Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 56.5 Храм любви и красоты

— От этого я стану еще подозрительней... возможно некоторым придёт в голову проверить моё прошлое, — отказал я её предложению.

— Э?

Широне помрачнела, и судя по надутым губам, её не устроил мой ответ.

— Он прав, Широне. Куроки ради меня должен оставаться под прикрытием. И кроме того, это не только самая правдоподобная маскировка, но и идея его самого, — добавила Рена с улыбкой, святясь от счастья.

Да, весь этот план со скрытием личности и правда ради Рены. Я надеялся вызвать у неё хоть малейшее чувство долга. В этом и есть настоящая цель моего путешествия. Всё спланировано. Если преуспею, то смогу предотвратить будущий конфликт. Всё потому, что если Рена бросит затею с убийством Модеса, мне не придётся убивать Рейджи на поле боя. Это обязательно приведет к бою насмерть. Выживет только один из нас. Однако я не могу ему проиграть, пока что не настало моё время.

— Слушай, Куроки... а ты, кажется, здорово поладил с Реной, не так ли? — бросила в мою сторону испепеляющий взгляд Широне.

В её глазах можно увидеть подавляемую злость.

Если честно, я и сам понятия не имею, как до такого дошло.

Возможно её отношение ко мне поменялось, когда я согласился спасти Рейджи. В смысле, больше я даже ничего придумать не могу.

— Давайте пока что отложим эту тему. Может перейдём к обсуждению плана действий касательно ящеролюдов?

— Похоже, ты пытаешься уйти от этого разговора, но, ладно... сменим тему. Что по твоему мнению нам делать с ящеролюдами?

— По возможности не прибегать к истреблению, — не колеблясь, перешел я сразу к сути дела.

Нет никакого смысла ходить вокруг да около. Лучше прямо донести свои мысли. Плюс, я знаю Широне. С ней лучше быть прямолинейным.

Широне от удивления слегка отодвинула голову назад, когда услышала это.

— Ящеролюдов? Почему?

— Их сделали рабами и заставили сражаться на арене... почему? Всего лишь ради развлечения людей? Это отвратительно и аморально. Поэтому я не могу смириться с идеей их истребления. Прежде чем прибегать к насилию, не могли бы вы рассмотреть другие варианты? Дайте мне поговорить с ними и попробовать убедить пропустить нас в лабиринт.

После своей небольшой речи я глубоко вдохнул, но не только чтобы перевести дыхание, но и успокоиться.

— Ясно... какое облегчение! Куроки, кажется такой же, как прежде. Я рада.

По какой-то непостижимой причине Широне вдруг полегчало. Как будто после моей тирады с её маленьких плеч спал груз.

— Куроки-сан, на самом деле вы довольно добрый, не так ли?

В полный контраст восхищенному взгляду Кёки, Кая пронзительно уставилась на меня со стороны. Её взгляд обладал необычайной силой, не выдавая никаких мыслей. Впервые в жизни я поверил, что если бы взгляд убивал... то я бы уже умер.

— Куроки-сама, вы не видите всей картины. Нельзя отрицать то, что ящеролюды изначально враждебно настроены по отношению к людям. Однако в последнее время эта враждебность еще выше. Пусть эту ситуацию можно решить без применения насилия, в целом проблему без него не решить. Вы правда собираетесь защищать ящеролюдов, которые угрожают живущим здесь людям?

Кая, как всегда, права.

Да, если прогоню ящеролюдов из лабиринта, они снова могут напасть на людей, ставя под угрозу деревни и хрупкий мир. Если в будущем появится такая возможность, кто-нибудь непременно призовёт людей истребить их.

— Если не считать этой возможности, хотелось бы чтобы вы попридержали этот план... можете не истреблять их хотя бы сейчас?

Я упрямо уставился в бездонные глаза Каи в ответ, не чувствуя ни капли вины за свою позицию. Мой мотив прост – я Тёмный рыцарь, и никогда не был союзником людей. Поэтому жизни ящеролюдов имеют для меня приоритет выше. Учитывая моё положение, это само собой разумеющееся. Я никогда не пытался скрыть свою позицию в таких вопросах от остальных.

— Ясно, но всё же...

— Подожди, пожалуйста, Кая!!! — вдруг вмешалась Кёка.

— Миледи...

— Куроки-сан любезно согласился помочь нам спасти брата. При таких обстоятельствах он наш гость. Я считаю, что мы должны отдать предпочтение его мнению в этом вопросе.

— Я тоже согласна с Кёкой. Пожалуйста, Кая-сан, позволь Куроки поговорить с ними, — добавила Широне, прежде чем Кая смогла что-нибудь возразить.

Она взглянула на потолок, глубоко вдохнула, отчего её грудь медленно поднялась, выдохнула и взглянула на меня.

