Готовый перевод Rebirth of the Rich and Wealthy / Возрождение Аристократки: Глава 8.2. Насмешки над Чу Яо

- Почему вас двоих не было на утреннем чтении? – возле доски, в классе, стояла учительница Линь. Она была прекрасной, двадцатилетней учительницей английского языка.  

- Я была дома и ждала, когда появиться Ань Жань… Но я не знаю, почему она сегодня приехала так поздно, - с невинным лицом заявила Чу Яо, переложив всю вину на Лу Ань Жань.

Если бы это была прошлая Лу Ань Жань, то она взяла бы всю вину на себя, однако новая Лу Ань Жань не была настолько щедрой. Хотя девушка помнила, что ей не стоит портить отношения с Чу Яо, так как ей ещё нужно узнать о том загадочном человека, но она всё равно не собиралась оставаться виноватой:

- Мы попали в аварию, поэтому пришлось немного задержаться.

Только сейчас, Чу Яо вспомнила, что видела вмятины на боковой двери машины, и внезапно поняла причину, по которой Лу Ань Жань была утром такой сердитой и не стала за ней подниматься. Лу Ань Жань просто пострадала в другом месте, и, скорее всего, с неё потребовали много денег. Думая об этом, настроение Чу Яо значительно улучшилось . Если Лу Ань Жань была расстроена, Чу Яо была очень довольна.

- Авария? – учительница Линь была потрясена. Она начала осматривать девушку с головы и до ног, а когда убедилась, что та была цела, спросила. – Где?

- Горная дорога Линь Шань, - ответила Лу Ань Жань.

- О… - учительница Линь кивнула, эта дорога соединяла виллы в южном районе города с центром города, и действительно являлась местом с большим количеством несчастных случаев. – Займите свои места!

- Хорошо! – Лу Ань Жань, согласно своим воспоминаниям, заняла своё место. В то время, девушка сидела рядом с Линдой, которая старалась держаться от неё на определенном расстоянии. Линда была примерной ученицей в классе, суперпослушной, и она всегда свысока смотрела на Лу Ань Жань, которая постоянно спала на занятиях.

Лу Ань Жань открыла свою школьную сумку, достала почти новый учебник и чуть не рассмеялась. «Похоже, что я действительно была глупой!» Она уже была в девятом классе, но девушка почти никогда не открывала книгу.

На первом уроке, Лу Ань Жань слушала учительницу с серьезным выражением и старательно делала записи. Сама учительница Линь была удивлена, она даже чуть не уронила свои очки. Женщина преподавала у Лу Ань Жань уже три года, и она ни разу не видела, чтобы девушка не спала на уроке.  

Поэтому учительница не могла поверить, что Лу Ань Жань в этот момент не только внимательно её слушает, но и старательно делает заметки. Это было невероятно!

Когда прозвенел звонок, сигнализирующий об окончании первого урока, учительница Линь отложила свои учебные материалы и вышла из класса. Ученики также стали выходить из разных классов, некоторые начали болтать, читать книги или вместе отправлялись в туалет.

- Линда, я не совсем понимаю эту часть, можешь мне это объяснить? – спросила Лу Ань Жань у своей соседки по парте. Она указала на раздел, который учительница Линь рассказывала ранее.  

Шумная классная комната мгновенно стала настолько тихой, что можно было услышать падение булавки.

- А? – Линда с недоверием уставилась на девушку. – Что? Что ты сказала?

- Эта часть, я не понимаю эту часть! - Лу Ань Жань снова указала на раздел. - Разве учительница не сказала, чтобы мы запомнили эту часть? Но я не совсем понимаю, ты можешь мне это объяснить?

- Э-э… ​​хорошо… - через некоторое время ответила Линда и вскоре после этого начала объяснять Лу Ань Жань грамматику и трудности, связанные с этим разделом. Несмотря на то, что она должна была овладеть всеми этими знаниями ещё в седьмом классе, Лу Ань Жань совсем не училась, поэтому неудивительно, что она ничего не понимала.

Выслушав объяснения Линды, Лу Ань Жань действительно всё поняла, затем она открыла совершенно новую тетрадь и сделала кое-какие записи. Если ей ещё что-то было не понятно, то Линда старалась всё доступно объясняла, а девушка делала записи.  

Всё записав, Лу Ань Жань попыталась это запомнить, вскоре прозвенел звонок, сигнализирующий о начале следующего урока. Все в классе переглядывались, так как никто не мог поверить, что Лу Ань Жань, так неожиданно, стала настолько трудолюбивой. Хотя ранее, девушка всё время спала и просыпалась только на обеденный перерыв.  

http://tl.rulate.ru/book/16237/844254