Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 69.1 – Расследование путаницы

Валькирия Шизуфа

— Шизуфа, почему только меня не позвали!!! — жаловался мне Новис.

Поскольку дело происходило на площади посреди Ариадии, его громкие жалобы привлекали внимание окружающих.

— Я даже не знаю о чем ты! — ответила я ему.

Дело происходило в полдень, так что вокруг полно народу. Ну вот зачем так кричать.

Новис расстроен, что его не пригласили на вчерашнюю вечеринку. Он вообще о ней не знал, пока не встретился сегодня с нами.

— Прости, Нови-кун, что повеселились только мы, — извинилась Мади, хотя она была не обязана это делать.

Да и очевидно, что Новис своим присутствием бы испортил банкет. Поэтому я его и не пригласила.

Также я знала, он будет вне себя, если узнает, что не пригласили только его.

Я попыталась сдержать всё в тайне, но сестрица Кейна сболтнула лишнего, и теперь он пришел, чтобы жаловаться.

— Не нужно извиняться, Мади. Это сестрица Кейна виновата... — глянула я в сторону сестрица Кейны.

— Прости, Шизуфа, просто вырвалось. Ахахаха...

Сестрица Кейна извинилась, но не похоже, чтобы она хоть сколько-нибудь раскаивалась.

— И вообще, что ты здесь забыл, Новис! Только не говори, что ты пришел только пожаловаться!

А если он всё же пришел только жаловаться, то значит у него полно свободного времени.

— Да нет... просто ты говорила, что собираешься куда-то с тем героем, — отвернулся Новис, бубня что-то себе под нос.

Мы и правда собрались на встречу с Героем-сама и остальными для расследования. Но вместо того, чтобы идти на встречу с ними по одиночке, мы решили встретиться на площади и отправиться к ним группой.

Собрались все за исключением Лейлии-сан.

— Чего? Не понимаю о чем ты.

Я серьёзно, к чему он клонит?

— А-а, даже немного жалко Нови-куна.

— Ага...

Мади и сестрица Кейна говорили между собой о чем-то.

Кстати, Нора-сан, похоже, не заинтересована в разговоре.

— О чем вы? Вы понимаете его? — взглянула я на Мади и сестрицу Кейну.

— Ну, скажем просто, он хочет тебе помочь, — ответила сестрица Кейна, глядя на Новиса.

Новис отвернулся с недовольным лицом.

Он действительно хочет мне помочь? В таком случае его можно и поблагодарить.

Ведь чем больше людей, тем лучше для расследования.

— Вот оно значит как? Спасибо, Новис, выручил, — поблагодарила я его и обняла.

Честно говоря от него будет мало толку в расследовании, но его сила достойна признания. В бою на Новиса можно положиться. Я рада, что он вызвался помочь.

— Ох... да ерунда!!! — радостно ответил Новис.

От его недовольства не осталось и следа.

— Уаа~... какой же простак, — раздался изумлённый голос Мади.

— Итак, осталась только Лейлия-сан.

Я осмотрелась в поисках последнего члена нашей группы, как вдруг, наткнулась взглядом на одного человека.

— Э? Разве это не?..

Я уже видела его.

Как же его звали? Но я запомнила его лицо. Это тот слуга, которого ударил Новис.

— Ммм? Забыла его имя, но если правильно помню, он носил багаж Кёки-сама.

Сестрица Кейна проследовала за моим взглядом и тоже увидела его.

— Однако сейчас он с женщиной. Кто она?

Как Мади и сказала, этот парень сейчас с девушкой, у которой прикрыто лицо, но по выпирающей груди понятно, что его спутник является женщиной.

— Ого... Скрывает лицо, но это та еще красавица, — с улыбкой заявила Нора-сан.

У Норы-сан очень хорошие глаза, а значит девушка без сомнения красивая.

Её одежда выглядит роскошней чем та, что на парне, а скрывающая её лицо вуаль обрамлена золотыми нитями, которые переливаются на солнце.

Неужели какая-то дама благородных кровей?

