Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 4.1 – Медовые уроки учителя Куроки

Сад замка короля демонов, известный как Лампады. В нём полно деревьев и много красивых цветов.

Куроки здесь пил чай, когда его только призвали.

Это место лишь часть сада, а сам он намного больше.

Если замок короля демонов огромен как город, то сад соответственно можно назвать целым лесом.

Кстати говоря, за этим лесом ухаживали тёмные эльфы.

Они ладят с древесными духами, и поэтому являются прирождёнными садовниками.

Куроки позвали в сад Лампады.

В углу сада расположились стол со стульями, где он сидел вместе с Модесом.

— Прошу, Ваше Превосходительство.

Чай заваривала королева тёмных эльфов Ментия.

Ментия приходилась матерью генералу демонов Шарли.

***п.п. Ширли из главы 53.3

Несмотря на то, что она самый старый тёмный эльф, выглядела она как молодая девушка.

Завариваемый ею чай считался лучшим в Нарголе, и выращен он был при помощи магии.

Вместе с паром поднялся приятный аромат.

Куроки подумал, что меньшего от чая, выращенного самой королевой, и не стоило ожидать.

У высшего лорда Модеса в Нарголе полно лордов в подчинении.

Одних только лордов орков тринадцать, а у гоблинов, считая Датие, их семь.

Однако Ментия единственный лорд тёмных эльфов.

Даже среди деймонов, высшей расы Наргола, три лорда. А среди падших ангелов, считающихся им равными, четыре.

Лорд тёмных эльфов редкость даже по сравнению с ними.

— Премного благодарен, королева Ментия.

Ментия улыбнулась ему, ушла к служанкам тёмных эльфов и встала с ними.

Куроки взглянул вперёд на Модеса.

Перед ним находился милый на вид рулет с ягодами, похожими на малину.

Модес обожал с ним пить чай.

— Эмм, то есть вы хотите, чтобы я обучил Её Высочество Порен владению мечом? — сразу перешел к делу Куроки.

— Всё верно, Куроки-доно. Моей любимой дочурке почему-то захотелось научиться обращаться с мечом... могу я на вас положиться? — виновато ответил Модес.

Не так давно Куроки наткнулся на неё в коридоре.

Вспомнив её, он и правда нашел много схожего с Модесом.

К тому же она обладала колоссальной силой.

Ему удалось отразить её налёт, но от этого у него онемела рука.

Она и правда дочь Модеса.

Куроки виделся с Порен всего раз, и не демонстрировал своих навыков с мечом, так что не мог понять, почему именно он.

— Прошу прощения, Ваше Величество, но мне самому еще учиться и учиться. Не уверен, что смогу кого-либо обучать... — помотал головой Куроки.

Ранфелд уже просил его обучить, но то было исключение, поэтому Куроки решил отказать.

— Не стоит так о себе, Куроки-доно. Сильнее вас мечника в Нарголе не найти. Раз не подходите вы, то к кому мне еще подойти с такой просьбой? Кроме того Порен столько времени не выходила из своей комнаты, а теперь вдруг захотела. Простите, но не могли бы вы принять эту просьбу?

Модес склонил голову перед Куроки. Перед ним сам король демонов, так что Куроки всё понимал.

„Вот попал. Теперь отказаться тяжело.“

Куроки разузнал о Порен до своего прихода.

Она заперлась в своей комнате из-за неприязни к собственной внешности.

Осознавая свою вину в наследственности, Модес ничего не мог поделать, кроме как горько вздыхать.

Также, из-за того, что она испытывала неприязнь к внешности отца, её отношения с любящей Модеса Моной ухудшились.

Тем не менее Порен оставалась любимой дочкой Модеса.

Он хотел помочь ей перестать быть затворницей.

— Но даже если говорите...

— Молю, Куроки-доно!!! — отчаянно воззвал Модес.

Куроки не знал что делать.

Всё-таки не хватало ему способности говорить с другими начистоту.

Дело еще осложняло то, что она принцесса, а у Куроки мало опыта общения с девушками.

Если он что-то сделает не так, то возможно только усугубит ситуацию её затворничества.

Но поскольку Модес уже умолял, у Куроки не оставалось выбора.

— Хорошо. Раз вы не против, чтобы этим занимался я... — с неохотой согласился Куроки.

◆

— Надеюсь мы поладим, учитель Куроки!

— Надеюсь поладим, Ваше Превосходительство Куроки.

Порен встретилась с Куроки на тренировочной площадке у замка короля демонов.

Здесь тренировались орки солдаты.

Вообще, они должны были тренироваться прямо сейчас, но никого не было.

Всё для того, чтобы не смущать затворницу Порен и дать ей тренироваться.

Эта широкая тренировочная площадка расположена на открытом воздухе, так что было видно звёздное небо.

Путина тоже была здесь, чтобы Порен не смущалась.

Она хотела каким-нибудь образом пообщаться с Куроки, человеком из окружения её отца, но по красоте не уступавшем богам Элиоса.

К тому же он показался ей добрым, и поэтому она хотела снова встретиться и поговорить.

В результате она обратилась за помощью к Путине, и они вместе придумали, что стоит подойти к нему под предлогом обучения владению мечом.

— Аналогично. Надеюсь мы поладим, Ваше Высочество Порен, — улыбнулся Куроки.

„Как я и думала, такой добрый. Нюхухуху.“

Порен была готова утонуть в этой улыбке.

— Мне сказали, вы сами изъявили желание научиться обращаться с мечом, но вы его когда-нибудь держали?

Порен помотала головой.

— Нет, ни разу.

— Вот значит как? Ну тогда начнем с хвата, — Куроки передал ей деревянный меч. — Попробуйте взмахнуть им.

—Х-хорошо! Хааа!..

Порен изо всех сил взмахнула мечом, и поэтому он ударился о землю.

Прогремел взрыв.

Порен взглянула на свои руки, но деревянного меча там не оказалось, а в земле остался кратер.

— Эмм... Ваше Высочество... вы стараетесь слишком сильно, — сказал с выступившим на лбу потом Куроки.

Глядя на его лицо Порен сразу поняла, что Куроки хотел отойти подальше.

— Простите, учитель. Я сломала меч.

— Ч-что вы, Ваше Высочество! У меня есть запасной! Воспользуемся им.

Куроки в спешке передал еще один деревянный меч.

— Что ж, Ваше Высочество, для начала возьмите меч.

— Х-хорошо!

Порен снова взялась за деревянный меч.

— Во-первых, не сжимайте его так сильно. Левая и правая рука не должны соприкасаться, — сказал Куроки, обхватив руки Порен.

„Хиии! Близко! Близко! Близко! Близко! Близко! Близко! Близко!“

Сердце Порен забилось быстрее от приближения Куроки.

— Бухихихихи!.. — невольно вырвались у неё странные звуки.

***п.п. Похрюкивание

— Эмм?.. Что-то не так, Ваше Высочество?

Недоумевающий Куроки отошел от неё.

„Вот это прокол! Я слишком разволновалась!!!“

Порен поспешила поправить выражение на лице.

— Нет, всё нормально! Бухи!.. — начала матать головой Порен.

— Ну тогда на это раз постарайтесь не прикладывать столько сил.

— Х-хорошо! Хэй!!!

http://tl.rulate.ru/book/16305/2288007