. Однако иногда высшие орки создают поселения с низшими.

Орки под командованием очень угрожающие, поскольку могут без труда смести пару королевств.

Нужно разобраться с высшими орками как можно скорее.

Но Клазус помотал головой.

— Магическая ассоциация уже это предполагала, но среди сбежавших не было высших орков. К тому же, похоже это не единственный повод для беспокойства.

— Да... кажется кто-то дергает за ниточки из тени.

Высшие орки превосходят своих младших собратьев по всем аспектам. Они больше, а их шкуру не пробить незачарованным оружием. У обычного человека против них нет шансов.

К счастью, такие обитают только в Нарголе. Они редко покидают страну демонов, но это не значит, что такого не случалось.

Согласно записям, на севере Ариадии как-то появился высший орк по имени Грандель. Он собрал армию и разбил близлежащие страны людей. Все выжившие люди были взяты в рабство.

Человечество спас герой Беовульф, полубог, одолевший Гранделя и разбивший империю орков.

Для высшего орка понадобился герой-полубог. Вот почему, как Клазус и сказал, среди сбежавших не было таких.

— В таком случае ночной налёт не просто совпадение. Кто-то это спланировал.

— Волшебники-доно говорили о том же, — кивнул Клазус.

— Какая же неприятная ситуация...

Я устало вздохнула.

Мы понятия не имеет, кто стоит за этим.

Судя по тому, как легко ими управляют, за этим стоят представители высших рас демонов.

И они ни разу не показывались.

Серьёзно. Сколько мороки.

— Да... дошло до того, что нам уже не справиться самим...

Из рассказанного Клазусом ясно, что Ариадия не единственная страдающая страна. Союз тоже терпит потери из-за сбежавших демонов.

Ситуацию не удалось уладить собранным войском рыцарей, поэтому союзные страны связались с магической ассоциацией, церковью Оудита и частными войсками, вроде вольных бойцов.

Когда новости дошли, я как раз находилась в Сарии. Похоже с такими же просьбами обратились и к другим известным воинам.

Все, кто носят титул героя, за исключением Рейджи, отправились в Ариадию. Клазус сказал, что среди прибывших есть герой ветра и герой огня.

Я удивилась количеству обладателей титула «героя». К моему удивлению, любой, кто немного превосходит по способностям сильного человека, может называться героем.

Клазус также намекнул, что они ведут себя так же заносчиво, как и Рейджи. Наверное поэтому он даже глазом не повел.

Рейджи почему-то был не рад услышать о существовании других героев.

— Прошу, Рейджи-доно. Спасите Ариадию! — склонил голову Клазус перед Рейджи.

http://tl.rulate.ru/book/16305/706736