Готовый перевод Re: Running Away From The Hero! / Побег от героя! (Ремейк): Побочная история 6

Побочная история 6

...

Побочная история - воспоминания определенной принцессы (6)

...

«Ваше Высочество».

«......»

«Ваше Высочество».

«......»

«Ваше Высочество...»

«......»

Я с силой укусила губу, отказываясь смотреть на зовущего меня Аста.

Вчера со мной играли по полной программе.

Аст обманул меня в игре стратегии и тактики, а я попалась на его ловушки и продолжила ему проигрывать.

Подумать, что он прикажет прямой рывок только с рыцарями, сколько ты будешь меня недооценивать?

К тому же, три раза!

«Ваше Высочество».

Из-за этого во время остальных вчерашних игр вероятность того, что он снова использует странную стратегию рывка рыцарей, продолжала на меня давить.

Но Аст ни разу не применял эту стратегию после этого.

Из-за этого Рэя задрала свой нос высоко в небо и была невероятно сильно довольна собой.

«Ваше Высочество, Ваше Высочество. Даже если вы проиграли аж двенадцать раз вчера, вам не стоит так игнорировать господина Аста».

«Я не игнорирую».

«Эээээ? Нет, это так».

Правда, я бы никогда не представила Рэю такой до прихода Аста.

Как я и думала, Аст изначально был проблемой.

«Аст».

«Да, Ваше Высочество».

Как же я могла заставить это безэмоциональное лицо искривиться?

Что же мне нужно было сделать, чтобы посадить семена страха в Аста, человека, который даже мог обращаться ко мне, императорской принцессе, с полным бесстыдством.

«Чего ты боишься?»

«Чего я боюсь?»

Когда я кивнула, Аст на мгновение потерялся в мыслях.

«Господин Аст, а что насчет зловещего бога? Бога зла, который почти уничтожил мир!»

«Так как я не знаю, действительно ли он пытался уничтожить мир или нет, это не так страшно для меня».

«Информация о боге зла хранится во всех крупных храмах, господин Аст. Разговоры о подобных вещах могут привести к дисциплинарным действиям храмов!»

«Здесь даже нет никого из храмов, так что это не имеет значения. Говорят, что люди даже оскорбляют Его Императорское Величество, когда никого нет рядом, так кто будет слушать, если выругать бога, когда никто не смотрит?»

Аст точно простолюдин?

Насколько мне известно, император и храмы - объекты страха и поклонения для простых людей.

Но этот человек спрашивает, имеет ли значение, если оскорбить моего отца, прямо внутри императорского двора!

«Хотя не знаю ничего насчет Его Величества, боги знают все, что происходит в мире! Они слушают!»

На Рэю тоже повлиял Аст?

Или Рэя просто вела себя, как и обычно, говоря подобные вещи из невежества.

Она осознавала, что только что сказала, что хоть нельзя проклинать бога, можно было проклинать моего отца?

«Тогда... Ммм... ммммм~»

Поразмыслив, она закричала на Аста, широко раскрыв глаза.

«Тогда что насчет твоей семьи, которая постоянно говорит тебе выйти замуж? Такими темпами ты останешься в старых девках или уже потеряешь шанс не женитьбу!»

Ах, Рэя... Это...

«Так вот как все обстоит, Мэм Рэя?»

«Кх».

Как будто осознавая свою ошибку, Рэя схватилась за несуществующую грудь и опустилась на пол.

Хотя в таком случае лучше было сказать, что она схватилась за сердце и опустилась на пол?

«Так вот как все обстоит. На тебя давят поскорее выйти замуж».

«Г... Господин Аст».

Видя жалеющие ее глаза Аста, Рэя начала отходить назад, все еще сидя на полу.

«Они называют тебя старой девой».

«Прекрати, прекрати... Пожалуйста, прекрати...»

Можно было заметить, как в уголках ее глаз выступают слезы.

Но даже так Аст игнорировал внешний вид Рэи, нанося ей завершающий удар.

