Готовый перевод Re: Running Away From The Hero! / Побег от героя! (Ремейк): Побочная история 5

Побочная история 5

...

Побочная история - воспоминания определенной принцессы (5)

...

«Я победила, я победила! Победила! Победила!»

Глядя на Рэю, радостно прыгающую по комнате, я уставилась на нее неодобрительным взглядом.

«Ууууу... Ваше Высочество...»

«Да, Рэя. Эта победа не твоя».

Хотя я планировала сказать ей, что было верно, Рэя вела себя не совсем так, как я ожидала.

«Не нужно так злиться на проигрыш мне, Ваше Высочество!»

«Как! Я! И! Сказала! Рэя, почему ты такая заносчивая?! Ты просто двигала фигуры за Аста, который не может использовать магию!»

После того как мы сыграли в первую стратегическую игру, и я увидела, как Аст использовал ту забавную бомбардировку, я немедленно отправила людей за стратегическими шахматами, которые использовались даже в имперских командных комнатах.

Стратегические шахматы были игрой, в которой игрок выбирал набор и количество доступных солдат, после чего использовал свою магическую силу, давая им приказы и вынуждая их двигаться спустя установленное время.

Например, если добавить магическую силу рыцарю и приказать ему двигаться, атаковать или защищаться, игра автоматически будет выполнять действия.

Из-за этого, в отличие от нормальных шахмат, шахматные фигуры двигались немедленно после конца хода.

Это означало, что это была не та игра, в которой игрок двигал фигуры, посмотрев на ход другого игрока, а игра, в которой нужно было предугадать, что предпримет противник, перед своим ходом.

Если тебя атакуют во время движения, ты получишь значительный урон, а если ты защитишься от атаки, то сможешь минимизировать ущерб.

Более того, у различных видов боевых единиц были свои особенности. Если атаковать защищающегося врага с выгодным преимуществом, то, наоборот, возникнет шанс контратаки.

Кроме того, были рывки бригад кавалерии, магические атаки магов, засады боевых магов, а также было множество других факторов, которые нужно было взять в учет, так что это была игра, в которой нужно было активно использовать мозг.

А это означало, что Рэя была плоха в этой игре.

Она была не просто плохой, а невероятно плохой.

Однажды капитан рыцарей, которому приглянулись ее навыки владения мечом, попытался тренировать ее навыки стратега, представив ей стратегические шахматы.

Результаты были просто невообразимыми.

129 матчей, 0 побед, 0 ничьих, 129 поражений.

Они продолжали опускать стандарты, и в итоге она играла против недавно поступившего в Меркарию ученика и все равно проиграла.

Что еще хуже, этот ученик был рожден сыном фермера, и поступил в академию, чтобы стать торговцем. К тому же, он за свою жизнь никогда не изучал ничего, связанного с военным делом.

Она сыграла матч своей жизни и проиграла подобному ученику после напряженного матча.

И только что эта Рэя сказала мне не расстраиваться, потому что я проиграла.

Это было не просто оскорбление мне, а оскорбление всей императорской семье, а, значит, и самой империи.

«Аст, сыграем еще раз».

Чтобы заткнуть ей рот, лучше всего будет снова сыграть.

Даже мой рейтинг побед был таким, что я побеждала 7-8 раз из десяти.

Просто иногда Аст использовал какую-нибудь стратегию, о которой я не могла бы подумать, но мои базовые навыки далеко его превосходили.

«Ваше Высочество, скоро обед».

«Вот почему нам нужно сыграть сейчас, Аст».

Аст поспорил, что скоро будет время обеда, но, наоборот, именно поэтому я запросила повторный матч.

«Потому что счастливая Рэя будет хвастаться служанкам, пока мы будем есть».

Нормальные люди не хвастались победой надо мной, членом императорской семьи.

Нет, наоборот, будет нормально, если они будут держать рты на замке, ничего не говоря.

Но в случае Рэи, как и с рыцарским орденом, оценившим ее владение мечом, превосходящее возраст, ее голова была оценена мной немного ненормальной.

Это означало, что Рэя была созданием, тело и разум которого была крайне далеки от здравого смысла.

«Хаа, я понимаю».

Перед моими глазами было еще одно аномальное создание.

Член императорской семьи дал ему прямую команду, но Аст посмел вздохнуть и пробормотать прямо мне в лицо: «Но сегодня должен быть лучший труд повара...»

Правда, подумать, что моя единственная телохранительница и мой единственный стюард были аномальными людьми.

«Тогда, Рэя, Аст, начнем игру. Чтобы ускорить процесс, мы ограничим игру одним полком».

Это лучшее. То, чего как будто не хватало с одной лишь Рэей, было заполнено благодаря Асту.

Подумать только, что я могла обратить внимание на что-то помимо поддразнивания Рэи.

Это было бы совершенно невообразимо всего несколько месяцев назад.

«Ваше Высочество, мы снова победим в этот раз!»

«Эм, Мэм Рэя, разве Мэм Рэя не просто перемещает фигуры так, как скажу я?»

