Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 62.1 Рондо света и тьмы

Тёмный рыцарь Куроки

Едва пронесло. Я невольно кинулся ей помогать. Она уже пыталась убить меня и возможно попытается вновь, и всё же я спас её

— Ты в порядке, Чиюки-сан?! — подбежала к нам девушка с короткими волосами.

— Да, я в порядке, Нао-сан... он спас мне жизнь.

Девушка по имени Чиюки посмотрела на меня. Её глаза длинного разреза были сосредоточены на мне. Красивые, но волевые глаза. Такое чувство, что они укоряют меня.

Переведя взгляд, я посмотрел на девушку с именем Нао. У меня к ней дело.

Я протянул ей руку.

— Чего?

— Вернёшь моего товарища?

Согласно нашей информации Ната захватила она.

— Ох, братец, похоже, ищет Руби. Руби, за тобой пришли, — сказала она и вытащила Ната из кармана.

По-видимому, она узнала кем Нат является на самом деле.

— Дайхарт-сама! — прыгнул Нат на меня.

— Э? Эта крыса говорит?! — удивлённо воскликнула Чиюки.

В отличие от Нао она, похоже, ничего не знала.

— Не думал, что меня спасут!!! — разрыдался Нат, прижимаясь к моему лицу.

— Конечно же спасут. Можешь спуститься, Нат? У меня всё-таки впереди еще битва со злым богом.

Я снял Ната с лица и положил его на пол. С ним всё должно быть в порядке, пока он находится в зоне магии защиты.

— Понял.

Отойдя от него, я взглянул на Лабриса. Отлетевший Лабрис уже на ногах, но не торопится приближаться ко мне. Наверное, настороже.

— Я помогу.

Чиюки предложила помощь, но я остановил её рукой.

— Справлюсь. Ты выглядишь уставшей, так что отдохни. Я с ним разберусь.

Я пошел к Лабрису.

— Что здесь забыл Тёмный рыцарь?! Почему ты помогаешь герою?! — закричал мне Лабрис.

Я даже не думал помогать Рейджи. Всё это просто совпадение. С чего вообще мне помогать ему?

— Это пламя мешает...

Я выпустил своё черное пламя в противовес заполонившему зал красному пламени.

— Невозможно! Так просто потушить моё пламя Молоха!!! — остался шокированным Лабрис.

— Уж прости, но бог Хейбос попросил сразить тебя...

Я поднял меч и приготовился атаковать.

— Постой!!!

Я повернулся в направлении голоса. Сюда шел Рейджи, которого подлечили магией исцеления.

— Что еще...

— Мы и без твоей помощи справимся!!! Твоя помощь ни к чему!!! — сказал он, поднимая два меча.

Однако один из них сломан.

— Да я и не собирался помогать...

Пусть делает что хочет. Возможно он бы действительно выжил, даже если бы я не пришел. Кроме того я делаю это не ради его благодарности.

Я проигнорировал Рейджи и направил меч на Лабриса.

— Почему Герой света и Тёмный рыцарь сотрудничают?! Что всё это значит?!

Лабрис поднял топор.

Мы с Рейджи понеслись на Лабриса.

Так и началась трёхсторонняя битва между Тёмным рыцарем, Героем света и Злым богом.

Черноволосая Чиюки Мудрая

— Слушай, Чиюки-сан, что вообще происходит? — задала мне вопрос Рино.

— Ответа на этот вопрос не знаю даже я...

Перед нами Рейджи и Тёмный рыцарь сражались против Лабриса. Я не буду помогать, поскольку они теснят злого бога. Лабриса загоняют в угол.

Раз их двое, то они обойдутся и без нашей помощи.

Также от нас сейчас мало толку, магическая сила не восстановится без отдыха.

От постоянного применения магии защиты и исцеления особенно выдохлась Сахоко. Она сейчас валяется без сил. Надо будет потом поблагодарить её.

— Ничего не понимаю, но нас спасли...

— Ага... точно.

С приходом Тёмного рыцаря ситуация кардинально изменилась.

Хоть Лабрис и атаковал его огнём и молнией, тому, похоже, они нипочем.

Лабрис использует топор, копьё и меч, но он отбивает их без труда всего одним мечом, в то же время щит злого бога неспособен защитить его от атак Тёмного рыцаря.

Он превосходит Лабриса. Поразительная сила.

А еще есть Рейджи. Он атакует Лабриса вместе с Тёмным рыцарем.

Меч света Рейджи и черное пламя Тёмного рыцаря кружились словно в танце.

Рондо света и тьмы.

Тёмный рыцарь Куроки

— «Яростная вспышка»!!!

Меч Рейджи летел на Лабриса и меня. Я наклонился назад, чтобы избежать его. Атаки Рейджи совсем не учитывают меня.

Хотя, для Рейджи я всё равно не союзник, поэтому он считает меня так же как и Лабриса врагом. Поэтому он и не брезгует пользоваться магией с широкой площадью поражения несмотря на то, что я нахожусь на линии огня.

Он защищает только женщин, а на остальных ему плевать.

Если честно, тяжелая битва.

Я отошел в сторону, избегая несущейся сзади атаки Рейджи. Разрез пролетел мимо меня и попал прямо в Лабриса. Он не успел среагировать, поскольку между ними стоял я.

Лабрис упал на колено.

— Почему! Почему Герой света и Тёмный рыцарь сотрудничают!!! — закричал Лабрис.

Говорю же, ни с кем я не сотрудничаю. Лабрис просто всё не так понял.

Может показаться, что мы сотрудничаем, но я просто уклоняюсь от летящих сзади атак Рейджи. Мы точно не помогаем друг другу.

Лабрис подул огнём из пасти и выстрелил молнией из рогов, но ни то, ни другое не сработают на мне.

Он замахнулся на меня копьём и топором, но размах слишком широкий, меня таким не возьмешь.

Я отразил топор и копьё, после чего отрубил Лабрису руку и сразу отошел в сторону.

Там где я только что стоял с мечом пронёсся Рейджи. Если бы я не отошел, он бы пронзил заодно и меня.

Рейджи продолжил бежать на Лабриса. Тот не успел заблокировать удар щитом и отлетел.

— Мууууу!!! — прокатился по полу Лабрис.

Однако в следующий же миг зал засветился и исцелил его, после чего Лабрис поднялся как новенький.

— Меня таким не возьмёёёёшь!!! Я непобедим!!! — выкрикнул Лабрис.

Его атаки не работают на мне, а наши он мгновенно исцеляет.

Не хочется признавать, но такими темпами нам не победить, поэтому нужно закончить как можно скорее.

Во время нашего с Лабрисом сражения я подводил его к краю зала.

— Сейчас, Широне!!! — подал я сигнал Широне.

Со входа на ошеломительной скорости что-то выстрелило и полетело в сторону алтаря.

Разумеется, это Широне.

— Что за?!

Лабрис заметил Широне, но уже слишком поздно. Она находится у алтаря.

http://tl.rulate.ru/book/16305/1230162