«Ты уже пережила подходящий для замужества возраст».

«Ааааааааа!»

Закапали большие, большущие капли слез.

Глядя на вопящую Рэю и держа пальцы в своих ушах, Аст ярко улыбнулся.

«Действительно будет немного страшно закончить так, как Мэм Рэя».

«Ты - подлый, ты - подлый, ты - подлый!»

Подумать, что мастер меча будет в слезах из-за брачных проблем.

Единственным местом, где можно было встретить подобное в империи, нет, во всем континенте, вероятно, было здесь.

«Все в порядке, Рэя. Если не сможешь выйти замуж, то скажи Его Величеству. Я убежусь, что ты получишь имперский указ, который позволит тебе выйти замуж».

«Хнык... Ваше Высочество, не нужно было заходить так далеко! Нет, разве это не то же самое, что сказать, как будто я не смогу выйти замуж без имперского указа?!»

Рэя вытерла покрасневшие глаза и надулась, оттопырив нижнюю губу. Она была мила, как кролик.

‘Ах, это не то’.

Рэя - это слишком опасно. От нее продолжает исходить аура, из-за которой мне хочется дразнить ее еще больше, из-за чего мой разум в хаосе.

‘Что-то, чего боится Аст...’

Хотя я изначально ничего не ожидала, конечно же, он сам не говорил ничего своим ртом.

Помимо Рэи в императорском дворе не было идиотов, которые могли бы раскрыть собственные слабости.

В таком случае мне нужно самой выяснить, чего боится Аст.

Учитывая, как он огрызался мне, императорской принцессе, со своим железным лицом, он был тем, кто продал мое имя, чтобы выращивать свой любимый чай в садах дворца...

«Аст».

«Да, Ваше Высочество».

Когда Аст поклонился с идеальным этикетом, который я редко видела от него, я ярко улыбнулась ему.

«Глядя на Рэю, я думаю, что тоже боюсь оказаться в таком положении».

«В... Ваше Высочество!»

«Да, любой человек будет бояться оказаться в таком ужасающем положении»,

«Господин Аст! Ужасно! Вы ведь говорите обо мне прямо сейчас? Верно?»

Глядя на слезливую Рэю и склонившего голову Аста, плечи которого дрожали от попыток сдержать смех, я сказала Асту превосходные слова, которые придумала.

«Так что, Аст. Женись на мне».

«Ваше Высочество?!»

«Ваше Высочество?»

Он крепко сжал зубы и заскрежетал зубами.

Это оно, это выражение лица, которое я хотела видеть у Аста.

Глаза Аста окрасились ужасом, а его выражение лица было таким искаженным, как будто кто-то сказал ему, что вскоре наступит конец света.

Вскоре его вид изменился на кого-то, кто задумался, сошла ли я с ума.

«Даже если это я, от подобного лица мне немного больно, Аст».

«Тогда прежде, чем у вас будет время думать о подобных вещах, не будет ли Вашему Высочеству лучше лучше думать о де... я имею в виду вашем заявлении?»

Насколько бы дико не вел себя Аст, похоже, даже у него не было смелости выбрать слово дерьмо прямо перед моим лицом, так что он в спешке сменил слова.

«Да, это верно. Это абсолютно не имеет смысла, Ваше Высочество! Пожалуйста, подумайте! Нет, стоп, перед этим, мой внешний вид был настолько опасен для вас?»

«Да».

«Кх».

Я проигнорировала Рэю, которая хваталась за несуществующую грудь, и продолжила наступление на Аста.

«Подумать, что Рэя падет, хватаясь за грудь, и ей будет не за что схватиться, тогда ей лучше схватиться за ближайшего мужчину и выйти за него замуж».

«Ууууууу...»

Хватаясь за маленькую грудь и бормоча, что у нее все еще была надежда, Рэя уставилась на Аста.

«Ваше Высочество. Вы ошибаетесь в двух вещах. Во-первых, у Мэм Рэи не маленькая грудь».

