Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 58.3 Богиня пауков

Тёмный рыцарь Куроки

— А это... точно ничего? — невольно вырвалось у меня.

— В чем дело, Куроки? — спросила Рена, идя со мной под руку.

Её лицо сейчас скрывает капюшон.

Более того, мы разгуливаем по главной улице республики Ариадия. Если такую неземную красавицу заметят люди, то непременно вызовут много шуму.

Хотя, думаю, она поднимет шуму даже со скрытом лицом. К Счастью, здесь главенствуют учения Фэрии, поэтому для женщин здесь в порядке вещей скрывать лица.

— Я имею в виду... Широне и остальные отправились на разведку, а мы здесь занимаемся этим.

Широне с остальными сейчас плывут по реке Квише.

Правильно ли нам вот так гулять, ни о чем не думаю?

Более того, мне не дают покоя условия ящеролюдов. Они таки пообещали больше не пытаться отомстить людям, но всё же... не могу отделаться от беспокойства.

Они превозносят меня как бога. Изначально у меня не было ни желания, ни намерения спасать их. Я просто волнуюсь, не сыграет ли с ними злую шутку их обещание мне.

Мне стало тошно от собственной нерешимости в этом вопросе.

— Они же нам ничего не запрещали, так? Давай просто поверим в них. К тому же, с ними твой апостол, — ответила Рена с улыбкой на лице.

Это мне тоже не даёт покоя. Как она узнала, что Реджена мой апостол? В смысле... даже Широне об этом неизвестно.

Реджена командует ящеролюдами вместо меня, и те, похоже, тоже прислушиваются к ней.

— Хаа... Кстати, а выкрадываться так – нормально?

При обычных обстоятельствах Рену окружают множество телохранителей, но сейчас их нет.

Что до причины нашей прогулки, Рена сказала, что хочет посмотреть на мир людей.

Телохранителей нет, поскольку те будут выделяться в толпе.

Тем не менее один-два не помешали бы. Кажется, Рена мои мысли не разделяет.

Чего и следовало ожидать, охрана не отпустит её без сопровождения. Поэтому она выкралась из гостиницы, потащив меня за собой.

— Ничего. Мне не нужны телохранители пока есть ты. Ты же станешь моим рыцарем на денёк? — заявила Рена, подтягивая меня поближе.

Сейчас на мне нет доспехов и надета повседневная одежда. Я отчетливо чувствую левой рукой мягкую и упругую грудь Рены.

— Ну... можно конечно, если только на один день, но... правильно ли было вообще не брать с собой охраны? — пришлось задать мне вопрос из-за её самоволия.

Естественно ей откажут, если она попросит выйти в одиночку.

Причина моего согласия отправиться с Реной – вернуть долг за помощь в спасении Шизуфы.

Она просто попросила прогуляться со мной по городу.

По-прежнему остаётся загадкой, почему из всех людей я, но помимо этого, я ничего не теряю от такой простой просьбы. Так что я согласился.

— Да не волнуйся об этом. Что важнее, чего с тобой такое? Ты как-то странно ходишь, — любопытствуя спросила Рена.

Проклятье! Так я и сказал, что это из-за того, что она прижимается грудью к моей руке!

Благодаря этому одна часть моего тела стала твёрдой как камень и мешает ходить.

— Нет, ничего страшного... Ладно, куда вы хотите сходить?

Ариадия является одним из крупнейших городов в этом мире. Интересно, куда она меня поведёт...

— Ну надо же, а разве это не твоя обязанность? Ты же сам изучал достопримечательности, не так ли?

— ... Э? Откуда вы знаете?

Она права. Я изучал достопримечательности в Ариадии.

Разве это не естественно, раз уж я оказался в таком большом городе? Даже путеводитель купил. Хорошо хоть, что дварфы изобрели печатные станки, так что он оказался дешевым.

Однако... откуда ей известно, что у меня есть путеводитель?

— Почему, спрашиваешь? Когда я была в твоей комнате, то увидела путеводитель, — объяснила Рена, словно в этом нет ничего странного.

— А, понятно... Нет, стоп! Вы были в моей комнате?!

— Да, а что, нельзя?

— Дело не в том, что «нельзя»...

А как же моя личная жизнь? Он же лежал не на видном месте... всё же не стоит терять с ней бдительности.

— Да ладно тебе беспокоиться о такой ерунде, идём. Итак, куда меня поведешь? — нашептала Рена своим милым и очаровательным голосом.

Я проглотил всё недовольство, когда увидел её лицо так близко.

Ладно, тогда пойдем в тот переулок и... шучу. Всё, хватит глупых шуток.

— Так, посмотрим... куда бы отправиться в первую очередь?

Размышляя на эту тему, я отметал все пошлые идеи.

