Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 75.1 – Гуль

Черноволосая Чиюки Мудрая

Я, Рейджи, Нао, Рино и Декиус прибыли к воротам особняка Корнеса.

Там нас остановили двое привратников.

Скорее всего личная охрана Корнеса. Они вооружены.

В тот же миг я поняла, кто они на самом деле.

— Кто такие?! Назовите причину посещения?! — уставился на нас крупный мужчина.

— Меня зовут Декиус, я сын члена сената Накиуса и служитель Оудита-сама. Передайте Корнесу-доно о нашем прибытии, — представился Декиус и склонил голову.

Солдаты растерялись, поскольку пришедший оказался тоже связан с сенатом.

Привратники начали перешептываться между собой.

— Хорошо, подождите минуту.

Один из привратников удалился внутрь.

— Похоже, ты попала в яблочко, Чиюки, — заявил Рейджи-кун, глядя на меня.

Кажется, он тоже заметил.

— Как же этот зверь назывался? Помню, видело его давно по телевизору?

— Гиена, Рино-чан.

— Да, точно, Нао-чан. Гиена.

Рино и Нао тоже всё поняли.

— Вы о чем?

Декиус оказался среди нас единственным, кто ничего не заметил.

Вскоре привратник вернулся с девушкой, похожей на служанку.

— Прошу, следуйте за мной. Хозяин готов встретить вас, — сказала она и поклонилась.

Мы проследовали за ней.

Когда мы вошли в гостиную, нас встретил мужчина лет сорока.

— Не Декиус-доно ли это? А вы у нас?.. Что привело вас ко мне? — взглянул он на нас.

Похоже, это и есть так называемый Корнес. Всё-таки он оказался таким же, как те привратники и даже служанка.

Этот Корнес не посещал банкет, и поэтому не в курсе о нас.

— Благодарю, что выделили время для встречи с нами. Перед вами Герой света, Рейджи-доно, а это его спутницы Чиюки-доно, Рино-доно и Нао-доно. Корнес-доно, причиной для нашего визита послужил один очень важный вопрос, — вежливо поприветствовал его Декиус.

Но помимо Декиуса никто из нас не пытался ничего предпринять. Это ни к чему.

Корнес очень удивился при упоминании Героя света. Кажется, нас увидеть он не ожидал.

Тем не менее, взяв себя в руки, он предложил нам сесть.

Мы воспользовались его предложением.

— Какой именно, Декиус-доно и господа герои? — спросил Корнес, сев перед нами.

— На самом деле мы ищем одного человека.

— Человека? О как. Кого?

— Нам не известно её имя, и мы знаем лишь, что это очень красивая девушка с серебряными волосами. Мы зовём её богиня лунного света.

Брови Корнеса дёрнулись после слов Декиуса. Судя по реакции, она ему знакома.

— Девушка с серебряными волосами? Это все приметы?

— Да, Корнес-доно. По всей видимости она как-то связана с нападением каркиносов на недавнем банкете. Вам о ней что-нибудь известно?

Корнес задумался. Наверное ломает голову, что ответить.

— Ха? О чем вы вообще? Понятия не имею, о чем идёт речь.

Решил играть дурачка.

— Он врёт.

— Корнес-доно, вы ведь мне солгали.

Заявили Рино и Декиус, способные выявлять ложь.

— Лгу? О чем? Не знаю я такой девушки, и здесь её нет. Если захотите проверять особняк, то моим ответом будет «нет», — с ухмылкой заявил Корнес.

Похоже рассчитывает, что положение члена сената спасёт его от нашего расследования.

— Чиюки, может пора заканчивать со спектаклем? — взглянул на меня и спросил Рейджи.

Он интересуется, сколько еще будет продолжаться этот фарс.

— Ты прав, Рейджи-кун. Можно задать последний вопрос? Сенатор Корнес, сколько вы уже живёте в этой стране?

Декиус непонимающе посмотрел на меня после этого вопроса.

Корнес тоже не понимал, к чему столь очевидный вопрос.

— Сколько? Да я родился здесь.

Сразу после этих слов шокированный Декиус соскочил со своего места.

Похоже, он тоже наконец всё заметил.

— Корнес-доно, неужели вы!..

Увидев реакцию Декиуса, у Корнеса возникло такое выражение на лице, словно он прокололся.

