Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 14 – Лагерь

Чиюки наблюдала сверху на грифоне, как воины внизу обустраивают лагерь.

Солнце было еще высока, но если не начать готовиться сейчас, к закату можно не успеть.

Местом для лагеря стала заброшенная страна. А точнее, место её строительства.

И хотя выглядела она так, будто бы пригодна для жизни людей, постоянные атаки монстров заставили жителей отказаться от этой затеи.

Если бы строительство завершилось, здесь бы поместилось около пятисот человек, но сейчас здесь не было никого.

Но несмотря на износившиеся, и в некоторых местах разрушенные стены, они оставались в хорошем состоянии, что делало страну отличным местом для лагеря.

Проблему представляло то, что в неё не поместились все бойцы.

Большинство не поместившихся солдат обустраивались за стенами.

Наверное из-за того, что они привыкли ночевать под открытым небом, никто из них не жаловался.

Чиюки видела внизу, как смеются нагие воины.

Насколько она видела, многие из них не были экипированы как подобает.

С другой же стороны некоторые воины Торса вообще не носили даже обыкновенной одежды.

Их еще называли «берсерками» из-за убеждений, что сражаться нужно без доспехов.

Чиюки ничего не имела против отсутствия доспехов, но ей хотелось, чтобы по крайней мере присутствовала одежда.

По этой причине ей иногда было трудно приглядывать за ними.

Рино и Нао смеялись над Чиюки, отчего та задавалась вопросом: «У них с головой всё в порядке?».

Широне тоже не особо обращала внимания, и даже считала это милым.

Возможно в прошлом она насмотрелась на нечто невероятное, но Чиюки не решалась спрашивать.

Широне сейчас не было рядом. Она отправилась в находившееся неподалёку королевство Алгор.

Разумеется, Чиюки наказала ей не лезть в Наргол.

Широне должна была вернуться к утру.

— Слушай, Рейджи-сан, пора спускаться. Я устала, — заговорила Рино, которая сидела вместе с Нао верхом на гиппогрифе.

По всей видимости ей уже не терпелось постоять не земле.

— Понял. Слышала, Чиюки, давай спустимся и отдохнём.

— Ладно. Надо узнать что там по графику у генерала Портоса, так что спускаемся.

Чиюки кивнула сидевшему на пегасе Рейджи, а затем направила грифона на главную площадь недостроенной страны.

— Вкусненько пахнет. Похоже сегодня готовят больше блюд чем обычно, — пустила слюни спустившаяся Нао.

На площади готовили ужин лагерные носильщики.

Они не воины, а нанятые королевством Велос люди.

В их основные задачи входил перенос припасов, готовка еды и забота о нуждах остальных.

Можно было увидеть, как один из них доставал из деревянного ящика вяленое мясо.

Как и в мире Чиюки, тут существовало долгохранящаяся еда.

В основном её засаливали или сушили, но наличие сохраняемой при помощи магии еды лишний раз напоминало, что это другой мир.

Магическое сохранение еды никак не меняло свойств продуктов, так что превосходило техники консервации еды мира Чиюки.

Вот только такой магией владели лишь немногие, и для людей, у которых от природы слабая магическая сила, эффект сохранения еды работал в основном дня три.

По этой причине бо́льшая часть еды сохранялась без магии.

Без магии засолённая еда слишком солёная, а сушеный хлеб не поесть нормально, пока не размочишь его в воде.

Чиюки уже доводилось пробовать подобное, и ей не слишком понравилось.

— Дамы и господа герои, палатка уже готова, — подошла одна из носильщиц и поклонилась Чиюки и остальным.

Она была одной из тех, кого приставили лично к ним.

Об этом позаботился Экалас, король Велоса.

В отличие от других носильщиков, эти девушки были непривыкшими к долгим походам, и поэтому ехали на карете. По этой причине выглядели они чисто и опрятно.

Помимо неё к Чиюки и остальным были приставлены люди, которые отвечали за ванну, кровати, еду и даже заботу о гиппогрифе, пегасе и грифону. 

Самим не нужно было делать ничего.

