Готовый перевод Rebirth of the Rich and Wealthy / Возрождение Аристократки: Глава 8.1. Насмешки над Чу Яо, усердное изучение

После той аварии, которая произошла несколько минут назад, Старик Чжан был более осторожен и не смел больше быстро ехать. Он спокойно вел машину ко входу в дом Чу Яо. Мужчина повернул голову и посмотрел на Лу Ань Жань:

- Молодая Мисс, мы подъехали к Мисс Чу… к дому Чу Яо, я пойду и позову её.

- Угу! – ответила девушка. 

Старик Чжан открыл дверцу машины, вышел и постучал в дверь. Мать Чу Яо открыла дверь и, увидев машину семьи Лу, улыбнулась, а затем закричала:

- Чу Яо, Ань Жань здесь! Быстро спускайся, пора в школу!

- Хорошо, - ответила Чу Яо. – Иду!

Старик Чжан вернулся к машине, закрыл дверь и стал ждать. Прошло десять минут, но Чу Яо всё ещё не было. Лу Ань Жань опустила стекло и посмотрела в направлении комнаты Чу Яо, и ей удалось увидеть силуэт девушки, который промелькнул за белыми занавесками.

Лу Ань Жань отвела взгляд и презрительно улыбнулась. Девушка вспомнила, что в её прошлой жизни, Чу Яо всегда ждала, пока она не поднимется наверх и сама не попросит её спуститься. В этот раз, скорее всего, была та же ситуация. Однако Лу Ань Жань просто сказала водителю:

- Дядя Чжан, посигналь.  

- Хорошо, - Старик Чжан несколько раз посигналил.

Прошло ещё около десяти минут, девушка закрыла окно и сказала:

- Дядя Чжан, мы больше не можем её ждать, поехали!

- А? - Старик Чжан был ошеломлен, и не мог понять, почему сегодня она казалась совсем другой? Тем не менее, он ловко снял ручник и нажал педаль газа.  

Видя, что машина начала отъезжать, Чу Яо, которая всё ещё была наверху, стала взволнованной. «В чем дело? Так не должно быть!» Не успев обдумать ситуацию, Чу Яо схватила свою школьную сумку и бросилась вниз.

Машина только начала двигаться, поэтому она ехала медленно. Старик Чжан мельком увидел, как Чу Яо выбежала. Но он быстро сообразил и спросил:

- Молодая Мисс?

- Останови машину через метров пятьдесят, - губы Лу Ань Жань изогнулись в насмешке.  

Видя, что машина продолжает ехать, Чу Яо оказалась ещё больше шокированной, но сразу начала бежать. Девушка жила довольно далеко от школы, поэтому она ждала Лу Ань Жань.  

То, что Чу Яо не стала сама спускаться, доказывало, что она специально это сделала и хотела, чтобы Лу Ань Жань поднялась за ней. Лу Ань Жань всегда так делала, однако сегодня она была такой странной, девушка не только не стала подниматься и звать её, она даже поехала без нее! В этот момент чёрный автомобиль постепенно замедлился, а затем остановился. Чу Яо тоже остановилась, тяжело дыша, она стала ждать, когда машина развернется и подберет её. Она даже не думала, что машина будет и дальше стоять на месте. В итоге, закусив нижнюю губу, девушка решила, что у Лу Ань Жань появились проблемы с головой.  

- Дядя Чжан, посигналь ей ещё, - наблюдая за Чу Яо, попросила Лу Ань Жань. Она смотрела на девушку через зеркало заднего вида и незаметно улыбнулась. – Если она не начнет двигаться после сигнала, то проедь ещё метров пятьдесят.  

Старик Чжан посигналил, но Чу Яо только сильней выпрямилась и не сдвинулась с места. Следуя указаниям девушки, водитель проехал ещё пятьдесят метров и остановился. На этот раз Чу Яо не посмела останавливаться, подбежав к машине, девушка открыла дверцу и забралась за задние сиденье. Красивое и обаятельное лицо Чу Яо покраснело от бега, высокий хвост, в который она собрала волосы, довольно сильно растрепался.

- Ань Жань, почему… почему ты не дождалась меня сегодня? – тон Чу Яо был наполнен недовольством. «Я даже устала!»  

- Я тебя не дождалась? – в словах Лу Ань Жань послышалась насмешка. – Ты уверена?  

- Я… - Чу Яо знала, что Лу Ань Жань её ждет, однако её подруга не захотела подниматься за ней. Поэтому Чу Яо считала, что именно Лу Ань Жань виновата в том, что ей пришлось бежать за машиной. Но она не могла этого сказать, и вместо этого она задала немного другой вопрос. - Почему… почему ты не подождал меня немного дольше?

- Посмотри на время, - Лу Ань Жань взглянула на Чу Яо. – У тебя же есть часы! Посмотрите на время, ты даже пропустила утреннее чтение! – после таких слов, девушка сняла с себя всю вину.

- Я… - на мгновение Чу Яо потеряла дар речи, она уже открыла рот, но ей пришлось проглотить свою обиду. По пути в школу, в машине было тихо, можно сказать, что атмосфера даже стала немного пугающей.

Добравшись до школы, Лу Ань Жань взяла свою школьную сумку и вышла из машины. Чу Яо внимательно следила за ней, вскоре, под последние секунды звонка, они вошли в класс.  

http://tl.rulate.ru/book/16237/841916