— Раз вы обе так отчаянно считаете правильным такой курс действий, мне ничего не остается сказать... прошу прощения, что прервала, Куроки-сама, — поклонилась мне Кая.

— Нет... твоё волнение обосновано.

Цепь мышления и подход Каи обоснован её позицией члена группы и спутницы Героя света. Её долг – помогать людям и работать на благо человечества даже ценой жизни других видов. Истребление ящеролюдов действительно правильный курс действий, особенно учитывая, что они враждебны к людям.

Если никто не примет ответственность за истребление ящеролюдов, рано или поздно их жертвами станут больше людей.

— Может вы не заметили, но уж довольно поздно. Попробуем убедить их завтра утром, хорошо? Наслаждайтесь сегодняшним ужином в компании Широне-сан. Вы подготовили ужин, Реджена-сан?

Последний вопрос Каи был адресован Реджене, скоромно стоявшей в шаге от неё.

— Да, конечно! Уже всё готово. Ужин состоит из подборки любимых блюд господина Куроки. Большую их часть приготовила я сама с помощью жриц. Надеюсь, вам понравится, господин Куроки, — повернувшись, обратилась ко мне Реджена

— Хотя ужин с прислужником может показаться для постороннего странным... Ладно, разок можно. Поужинаем вместе.

Мне правда не хочется привлекать внимание, однако Реджена очень старалась, готовя эту еду. Также она постаралась подобрать продукты, аналогичные моим любимым. Из уважения к её учтивости, я уступил.

— Давно мы не ели вместе, Куроки. Нам нужно так много обсудить, не правда ли?

Лицо Широне заметно посветлело. В каком-то смысле, это её самое яркое выражение с момента нашей встречи. Какой ребёнок. Ладно, ужин с ней не повредит, раз это делает её счастливой.

Игнорируя болтовню вокруг себя, я задумался над тем, что делать завтра. Оставлю убеждение ящеролюдов до завтрашнего дня. Если они хоть немного похожи на тех, что обитают в Нарголе, скорее всего мне удастся их убедить.

Богиня пауков Атланкуа

В тёмной пещере раздавались тихие шорохи. Едва уловимые перешептывания среди камней являлись единственным признаком того, что под тёмным покровом кто-то есть. Эти создания известны всем как арахни, каждая из этих девушек служат мне.

Раса арахни состоит только из женщин. И хотя их верхняя половина напоминает роскошных человеческих красавиц, всё что ниже – принимает облик паука. Они живут среди людей, меняя свой внешний вид, и обитают в сомнительном районе свободного города Тессесии.

Никто и не подозревает, что девушки рядом с ними, на самом деле самые настоящие чудовища...

В моей груди разбушевалась ярость, когда я вспомнила сегодняшние события. Из тени я увидела её. Девушку, сопровождающую спутниц Героя света. У меня нет и тени сомнения, что на самом деле это Рена. Пусть она и нарядилась, скрывая своё сияние толстым тёмным капюшоном, но меня не провести. Как бы они не пыталась замаскироваться, я её узнаю, как только увижу.

Никогда бы не подумала, что Рена, богиня, явится спасти Героя света сама.

Согласно плану, мне нужно доложить об этой неожиданности Лабрису, но я почему-то сомневаюсь. Это не даёт мне покоя. Как же мне хочется убить её собственными руками. Как только я её увидела, дремлющее пламя мести во мне вновь разбушевалось. Точно, я сама её убью, но перед этим Рена получит по заслугам. Прости, Лабрис... но я приняла решение.

Я продолжила наблюдать из-под покрова тьмы за её мерами предосторожности. Как следует изучив вопрос, у меня прямо закружилась голова. Такой шанс выпадает раз в жизни! Очень редко когда можно увидеть Рену без сопровождения валькирий. Но всё же это станет трудной задачей из-за присутствия Девы меча и других спутниц Героя света. Также будет сложно напасть на неё, когда она в окружении жриц. У них преимущество в числе, мне попросту не выстоять против такого количества врагов за раз. Нет, я обязана как-нибудь к ней подобраться. Должен быть способ, ведь идеальной защиты нет. А если даже она у неё есть, я сама сделаю в ней брешь. В этом, я поклялась себе.

Я еще раз проанализировала ситуацию. Помимо спутниц Героя света и жриц проблем больше возникнуть не должно. Мой взгляд упал на прислужника, сопровождающего их. Пфф, согласно моим наблюдениям, герой огня вырубил его всего одним ударом. Просто какая-то мошка. Жалкий слабак, который не сможет помешать моим планам. Такого неудачника даже опасаться не нужно. Одолеть его будет проще простого.

— Ну подожди, Рена. Я свершу свою месть, и верну тебе долг десятикратно...

Пока мысли о месте бушевали в моём разуме подобно шторму, я довольно улыбнулась, воображая бездыханное тело Рены, потерявшее свою былую красоту.

http://tl.rulate.ru/book/16305/1032584