Только вот Экалас по всей видимости возлагал на группу Чиюки большие надежды в решении проблем, и она не знала, смогут ли они их оправдать.

— Спасибо. Мы очень рады вашей заботе, — улыбнулся Рейджи.

Щеки девушки покраснели.

— Что ж, Рейджи-кун, я к генералу Портесу.

— Ага, спасибо, Чиюки.

Чиюки в одиночку решила отправиться в палатку к генералу Портесу.

„Итак, где же генерал?“

Она осмотрелась в поисках свободных лагерных носильщиков и увидела шедшую навстречу пару из парня и девушки.

— Ммм? Это ли не Ремус-кун? Что ты здесь забыл?

Ей навстречу шли Ремус и Карис из группы Бурых медведей.

— Госпожа Черноволосая Мудрая. Мы тут помогаем с разносом еды. Нужно убедиться, чтобы никто не брал еду без спросу, поэтому Карис помогает мне, — заявил Ремус, и стоявшая в бронированных бикини рядом Карис кивнула.

— Ясно. Должно быть непростая задача. Но разве ты бы не справился один, ведь ты парень выдающийся?

— Такое... — покраснел Ремус после похвали Чиюки.

У него было смазливое лицо, что делало его хорошей целью для поддразнивания.

Чиюки познакомилась с Ремусом во время поединка. Он умел читать, писать и считать, что было необычно увидеть для кого-то из группы воинов Торса. Также он обладал уникальной способностью к запоминанию лиц.

Управлять такой большой группой, с одними лишь способностями сражаться, трудно. Поэтому Чиюки подумала, что наличие у Бурых медведей такого человека здорово их выручает. 

Вот только Ремус выглядел хрупким и негодным в воины.

По этой причине Чиюки заволновалось, всё ли с ним будет нормально в компании воинов, которые кроме грубой силы ничего не понимают.

Однако он похоже не планировал покидать эту группу воинов. Дело было в Карис, стоявшей рядом с ним, с которой он не хотел разлучаться.

Карис очень милая девушка даже по мнению Чиюки.

Смуглая кожа вместе с бронированными бикини придавали ей очень энергичный вид.

Карис – воительница Амазоны, богини войны.

Несмотря на свою стройность она из-за наития зверя обладала внушительной силой, из-за которой парням её возраста было не сравниться с ней.

Чиюки припомнила, что несмотря на проигрыш Широне, девушка двигалась очень даже впечатляюще.

— Что важнее, Мудрая-доно, куда вы направляетесь?

— Эмм, я ищу генерала Портоса. Ремус-кун, не знаешь, где он?

— Ага, это я знаю. Вон в той палатке впереди, — сказал и указал Ремус.

— Вот как? Спасибо. Что ж, не буду вам мешать проводить время вместе.

Пара сначала не поняла, а затем резко покраснела.

„Вот уж завидные отношения. Нужно поскорее убраться.“

Чиюки ушла, оставив пару позади.

Благодаря указаниям Ремуса Чиюки быстро обнаружила искомую палатку.

Её отличало наличие рядом солдат, которые явно не походили на вольных бойцов.

Палатка генерала Портоса стояла на месте прорыва в стене. 

Он распорядился, чтобы место внутри стен использовалось для хранения припасов и безопасности таких гражданских, как например лагерных носильщиков.

Вместе с генералом Портосом были шестеро рыцарей и пятьдесят солдат, которые также расположились снаружи стен.

Когда Чиюки сообщила о своём прибытии, один из солдат отвёл её в палатку. 

Палатка выглядела великолепно и удобнее, чем некоторые гостиницы.

Генерал Портос и его подчинённые уже собрались к моменту её входа.

— Госпожа Черноволосая Мудрая. Мы подумали о вашем прибытии и уже собрались.

Тучный мужчина в хороших доспехах поднялся со своего места и проводил Чиюки.

Этот тучный мужчина и есть генерал Портос, командир солдат.

Судя по всему он происходил из знатной семьи в королевстве Велос и обладал титулом рыцаря, хотя и не походил на него.