«Господин Аст, самая важная роль - это моя! Если меня не будет здесь, фигуры не сдвинутся с места!»

«Не будет иметь и малейшего значения, если я попрошу проходящую мимо служанку сделать это... Ну, если мы не будем использовать Мэм Рэю даже в такое время, это будет пустая трата зарплаты Мэм Рэи».

«Постойте, Господин Аст? Разве это не то же самое, что сказать, как будто я ничего здесь не делаю!»

«Ваше Высочество, похоже, что эти стратегические шахматы - очень хорошая штука. Подумать только, они даже смогли заставить Мэм Рэю думать...»

«Господин Аст!»

В отличие от обычной шахматной доски это была гигантская доска со всевозможными преградами. Если в нее направить магическую силу, доска засияет, и окружения потемнеют.

Этот эффект не воздействовал на пространство вокруг, а создавал иллюзию для игроков.

«Посмотрим».

Хотя, не говоря уж об империи, будет сложно увидеть океан в королевстве, из которого родом был Аст, он по какой-то причине был очень хорош в морских и воздушных битвах.

Хотя не то чтобы он был некомпетентным в обычных наземных сражениях, была значительная разница в том, как он управлял этими армиями по сравнению с воздушным и морским боем.

Начиная с того, как он ранее использовал боевых магов для создания воздушной засады, и до использования боевых магов в качестве транспортного средства, чтобы его волшебники смогли нанести массивный удар, побеждая меня.

Тогда стоит ли мне использовать воздушный отряд с моей стороны?

«Так как участвует всего один полк, сосредоточение на воздушных войсках приведет к недостатку наземных сил».

В стратегических шахматах волшебники и боевые маги были боевыми единицами, на найм которых уйдет значительное количество ресурсов за отряд.

Но в отличие от волшебников, способных уничтожить наземную армию своей превосходящей огневой мощью, у боевых магов просто не было этой силы.

Если это была созданная Астом бомбардировка, и боевые маги под моим командованием работали над способностью продолжительно ее использовать, они смогли бы предоставить значительный объем огневой мощь, но эти вещи еще не были добавлены в стратегические шахматы.

Из-за этого, играя с одним полком, отряда из десяти боевых магов будет достаточно.

«Но, может быть, он тоже думает об этом, решив использовать боевых магов?»

В итоге я переборщила, но выбрала 40 боевых магов.

Благодаря этому у меня был недостаток рыцарей, но я могла восполнить это более дешевыми призванными существами и хорошей пехотой, создавая подобие достойной армии.

Я обучилась этой стратегии у Аста, так как Аст иногда любил использовать очень дешевых боевых единиц, чтобы атаковать одной лишь численностью.

[Битва начинается]

[Поле боя - равнина]

[Масштаб - один полк]

[Атия и Рэя]

[Матч начинается]

«Не думай, что получишь обед, пока я не выиграю».

Чтобы закрыть рот Рэе, я поклялась, что заполучу подавляющую победу.

«Боевые маги, отряды по десять, подавите вашу магическую реакцию и отправляйтесь в отмеченную точку. Наземные войска, защищайтесь».

Хотя их скорость движения упала, мои отряды боевых магов подавили свою магию, чтобы устроить засаду, и несколько ходов спустя.

«Хм?»

Бригада рыцарей Аста атаковала мою базу, и игра завершилась.

В тот день мы не пообедали.

...

#10 Их истории: История определенного злодея

...

«Господин Аст, давайте стараться изо всех сил!»

«Да, да, Мэм Рэя».

Я улыбнулся Мэм Рэе, которая выглядела очень обрадованной, хоть и ничего не делала.

Ладно, у созданий под названием главные герои всегда была замена.

И они выступали, как замена упомянутой замене, и так совершенствовались.

«Мы сможем победить в этот раз, верно?»

Хотя, конечно же, я знал, что было бесполезно надеяться на рост Мэм Рэи!

«Да, Мэм Рэя. Если мы будем работать вместе, то сможем одолеть любого врага».

«Тогда начнем!»

Ее Высочество и Мэм Рэя уставились друг на друга с противоположных сторон игровой стратегической доски.

Хотя я не мог испытать этого сам, если направить в нее магическую силу, то будет невозможно увидеть боевые единицы друг друга, а боевые единицы будут двигаться, как в дополненной реальности.

Проще говоря, это был настольный StarCraft!

«Господин Аст, как мы планируем организовать наши боевые единицы?»

Мэм Рэя посмотрела прямо вперед, шепотом спрашивая меня.

Обычно я бы немного подумал, но прямо сейчас был голоден.

Так что я хотел как можно скорее с этим покончить, чтобы пойти есть.

«Выстави всех доступных рыцарей».

«Э? Всех рыцарей против Ее Высочества? Это невозможно».

Глядя на шокированную Мэм Рэю, я внушительно сказал:

«Все в порядке. У меня есть план».

План состоял в стремительном рывке всех моих боевых единиц, которые как можно скорее будут уничтожены, чтобы мы смогли поспешить и отведать величайшее творение повара!