Первым мне в голову пришла большая общественная баня.

В гигантской общественной бани Ариадии люди не только моются, там вокруг множество развлечений. Если нужно повеселиться, то это наверное лучшая идея.

Вот только... есть проблема. Поскольку баня находится под покровительство Фэрии, к мужчинам там относятся сурово. Это неподходящее место, поскольку мужчин и женщин разделяют на разные области.

Так как арена до сих пор закрыта, а до ближайшего выступления в театре еще долго, куда бы мне её отвести?

— Может сходим к фонтану Трайд?

— Фонтан Трайд?

— Да, фонтан за авторством дварфов, который является центральной частью водоснабжения этой страны. В центре фонтана находится великолепная скульптура морского короля Трайдента, окруженного красивыми русалками.

Водоснабжением Ариадии занимались дварфы, и фонтан Трайд является его главным узлом.

Морской короля Трайдент является богом воды, и фонтан построили в знак уважения ему.

— Хм~мм, в знак уважения Трайденту, говоришь? Не жду ничего хорошего, раз это для «него»... Но раз с тобой, то можно.

После этого, спустя какое-то время, мы прибыли к фонтану.

Фонтан оказался великолепным. Вода чистая, будто бы из природного источника. Скульптура морского короля Трайдента стояла прямо посреди фонтана, и окружена красивыми русалками.

Скульптуру тоже высекли дварфы по чертежу знаменитого скульптора.

Фонтан Трайд является одной из главных достопримечательностей местных туристов. С одного взгляда можно сказать, что большинство собравшихся не местные.

— Куроки, а чем они занимаются? — спросила меня Рена, глядя на туристов.

Они бросали в фонтан монеты.

— А, загадывают желание.

— Загадывают... желание?

— Да, существует поверье, что если загадать на монете желание и бросить её в фонтан, то оно сбудется. Желаете попробовать?

Договорив, я достал из кармана медную монету теюкам.

Теюкам чеканятся в республике Ариадии. Помимо Ариадского союза эта валюта используется в священной республике Ленарии и других регионах.

— И всё-таки странные эти люди... Загадывать желание на монетках? — пробормотала Рена, глядя на медную монету.

Вообще, с точки зрения Рены, само существование денег является необычным.

Божественно существа никогда не пользовались деньгами, да и в том не было нужды.

Они могут заполучить что угодно и без денег. Если они чего-то и пожелают, то обычно такой предмет слишком ценный, чтобы на него могли навесить ценник. Это всего пара причин отсутствия нужды в деньгах.

— Кстати, также существует поверье, что если мужчина и женщина бросят монету вместе, то навсегда останутся друг с другом.

Рена удивленно вздохнула после моих слов.

— Никогда не слышала о существовании такой магии, — замотала головой Рена, не веря в услышанное.

— Это не магия... а что-то... вроде идеи, ходящей среди людей.

Иначе это поверье я не могу описать.

— От этого только труднее понять...

Похоже, подобные вещи для Рены слишком невероятны.

— Умм... Сам я не против верить в некоторые такие поверья. По крайней мере я не отношусь к ним категорично.

Я положил медную монету обратно в карман, не собираясь навязывать ей своего мнения. Но всё же про себя мне стало немного грустно.

— Постой, Куроки. Я действительно не вижу в этом смысла, но это не значит, что я против, — остановила меня Рена.

— Понятно.

Я снова достал монету из кармана, криво при это улыбаясь. Что ж, уходить отсюда ничего не сделав – убивает весь смысл посещения.

— Куроки, не думаешь, что лучше будет бросить золотую монету?

— ... Э?!

Я потерял дар речи от её слов. Она что, совсем меня не слушала?

Отказывать ей сейчас всё равно что окатить ведром холодной воды её энтузиазм.

Я положил медную монету в карман и достал золотую.

— Давай вместе бросим, Куроки.

Белоснежная рука Рены взялась за мою, в которой находится золотая монета.

— Э-э... Рена?

И таким образом, взволнованный я бросил золотую монету вместе с Реной в фонтан.

Монета пролетела и упала прямо в центр.

— Фуфуфу, а люди знают толк в поверьях.

Пусть её лицо скрывает капюшон, я знал, что ей весело.

Мне от этого полегчало.

Если честно, в таких делах у меня ноль опыта. Я ликую уже от того, что она наслаждается нашим времяпровождением.

Но опять же, ничего что она делает это с кем-то помимо Рейджи? В смысле... она же любит его?

Ладно, сейчас это не важно. Такие мысли лишь испортят настроение от редкого случая прогулки с красавицей.

— Куроки, куда поведешь дальше?

— Посмотрим...

Я задумался о следующем месте для визита.

http://tl.rulate.ru/book/16305/1088305