Без своих доспехов он бы выглядел обычным мужчиной среднего возраста с лишним весом, которых можно найти где угодно.

— Даже не знаю как отблагодарить наших героев, благодаря которым мы зашли так далеко. Примите мою признательность.

После слов Портоса окружающие кивнули.

— Было действительно непросто, Ваше Превосходительство. Такая недисциплинированная толпа... Из всех отличаются только Бурые медведи Аркаса-доно. Наверное только из-за них ущерб от монстров не столь высок, — кивнул пожилой мужчина рядом с Портосом.

Этого мужчину с пронзительным взглядом звали Хонес.

Он возглавлял вольных бойцов королевства Велос.

В отличие от ассоциации вольных бойцов в Тесесии, вольные бойцы королевства Велос – закрытая группа, куда могли попасть только жители королевства Велос.

Возглавляемые Хонесом вольные бойцы королевства Велос тоже участвовали в этой экспедиции.

И под «недисциплинированной толпой» он имел в виду не своих людей.

На самом деле участвовавших в экспедиции вольных бойцов можно было разделить на две категории: вольные бойцы с гражданством какой-либо страны, и без.

Большинство гражданства не имело.

Как следует обученные вольные бойцы с гражданством дисциплинированы, чем могли похвастаться лишь немногие вольные бойцы без гражданства.

Эти люди живут сегодняшним днём из-за того, что ведут образ жизни, в котором им ежедневно угрожает смерть.

Получая деньги, они сразу спускают её на выпивку и женщин, не откладывая ничего на будущее ничего.

Некоторые даже прибегают к грабежу, чтобы получить желаемое.

По рассказам, случаев попыток воровства припасов во время марша было просто не счесть.

Бурые медведи, в которых состояли Ремус и Карис, действительно были исключением.

По этой причине рыцарям и подчинённым Хонеса приходилось очень непросто в сбережении припасов от посягательств без разрешения.

Но опять же, люди в этом наполненном монстрами мире были спасены благодаря таким сорвиголовам.

Раз они готовы сразиться с опасными монстрами, вероятность смертей вольных бойцов с гражданством и других людей была меньше.

Так что жаловаться не смел никто.

— Компания действительно проблемная. Ну, всё уже почти подошло к концу, генерал-доно.

— Тут вы правы. Завтра им предстоит много работы. Поэтому сегодня я распорядился подать больше выпивки и еды чем обычно, — с улыбкой заявил генерал Портос.

— Насчет этого... генерал Портос, лес действительно опасен. Не лучше остановиться, пока не поздно, — вновь предложила прекратить экспедицию Чиюки.

— Мудрая-доно, вы опять за своё? Даже если я обращусь к бойцам, они меня не послушают, — ответил Портос.

Для большинства вольных бойцов, сражения – их работа и смысл жизни. Чиюки тем самым предлагала лишить их смысла жизни. 

Особенно это касалось воинов Торса, для которых смерть в бою – величайшая честь.

Вдобавок бойцы прибыли сюда за наградой и, зайдя так далеко, уже не захотят возвращаться.

— Да, это верно, но... даже нам может угрожать опасность, — сказала Чиюки, понизив голос.

Серебряная ведьма представляла опасность и без друга детства Широне, Тёмного рыцаря.

Впереди их ждала неизвестность.

— Всё будет в порядке, Мудрая-доно. Если дойдёт до этого, мы отступим. В наши задачи изначально входило возвращение с донесением информации, — улыбнулся Портос.

„И сколькими же бойцами для этого придётся пожертвовать?“

Несмотря на осознанность их выбора, у Чиюки раскалывалась голова.

◆

Под падавшими на лес лучами заходящего солнца, Ремус в одиночку возвращался в лагерь своих товарищей.

Карис с ним не было, поскольку носильщица героя предложила ей сладостей.

Бурые медведи расположились в самой дальней части, так что в этой вечерней прогулке было не разглядеть даже то, что под ногами.

Причиной для их столь далёкого расположения стало то, что командир Аркас выбрал самое опасное место.

Ремус подумал, что это было вполне в его духе.