«Правда? Я верю вам, господин Аст».

Эй, если ты так просто мне доверишься, то оставишь след на вещи, именуемой моим сознанием, госпожа рыцарь.

«Мы начали. Команды».

«Всем боевым единицам совершить рывок про кратчайшему пути. Продолжать до конца».

«Господин Аст?»

Я ясно видел удивленное лицо Мэм Рэи.

Атака - это величайшая защита! Вы бы подумали, что Ее Высочество сказала бы такое, но она на удивление довольно часто любила использовать защитные тактики.

И она как раз была тем, кто хорошо подготовится против подобных очевидных приманок.

Против Ее Высочества, которая предпочитала вести долгую игру и медленно душить врагов, прямой рывок рыцарей был равносилен самоубийству.

«Все в порядке. Все - часть моего плана. Как ты и сказала ранее, тебе просто нужно мне доверять».

«Я доверяю вам, господин Аст».

Кажется, что я уже вижу образ Мэм Рэи, которая совершает на меня рывок, когда игра закончится.

Но мой голод сейчас был в приоритете.

«Вперед, вперед, вперед, вперед!»

«Я понимаю!»

Несмотря на мой приказ продолжительного рывка, Мэм Рэя ни капли во мне не сомневалась, продолжая отдавать приказы совершать рывок.

Прямо сейчас мои рыцари должны встретиться с Ее Высочеством и быть истреблены.

«Хм?»

Но что-то было не так.

Хот я, на кого совсем не действовала магия, не мог слышать Ее Высочество, я видел ее лицо.

Я назвал это полу-режимом мапхака.

Благодаря этому было несколько раз, когда я принимал ключевые решения, глядя на выражения лица Ее Высочества...

Но... почему ее лицо выглядит настолько нехорошо.

«Может быть... мы и правда побеждаем?»

Я немного повернул голову, глядя на Мэм Рэю, и, боже, она выглядела обрадованной.

Я просто совершил рывок отрядом рыцарей, но подумать только, что мы действительно победим!

«Мы победили! Вот так господин Аст!»

Спустя короткий миг Рэя посмотрела на меня такими сверкающими глазами, что это было почти неловко, а Ее Высочество кусала нижнюю губу, уставившись на меня.

«Так вот как ты планируешь играть?»

Ваше Высочество? Все, что я сделал, - это сделал рывок вперед, как идиот.

И что вы имеете в виду под: ‘Так вот как ты планируешь играть’? Все, чего я хотел, - это поскорее пообедать!

«Снова».

«Ваше Высочество, нам и правда нужно пойти пообедать...»

«Тишина. На этот раз начнем с дивизиона».

«Масштаб тоже вырос?!»

«Ладно, Ваше Высочество! Я принимаю этот вызов!»

«Вообще-то играю я, так почему Мэм Рэя так уверенно кричит?»

«Ладно, тогда начнем!»

«Ваше Высочество, и вы тоже?»

Рэя так уверенно выкрикнула в пыле, и Ее Высочество тоже приняла серьезный пыл.

Это нехорошо.

Похоже, что она продолжит играть, пока не выиграет.

С мыслью, что мне не удастся пообедать, мой уже голодный желудок начал жаловаться еще сильнее.

«Еще раз полная ставка на рыцарей, рывок вперед!»

«Да, так как это говорит господин Аст, я поверю вам!»

Тот же самый рывок рыцарей, как и ранее.

Ну не может быть, чтобы Ее Высочество дважды попалась на тот же трюк!

«Уггггххх... Снова!»

И моя вера активировала карту-ловушку!

Глядя на свою уничтоженную базу, Ее Высочество даже начала кусать губу, уставившись на меня.

«Рывок, рывок! Всем войскам вперед, глупая!»

«Да! Поняла, господин Аст!»

И еще один рывок рыцарей в следующей игре!

Если она проиграет еще раз, то это будет равносильно трехкратному «бункер-рашу»..., эм, Ее Высочество пострадает от трех поражений подряд.*

Конечно же, Ее Высочество императорская принцесса, известная за чертовски высокий талант, не проиграет тому же плану и той же дурацкой стратегии!

«Гггггххх... Так ты продолжишь делать это, Аст?»

И, как и сказали старейшины, это ‘определенно’ укусило меня за зад.

Мэм Рэя поддразнивала Ее Высочество, выглядя настолько довольной, насколько могла, а Ее Высочество принимала эти насмешки, уставившись на меня.

В таком случае мне нужно прекратить использовать стратегию рывка и применить другой план!

«Снова, снова, снова!»

Игры продолжались, пока мои 30% побед не выросли почти до 50%.

Так что я пролил немного слез, потому что не мог пообедать, а повар, который сотворил труд своей жизни и ждал, когда мы его попробуем, тоже пролил слезы.

...

*Отсылка на известный в Корее матч в Starcraft 1 в ноябре 2004 года, когда один из игроков проиграл трижды одной и той же глупой тактике противника.

http://tl.rulate.ru/book/16291/1281589