Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 60.4 Минотавры лабиринта

— Вот этим ты и противен… — прижала юбку Широне с обеспокоенным лицом.

— Ну… — проворчал я.

Вот поэтому с девушками так сложно. Это инстинкты, и иначе чем с похотливым взглядом на неё не посмотреть. Но я не хочу делать ничего, что не понравится Широне, поэтому у меня не остаётся выбора, кроме как держать её вне поля зрения.

И что мне теперь делать?

— Хаа… ладно, поняла. Можешь смотреть. Только не засматривайся, а то это смущает, — слегка покраснела Широне.

Я буду смотреть искоса, чтобы не засмотреться.

Широне направилась к Талосу.

— Избавиться от нарушителей, — заговорил Талос, расправив при этом крылья и подняв меч.

— Фуфуфу! Ну попробуй!!!

Талос бросился на Широне и занёс меч. Довольно проворный, но Широне быстрее. Она играючи уклонилась от удара.

— Теперь моя очередь ♪

Широне тут же перешла в наступление и взмахнула мечом. Талос наклонился назад, неплохая реакция. Однако он не избежал удара полностью, и на его орихалковой руке появился надрез.

— Надо же, какой проворный попался, — в немного приподнятом настроении произнесла Широне.

— Повреждения правой руки. Приступаю к восстановлению.

Талос засветился, и его рука в мгновенье ока была восстановлена.

— Да ну?! Восстановление? Раз так, буду рубить с такой скоростью, чтобы не успевал восстановиться!!!

Широне бросилась на Талоса, но тот взмахнул крыльями и взлетел. Поскольку проход просторный, тут можно летать.

— Жаль расстраивать, но я хороша и в воздушном бое.

Расправив крылья за спиной, Широне тоже взмыла вверх. Они носились по воздуху и сталкивались на бешеной скорости. На двенадцатое столкновение Талос упал вниз.

— Фуфуфу~. Устал что ли? — с насмешкой спустилась Широне.

Упавший Талос поднялся на ноги, и его цвет сменился с бронзового на красный, а сам он засиял. Когда он шагнул к Широне, с пола поднялся дым.

— Что такое? Разозлился?

Талос шел к Широне, пока она смеялась. Еще быстрее чем раньше, Талос с Широне скрестили мечи и начали друг друга оттеснять.

— Хее. Даже посильнее стал, — произнесла Широне так, словно это её ничуть не волновало.

Талос может и стал посильнее, но Широне по-прежнему держит верх.

Талос оттянул меч и пошел в бешенное наступление. Широне вертелась, махая при этом мечом, и играючи отбивала каждый его удар. В его ударах лишь грубая сила, а таким Широне не задеть.

Однако мне почему-то было не по себе. Такое чувство, что Талос светится всё ярче.

У меня плохое предчувствие.

Широне и Талос вновь скрестили мечи.

— С такими приёмами меня не одолеть! — улыбнулась Широне.

Талос засиял еще ярче. Вдруг вспомнив, что мне рассказывал Хейбос, я поспешил к Широне.

— Берегись, Широне!!!

Подбежав к ней, я оттолкнул Талоса и прижал Широне к полу. Когда мы были уже на полу, Талос вдруг засиял белым светом и взорвался. Лежа на Широне, я поспешил применить магию защиты.

Когда созданный Хейбосом Талос расценивает, что ему не победить, он сосредотачивает ихор в своём теле для взрыва. Я об этом забыл.

Нас озарил сильный свет. Я закрывал Широне своим телом. Вскоре свет померк, и, когда я открыл глаза, там где стоял Талос, зиял кратер.

Если осмотреться, можно увидеть, что в проходе расплавились стены. Сколько же жара он выделил?

— Ты цела, Широне?

Я встал с Широне. По виду она не ранена.

— Что это такое. Откуда мне было знать, что он взорвётся… — поднялась она на ноги.

— Прости… я знал, но забыл. И всё же я рад, что ты не пострадала.

Я действительно так считаю. Широне красавица, а ранить их не дело.

— Постой, Куроки! Рука!!! — запаниковала Широне.