— Госпожа Черноволосая Мудрая. Вот это красавица она, — с улыбкой вспомнил Ремус о произошедшем.

Он был очень почтён похвалой такой красавицы.

— Что-то хорошее произошло, Ремус? — раздался голос сбоку.

Напуганный внезапным голосом Ремус споткнулся о что-то и упал.

— Разве можно так!.. Торкс!!! — всё так же лежа повернулся Ремус и повысил голос.

Это Торкс, такой же член Бурых медведей, поставил ему подножку.

— Ты чем вообще занят? Развилял хвостом перед этими трусами за стенами. И ты зовешь себя одним из нас?

— Я по приказу командира помогал Его Превосходительству генералу! Я не сделал ничего дурного! — закричал Ремус на человека, стоящего за деревом.

— Это еще что за тон! Не слишком ли заносчиво для того, кто даже сражаться не может!!!

Торкс подошел и поставил Ремусу на грудь ногу.

— Гуху!

Ремус потерял возможность дышать и попытался сбросить ногу, но та не поддавалась.

— Эй-эй, я же даже сил не прикладываю. Силёнок даже на это не хватает? Да что она в таком нашла...

В голосе Торкса была злость.

Под «она» он имел в виду Карис.

Торксу нравилась Карис, а поскольку Ремус постоянно с ней, он его недолюбливал.

Торкс ровесник Ремуса, и среди воинов их возраста он уступал только самой Карис.

Для него был непримиримым тот факт, что слабый Ремус находился возле неё в обществе воинов, где положение основывалось на силе.

Однако Ремус об этом ничего не знал.

Ремус просто смотрел в темноту и пытался сдвинуть ногу, но она не поддавалась.

Несмотря на отсутствие наития зверя Торкс бы поистине силён.

Он действительно мог считать, что придавил Ремуса слегка, но для того всё равно было не справиться с такой силой.

— Хаа, ну и убогий же ты. Честно, просто сдохни уже, — хладнокровно заявил Торкс.

„Плохо дело! Я так и умереть могу!“

Ремус ощутил, что давление на его грудь увеличилось.

— Ты чего делаешь, Торкс!

В тот момент, когда Ремус уже чуть было не потерял сознание, раздался голос Карис.

Услышав её голос, Торкс убрал ногу, а Ремус вздохнул и приподнялся.

Взглянув в направлении голоса, Ремус увидел в темноте пару сияющих золотых глаз.

Они без сомнений принадлежали Карис.

— Да ничего. Просто вот с Ремусом немного тренируемся. Верно же, Ремус?

— Врешь! Тогда зачем наступил на него! В этом ведь не было нужды! Убить его хотел?! — злобно закричала Карис.

Из-за наития леопарда Карис на постоянной основе получила ночное зрение, так что отчетливо видела Торкса и Ремуса.

— Постой, Карис! Торкс говорит правду! Это я попросил его потренировать меня, — остановил её Ремус, пытаясь одновременно отдышаться.

Ровесники недолюбливали Ремуса из-за того, что командир и Карис постоянно приглядывали за ним.

Торкс же наоборот пользовался популярностью у молодых воинов.

Если бы Карис отчитала Торкса за то, что он хотел «помочь» Ремусу, между ней и молодыми воинами образовался бы конфликт.

Этого нужно было избежать, и поэтому Ремус вмешался.

— Правда, Карис... Так что волноваться не о чем, — сказал Ремус и выдавил из себя улыбку.

— Сама слышала. Ну, я пошел.

Торкс ушел.

— Ремус... почему? — подошла Карис к Ремусу.

Ей хотелось знать, почему Ремус выгородил Торкса, но она не могла этого спросить.

Слабый Ремус не мог соперничать с Торксом. Если между ними возникнет конфликт, члены группы примут сторону Торкса, поэтому у командира не останется выбора, кроме как выгнать Ремуса, дабы сохранить единство группы.

— Серьёзно, всё нормально...

Ремус ни за что не хотел покидать Карис, и поэтому казался стараться не унывающим.

http://tl.rulate.ru/book/16305/2458975