«Г... господин Аст?»

Рэя прекратила свои движения и посмотрела на Аста выжидательными глазами.

Рэя и правда идиотка.

«У Мэм Рэи не маленькая, а отсутствующая грудь. Поэтому у Мэм Рэи не маленькая грудь, а нет груди! Хотя она достигла пика боевых навыков, как мастер меча, у нее несуществующая грудь! Ваше Высочество даже заявили, что что-то существует, хотя, в действительности, его нет!»

«А-ва-ва-ва...»

И предана так же глубоко, как и верила, Рэя уставилась, широко раскрыв рот и сгорая в пепел.

«А второе?»

«Что она должна схватиться за ближайшего мужчину, а это ведь я. Разве вокруг Вашего Высочества не много мужчин?»

Я понимаю, о чем он говорит, но с постановкой фразы что-то не так.

«Ты понимаешь, что говоришь что-то крайне странное, Аст? Ты говоришь, то я, девочка, которой каких-то десять лет, активно охочусь на мужчин?»

«Я просто сказал правду. Окружения Вашего Высочества защищают многочисленные мужчины. Разве я единственный, кто находится рядом с вами?»

«Хм~ Романтические отношения между личным стюардом и принцессой, не думаешь ли, что это будет хорошо продаваться, как новелла или баллада?»

«Похоже, что Ваше Высочество не следит за трендами. В недавнее время популярны любовь императора или наследного принца и их служанки, либо королевы или принцессы и ее рыцаря - вот что популярно».

«Вот как?»

Когда я посмотрела на Аста, немного наклонив голову, Аст принял вид, как будто ему было достаточно.

«Ваше Высочество, я спрошу вас прямо. Вы только что сказали это, чтобы вызвать моё раздражение?»

«Да, это так».

Глядя на меня, разразившуюся смехом, Аст глубоко вздохнул.

«Что бы вы делали, если кто-то услышал это. У меня нет желания умирать».

«А что, думаешь, что один из жалких дворян, которые продолжают присылать мне письма о помолвке, избавился бы от тебя?»

Хоть я и выгляжу так, высокопоставленные положение у трона, как моё, можно было пересчитать на пальцах руки.

Это означало, что если у кого-то будет помолвка со мной, он заслужит право нацелиться на трон императора.

Из-за этого были имбецилы, ослепленные амбициями, и идиоты, бросающиеся в ринг, чтобы остановить семьи имбецилов.

Возможно, семьи с властью, как Десять Великих Семей, проигнорировали бы слухи, но некоторые маркизства поменьше действительно могли бы избавиться от Аста из-за слухов.

«Не переживай. По крайней мере мне не нравится, когда люди касаются моих вещей».

«Хотя я в порядке, если только Ваше Высочество будет задирать меня».

Когда я снова разразилась смехом, Аст глубоко вздохнул, как будто погружаясь в землю.

«Ваше Высочество, игнорируя мой случай, думаю, что Мэм Рэя получила значительный ущерб, так что будет лучше остановиться на этом».

«Эм, Рэя?»

Я посмотрела на Рэю, которая к данному моменту уже бы сама пришла в себя, просто тихо постанывая в углу.

«...На этот раз все действительно плохо».

Глядя на Рэю, которая уставилась на потолок с приоткрытым ртом и рассредоточенными глазами, я была удивлена.

Я была слишком суровой в этот раз? Нет, постойте секунду.

«Стой, разве это не потому, что ты назвал ее грудь несуществующей, Аст?»

По крайней мере, я придерживалась тоненькой нижней грани, называя ее грудь маленькой.

Так как это была правда, даже Рэя не могла возразить.

Потому что, учитывая, что она была на девять полных лет старше меня, моя грудь уже догнала ее.

Так что Рэя оказалась в таком состоянии определенно из-за заявления Аста.

«Ты был слишком строг, Аст. Даже у Рэи есть грудь. Даже у мужчин она есть, если это человек».