Понятия не имею, кто она, но по какой-то причине дама мне кажется знакомой.

— В каких же они отношениях?

Мади не единственная, кого это заинтересовало.

— Кто знает. Выглядят они как хозяйка и слуга, но между ними просматривается какая-то близость. Эй, Новис.

Новис наблюдал за ними с вульгарной улыбкой на лице.

Дама выглядит изящно, а вот парень простовато, так что вполне естественно предположить, что это хозяйка и слуга.

Однако она идёт с ним под руку, что явно намекает о куда более близких отношениях.

Они радостно гуляли по площади.

— Кстати говоря, Новис, ты перед ним извинился?

— Извинился? За что?

От его слов у меня разболелась голова.

— Так, пошли со мной и извинись прямо сейчас!

Я потянула Новиса за собой.

— Подо... Да что с тобой такое, Шизуфа?!

Я не обращала внимания на его возгласы и подошла к парню.

— Погодите ка, я тоже хочу.

— И я!

— Я тоже. Хочу посмотреть на красавицу вблизи.

Сестрица Кейна, Мади и Нора-сан пошли вместе с нами.

— Простите! — окликнула я их.

Они повернулись к нам.

— Что? Вы кто такие? — ответила дама, взглянув на нас недовольным лицом.

Очаровательный голос... Прямо как у Рены-сама.

По одному тону понятно, что она обозлена.

Должно быть из-за злости дамы, но парень поспешил встать между ей и нами.

— Хахаха, рад снова увидеть тебя. Как голова? — с улыбкой на лице заговорил парень.

По сравнению с обозлившейся дамой яркой контраст.

Я поначалу не поняла, о чем он, но тут вспомнила. Наверное он о том разе, когда я познакомилась с богиней Рена-сама.

Должно быть он видел, как меня несли в её храм с раной на голове.

И всё-таки, чтобы он вот так волновался за меня...

— Хорошо. Меня кое-кто исцелил... — уклончиво ответила я.

Я не могу сказать, что меня исцелила богиня, да и кто в это поверит.

— Ясно, ну и славно. Чем могу помочь, кстати?

Парень вовсе не зол, в отличие от дамы, и наоборот весь улыбается.

— Да так... просто хотела, чтобы Новис извинился.

Парень выглядел озадаченным после моих слов, но затем что-то вспомнил.

— А, тот раз. Да ерунда. Мне за это даже довелось полежать на коленях, — усмехнулся парень и помахал рукой.

Хоть я и не понимаю, что еще за «полежать на коленях», Новису всё равно нужно извиниться.

— Ну же, Новис! — подтолкнула я Новиса.

— Ага, виноват, — монотонно сказал Новис.

Никуда не годится! Разве это извинение!

Я схватила Новиса за голову и наклонила её.

— Прошу прощения. Я еще потом с ним поболтаю, — склонила я голову вместе с ним.

— Нет, я серьёзно, всё нормально.

Его и правда похоже больше это не заботит.

— Слушай, братец, а кто она? Знакомая героя? — задала сестрица Кейна вопрос, который меня интересовал.

Мне тоже это не давало покоя.

Он прислуживал Кёке-сама, а значит как-то связан с группой героя. Раз эта дама скрывает лицо, то должно быть она очень важна.

— Она... хмм... она моя жена.

Однако сказанные им слова стали для всех неожиданностью.

Все с удивлением вздохнули, и только один Новис воскликнул «Да ладно!».

— Точно, жена.

Дама радостно выпятила щедрую грудь, отчего та пошатнулась.

Я почувствовала, что Новис пялится на неё.

— Что ж, в таком случае мы пошли. У меня с женой экскурсия по Ариадии.

Поклонившись нам, парень ушел вместе с женой.

— Не может быть, он женат.

Мади кивнула, согласившись со словами Новиса. И ведь действительно не было похоже, что у него есть жена.

— И всё же, выглядит они довольно близкой парой. Завидую...

Как последовательница богини брака, я восхищаюсь парами, которые так хорошо ладят.

http://tl.rulate.ru/book/16305/1750774