Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 71.2 – Местонахождение переодетого сатира

— Ясно... мм?

Я склонила голову набок при взгляде на изогнутый меч.

— В чем дело, Чиюки-сан?

— Взгляни, Нао-сан, на клинке что-то написано, — показала я меч Нао.

— И правда, что-то написано.

— Богиня лунного света... не понимаю. Вам что-нибудь это говорит, Декиус-доно?

Возможно это послание было оставлено Шенной Декиусу.

Должно быть послание было оставлено не для всех потому, что она опасалась его обнаружения врагом.

Вероятно враг мог просто избавиться от меча, но это всё равно было единственной надеждой.

Я передала меч Декиусу.

Раз мы не понимаем, то возможно он поймёт.

Декиус присмотрелся к посланию на изогнутом мече.

— Почерк несомненно принадлежит Шенне... богиня лунного света? Неужели?..

Декиус хмуро задумался.

— Что-нибудь пришло на ум?

— Да так, просто вспомнился вечер перед банкетом. Мы с Шенной повстречали загадочную девушку. Она была настолько очаровательна... что под светом луны казалась самой богиней лунного света. Она единственная, кто приходит на ум, при упоминании богини лунного света, — говорил Декиус, завороженно глядя на небо.

Нао присвистнула от такого его выражения.

Её можно понять, этот серьёзный парень даже бровью не повёл при виде нас.

Немного занятная реакция, но сейчас не время для этого.

— Декиус-доно, вы узнали её имя?

— Нет, она почти сразу ушла... Однако она прибыла посмотреть на Героя света.

— Посмотреть на Рейджи-куна? Уф...

У меня рука сама потянулась ко лбу. Уже вижу, как сердце Декиуса разбивается.

— Получается мы не знаем, где эта очаровательная девушка?

— Да, судя по её виду, она благородных кровей и прибыла издалека. Надо было спросить её имя, и где она остановилась.

Декиус с сожалением опустил голову.

— Не вините себя, никто же не знал. Похоже, можно смело предположить, что она и есть богиня лунного света. Что будем делать? У нас появилась новая зацепка, но также нужно разыскать этого Маршаса... — задала я вопрос Нао и Декиусу.

— Если не найдём его, займёмся ей.

Мы кивнули после слов Декиуса.

Богиня лунного света.

Возможно она является ключом к разгадке этого дела.

Я запомнила это имя и продолжила поиски по вечерним улицам.

Злодей небольшого калибра Маршас

Уже вечер и в трактире зажжены огни. Вот только я не чую запаха выпивки и рыбного масла, и вместо них помещение наполняет розовый дым.

Слабую дымку подсвечивает, что придаёт заведению розоватый оттенок.

— Эй, Маршас, точно ничего, что ты не вернулся? — обратился ко мне обнимавший женщину товарищ, пока я выпивал в одиночку.

Мой приятель состоит в той же секте. Он с выпившим лицом лапал женщину за грудь.

Старый я бы улыбнулся и ответил ему, но сейчас мне этого совершенно не хочется.

— Ничего. Теперь мне не хочется возвращаться... — пробормотал я.

— Хехе, ясненько... Ну тогда пошел я.

Я взглянул приятелю в спину и присмотрелся к женщине, с которой он ушел.

— Паук...

На секунду обнимаемая им женщина показалась мне пауком. Это касается не только её. Некоторые женщины этого заведения время от времени кажутся мне монстрами.

Официантки здесь по совместительству проститутки. Однако вовсе не обычные проститутки, а куда красивее тех, что можно встретить в трущобах.

Это единственное заведение в своё роде, где можно найти кучу таких красавиц.

На первый взгляд это обычная таверна, но на деле подпольный бордель и игорный дом, которым управляет секта «Красный паук».

Обычно, когда я сюда прихожу, то забываю обо всём плохом. Красивые женщины, вкусные еда и напитки помогали мне забыться.

Но не сегодня.

Не уверен, почему сегодня всё выглядит как-то иначе, но должно быть это дело рук Тёмного рыцаря.

Меня до сих пор дрожь берёт от того, что им оказался ничем не примечательный паренёк.

И что еще хуже, я пытался продать его. Смерть была мне гарантирована, но вместо этого Тёмный рыцарь поблагодарил меня, что меня и спасло.