«Ваше Высочество прекрасно знает, что я говорил не об этом. Можно с легкостью найти обычных мужчин, у которых грудь больше, чем у Мэм Рэи. В таком случае вполне себе можно сказать, что у нее нет груди».

«Ммм... Это верно».

Подумать, что она проиграет мужчинам, с Рэей действительно все было плохо.

«Поэтому, Ваше Высочество, я не сделал ничего неверного. Я просто сказал правду».

Ну, если так сказать, то мне тоже нечего говорить.

Даже если Аст ошибался, назвав ее грудь отсутствующей, Рэя была проблемой, так как даже не могла поспорить.

«Но Рэя в таком состоянии совсем не забавная. Так как это вина Аста, верни ее в прежнее состояние. Если же нет, то по императорскому двору и правда начнет ходить прекрасная история о принцессе и ее стюарде».

«Ваше Высочество и правда желает видеть меня мертвым?»

Когда я пожала плечами, скрывая ухмылку, Аст принял вид, как будто ему пришел конец, и прошептал что-то в ухо Рэе.

Это сработало лучше, чем я ожидала?

Хотя я была немного обижена тем, что Аст так мне отказал, его лицо мучения было более забавным, чем я ожидала.

Я наблюдала за тем, как Аст прошептал какие-то слова в уши Рэи, и это вернуло сияние жизни ее умирающим глазам.

«Готово».

«Уже? У Рэи в этот раз было довольно серьезное состояние. Что ты сказал ей?»

«Ну, все просто. Так как она в таком состоянии, так как не может выйти замуж, я сказал, что представлю ей несколько мужчин, с которыми знаком».

«Аст, у тебя есть такая вещь, как знакомые?»

«Есть пара человек, которые пытались воспользоваться моими связями с Вашим Высочеством».

«Ты хочешь представить подобных людей Рэе?»

«Это в любом случае невозможно для Мэм Рэи, не так ли? В любом случае она некоторое время будет довольна, если я скажу, что представлю ей кое-кого».

«Никогда не узнаешь ведь? Возможно, некоторые насекомые действительно захотят уцепиться за Рэю, и у них хорошая выносливость. И Рэя в ее текущем плачевном состоянии сможет выйти замуж даже за тех насекомых».

Чем выше положение дворянина, тем более обычными были браки по расчету.

В случае Рэи ее семья была одной из Десяти Великих, причем была ужасно большой семьей.

Более того, Рэя в порядке только потому, что она - мой телохранитель и мастер меча. Помимо студентов, учащихся в Четырех Великих Академиях у столицы, большинство детей дворян выходит замуж около семнадцати лет.

И даже если не так, большинство из них будет помолвлено.

Если учесть происхождение Рэи, девятнадцать лет было не слишком плохим возрастом, но если участь, что все ее встречи до этого момента провалились, это могло быть опасно.

Но в ответ на моё небольшое беспокойство Аст принял вид, как будто все было в порядке.

«Не все ли в порядке?»

«Разве ты не слишком небрежен просто потому, что это не твоя жизнь?»

«Нет, все действительно в порядке, не так ли. В любом случае Мэм Рэя и я - игрушки Вашего Высочества, не так ли?»

«Слышать, как кто-то сам называет себя игрушкой, кажется довольно причудливым».

«Но вы не спорите с этим?»

«Ведь это действительно так».

При моих словах уголок рта Аста изогнулся в улыбку, и он сказал:

«Тогда, как только насекомые попытаются приблизиться к Мэм Рэе, разве Ваше Высочество не будет первой, кто избавится от них?»

«Даже если Рэя будет сильно разочарована?»

«С каких пор Ваше Высочество - человек, который будет заботиться об этом?»

Хотя он сказал так, как будто это было ничего, сколько простолюдинов существовало, способных сказать такие вещи члену императорской семьи?

Как я и думала, этот человек был крайне безумным, что мне и нравилось.

http://tl.rulate.ru/book/16291/1286145