Дом Корнесов состоял в сенате на протяжении многих поколений. Так что настоящий Корнес родился бы в этой стране.

Но не мужчина перед нами, который маскируется под него.

— Может покажешь своё настоящее лицо? Мы же видим, кто ты есть на самом деле.

Корнес поднялся после моих слов, и его лицо начало изменяться.

Вскоре оно стало как морда гиены.

— Гхххх! Меня раскусили!!!

Корнес обнажил свои клыки, когда мы поставили его перед фактом.

— Может остальные тоже покажутся? Мы их давно засекли.

Когда Нао беззаботно заявила это, появились те, кто окружал нас.

У всех головы гиен, как у Корнеса, и оружие наготове.

— Ч-что это?! Что происходит, Чиюки-доно?! — запаниковал Декиус после превращения Корнеса и окружения монстрами.

— Скорее всего Гули. Я тоже вижу их впервые, — ответила я, глядя на окружающих.

Гуль – монстр, живущий в пустыне, способный менять свою внешность и цвет. У него голова гиена, и он ест любое мясо, помимо своего вида.

Еще их называют падальщиками за поедание трупов, а женские особи зовутся «гуля».

Отличительной чертой гулей является сильная маскировочная способность.

Они превращаются в представителей других рас, чтобы тайно поедать их.

Особенно в этом отличаются женские особи, которые превращаются в красавиц и тем самым соблазняют мужчин.

Тем не менее если представитель другой расы попробует молоко женской особи, то он побратается с гулями.

Вот уж не думала, что увижу гулей в республике Ариадии, которая считается центром человечества.

Особенно шокирован был Декиус. Оно и неудивительно, ведь в сенате, управляющим этой страной, оказался монстр.

— Ну что, приступим?

Рейджи спокойно поднялся и обнажил меч.

Свет увидел золотистый клинок.

Разумеется, я, Нао и Рино тоже поднялись.

— Декиус-доно, обычно для наказания члена сената проводится собрание, но как поступать в таких случаях? — повернулась я к нему и задала вопрос.

— Законы написаны для людей. К монстрам они не применяются, — ответил он и обнажил меч.

Разрешение есть, так что готовимся к битве.

Я провернула свой посох мудреца обеими руками.

— Черт! Заклинаю, станьте псами! — закричал Корнес, выпуская магию.

Гули обладают способностью изменять не только себя, но и других. Так называемое проклятье анимализации.

Но подобного рода волшебнику не одолеть нас.

— Тяф! — вдруг раздался милый лай рядом с нами.

Когда я взглянула туда, то увидела, как из одеяния Декиуса выглядывает голова белого пса.

Беру свои слова обратно. Похоже Декиуса оно всё же способно взять.

Ну и ладно. Просто одолеем гуля и всё должно вернуться в норму. Если не сработает, я сама сниму проклятье.

— Невозможно! Они выстояли против проклятья главы!!!

Гули вокруг не могли скрыть своего удивления.

— Готовьтесь, гули!!! — крикнул Рейджи-кун и направил свой меч на Корнеса.

— Проклятье! Чего вы все встали!!!

Гули приготовились и накинулись на нас.

— Не думайте, что вас будет достаточно! — раздался мой возглас в особняке.

Тёмный рыцарь Куроки

Я наконец добрался до наземной части лабиринта.

Причиной этому служит то, что здесь Ранфелд.

Спустившись с неба при помощи магии полёта, я приземлился в центре площади.

Тут я увидел своего дракона, Глориуса, вокруг которого находились ящеролюды.

— Хорошо себя вёл, Глориус? — сказал я и погладил его по шее.

Глориус в ответ довольно проурчал.

— Вам тоже спасибо, что присмотрели за ним.

Ящеролюды склонили головы после моих слов благодарности.

— Ваше Превосходительство Дайхарт, — вдруг раздался голос позади.

Голос принадлежал Ранфелду. Позади были его тёмные рыцари и их драконы, которые по размеру уступают Глориусу, а также один крупный дракон.

Это дракон Ранфелда, громовой дракон. Мне рассказывали, что Ранфелд до сих пор поправляется после битвы с Рейджи, но он же выздоровел?

http://tl.rulate.ru/book/16305/2004372