И когда он коснулся моей головы, я ощутил какую-то силу. Окружающий мир после этого изменился, и выпивка больше не кажется мне такой уж хорошей.

Нет, разве у неё вообще был такой вкус?

Раньше она казалась мне сладковатой, но сегодня на вкус как помои.

Кстати говоря, тут был посетитель, который тоже жаловался, что выпивка здесь ужасна.

Интересно, куда он подевался?

— Маршас-сан.

Когда я повернул голову, то увидел девушку. Она помощница основателя.

— Хе-хе, слушаю вас?

Я улыбнулся, чтобы она ничего не заподозрила.

— Новый основатель ждёт вас. Следуйте за мной.

— Новой основатель? Хорошо, ведите.

Новый основатель был заместителем предыдущей основательницы. Я не в курсе, что там произошло, ведь кто будет посвящать в это низы вроде меня?

Я поднялся и последовал за девушкой.

Новый основатель – надёжный человек. Возможно после встречи с ним мои тревоги развеются.

Его, кстати, давненько не было в стране. Когда он успел вернуться?

Вскоре мы прибыли к двери кабинета основателя.

— Господин основатель, я привела его.

— Ага, входите, — раздался голос изнутри.

Голос молодого человека.

Когда девушка открыла мне дверь, я увидел, что всё внутри заволок розовый дым.

В центре комнаты сидел мужчина. У него золотистые волосы, белоснежная кожа, будто бы лишённая крови, узкие глаза и алые губы.

Молодой человек настолько красив, что его можно принять за девушку.

— Э? — невольно вырвалось у меня при его виде.

Ощущения совсем другие, чем когда я видел его в первый раз.

Раньше при нашей встрече я был рад его увидеть. Да я даже готов был умереть за него.

Я родился в семье музыканта и меня выгнали, когда я погряз в азартных играх.

Жизнь с тех пор была ужасна. Вольным бойцом мне было не стать из-за слабого тела и мне оставалось только воровать у слабых.

Выбраться со дна мне помогла Айноэ-сан, а затем я познакомился с основателем и присоединился к секте.

Раньше мне казалось, что нет человека надёжнее его, но сейчас я вообще ничего не чувствую. Нет, у меня наоборот отвращение к нему.

Я осмотрелся. Тут как и раньше стоят шкафы, украшенные свежими женскими головами.

Раньше меня вообще не смущала эта картина, но сегодня эта комната выглядит явно жуткой.

— Маршас-кун, кажется? Что-то не так? Чего головой крутишь? — с улыбкой задал вопрос основатель.

— Да так, ничего, хехе.

Я улыбнулся и вошел внутрь, не показывая, что у меня спина уже вся мокрая.

— Прости, но перейдём сразу к делу. Ты видел его? Ну и как?

Не понимаю о чем он.

— Его? О ком вы?

Основатель стал недоволен, когда я переспросил.

— Еще не понял? Я о Тёмном рыцаре.

Я вздрогнул от слов «Тёмный рыцарь».

— Тёмный... рыцарь?

— Да, Тёмный рыцарь. Среди нас он известен так же, как Герой света среди вас. Кажется, ему уже два раза удалось помешать планам моего отца Зарксиса? Мне стало любопытно, каков он.

Основатель невинно усмехнулся подобно ребёнку.

— Даже если спрашиваете каков он... Хм, на первый взгляд он ничем не примечательный парень, но в один миг ввергает в ужас.

Я попытался объяснить, но попросту не мог найти подходящих слов.

— Те же слова, что и у Зила. Значит он хорошо скрывает свою силу? Довольно проблематичный человек, — кивая, бормотал основатель.

— Мм? — вдруг ощутил я на себе взгляд.

Когда я посмотрел в ту сторону, то увидел женскую голову и чуть не закричал.

— Хм? Что-то не так, Маршас-кун? — посмотрел на меня основатель.

Поняв в чем дело, он встал.

Основатель подошел к шкафу и взял голову, которая смотрела не меня.

— Э-эта голова?..

— Хухуху, помнишь её? Девушка, что ты привёл. Она теперь одна из моих любимиц, — радостно говорил основатель, ласково поглаживая голову.

http://tl.rulate.ru/book/16305/1812013