Когда я взглянул на левую руку, то увидел, что она обгорела до кости. Похоже, магия защиты не успела вовремя. Свет был таким ярким, что жег меня с силой огненного дракона. Если бы он жег спереди, мне было бы несдобровать.

— Магия исцеления!..

Я остановил Широне от использования магии восстановления.

— Всё в порядке, это ерунда. Скоро само заживёт, — улыбнулся я, чтобы успокоить Широне.

Широне не очень хорошо владеет магией исцеление. Нельзя, чтобы она тратила магическую силу впустую. И кроме того, оно действительно само заживёт без её помощи. Поэтому пусть раной займётся моя высокая регенерация.

— Защитил меня… — чуть ли не рыдая сказала Широне.

Плохо дело. Она действительно вот-вот расплачется.

— Сам виноват, что забыл, Широне тут не при чем.

И всё же не повезло. Я бы не был так ранен в доспехах Тёмного рыцаря. Вдобавок я немного опоздал, наблюдая за боем искоса.

— Прости, Куроки…

— Да в порядке я! Говорю же, в порядке! Это и правда пустяки! — отозвался я, махая левой рукой.

Если честно, болит еще как, но нельзя этого показывать.

— Точно в порядке?.. — обеспокоенно переспросила Широне.

Такая рана ерунда, но передохнуть всё же придётся.

— Точно. Однако давай немного передохнём. Мы собираемся сразиться со злым богом, так что нужно быть в лучшем состоянии, — улыбнулся я и сел на пол.

После этого я приступил к медитации, чтобы поскорее залечить левую руку.

Черноволосая Чиюки Мудрая

Мы достигли тринадцатого этажа, самой глубокой части лабиринта. Тьму здесь разгоняют разбросанные повсюду магическое освещение, которое создаёт атмосферу зловещего прохода.

Мы двигались по этому огромному проходу, и вышли в просторное помещение. Оно круглое и запросто может вместить тысячу человек.

В задней части кто-то есть, и мы пошли туда.

Там нас встретил вид гигантского алтаря с троном по центру, на котором восседал мужчина. Длинные черные волосы и квадратное лицо. Его обнаженный торс блистал перекаченными мышцами. Однако он всё же не обычный человек. Из его головы растут два рога.

Его большой рот изогнулся в форме улыбки, когда он посмотрел на нас сверху вниз. Вокруг него стоят женщины. Скорее всего те, кого он женил на себя против их воли.

Среди них можно увидеть и скованную Эурию.

— Хмпф! Явился всё-таки, герой!!!

Знакомый голос. Я слышала его на двенадцатом этаже.

— Это ты Лабрис? — громко спросила я.

— Ага, верно. Я Лабрис. Покорно сложите оружие, и я вас пощажу, — с улыбкой заявил Лабрис, глядя на нас.

— Прошу, Рейджи-сама, сложите оружие! Не бросайте меня! — закричала скованная Эурия.

— Бесполезно, Эурия! Зуун рассказал, что ты дочь Лабриса!

Последние слова Зууна достигли моих ушей, поэтому меня больше не проведешь.

— Этот предатель!!! — с досадой произнесла Эурия.

— Не серчай, Эурия! Но мне придётся избавиться от твоего отца! — заявил Рейджи, подняв меч.

— Избавишься от меня?! Громкие слова, герой Рены!!! Я собирался пощадить тебя, если бы ты сложил оружие, но что-то мне перехотелось! Отправлю Рене твою голову в качестве подарка!

Лабрис поднялся с трона и взял огромный обоюдоострый топор, стоящий рядом, после чего его тело раздулось. Его голова изменилась в голову быка, а из спины выросли четыре руки.

Перед нами предстал шестирукий гигант с головой быка.

Не знаю, откуда они взялись, но в выросших руках у него находились копьё, меч и щит.

В точности как на статуе злого бога, которую мы видели на пятом этаже.

— Вперёд, ребята!

Это должна быть последняя битва в лабиринте.

Мы все подняли оружие.

Не знаю почему, но анлейтер так и не выложил последнюю часть 60-ой главы. Пришлось переводить с япа самому, поэтому и дороже.

http://tl.rulate.ru/book/16305/1214388