Готовый перевод Rebirth of the Rich and Wealthy / Возрождение Аристократки: Глава 9.1. Игровая стратегия, появление Директора Линя

Во время обеденного перерыва Чу Яо подошла к Лу Ань Жань и спросила:

-  Ань Жань… Что с тобой сегодня? – она никогда не видела, чтобы её подруга так старательно пыталась учиться.

- Ты не рада, что я учусь? – спросила Лу Ань Жань, отвела глаза от книги и посмотрела на Чу Яо, уголки её губ слегка приподнялись.  

- Нет… Совсем нет! Как ты можешь так думать? – конечно, Чу Яо не стала бы признаваться, что ей это не нравится. - Просто любопытно, почему ты вдруг начала учиться.

- Потому что вступительный экзамен в старшую школу всего через несколько месяцев! – ответила Лу Ань Жань. - Если я не буду учиться, как я смогу поступить в старшую школу? – девушка снова взглянула на Чу Яо, а в её глаза можно было прочесть вопрос. «Ты идиотка?»

- Э-э… - Чу Яо застыла, она не ожидала, что глупая Лу Ань Жань будет думать о предстоящем экзамене в старшую школе. Хотя другие ученики считали, что девушка поступает правильно, Чу Яо была совершенно равнодушной. «Осталось всего несколько месяцев, даже если Лу Ань Жань вложит всю свою энергию и решимость учиться, она не сможет добиться большего успеха, чем я». Но то, что Лу Ань Жань поступала правильно, вызывало у Чу Яо ​​плохое настроение. - Разве ты не говорила, что хочешь закончить ту консольную игру, как она называлась… точно, Пустынный Город!

- Эм, я прошло уже все задания, - в прошлой жизни Лу Ань Жань играла в множество игр, имела бесчисленное количество золота, она, по очень высокой цене, купила план прохождения Пустынного Города у зарубежного компьютерного геймера. В то время она чувствовала, что компьютерная графика была прекрасна, и каждое препятствие было изобретательно спроектировано. Она играла в неё много раз.

- Обманщица! - Чу Яо не могла в это поверить. Она слышала, что эта игра была одной из самых сложных за последние несколько лет. Чтобы пройти уровни без помощи, потребуется как минимум целый год, а Лу Ань Жань смогла сделать это за три месяца? Такого просто не могло быть!

- Это не смешно! - мальчики в классе Лу Ань Жань загудели от волнения. -Ты, должно быть, шутишь! - они также играли в Пустынный Город и часто обсуждали друг с другом игру, она действительно была сложной. – Как ты вышла из главной секретной комнаты в Пустынном Городе?

- Вы сможете выйти, когда соберете все 4 ключа! - Лу Ань Жань вспомнила, что секретная комната в Пустынном Городе была одним из препятствий в самом начале. В то время она на протяжении трёх месяцев собирала эти четыре ключа.  

- Где ты нашла последний ключ? – спросил другой парень.  

- Глаза, на портрете покойной бабушки, - Лу Ань Жань все еще помнила, как нажав на глаза, перед ней появились воспоминания из жизни этой бабушки о Пустынном Городе. Лу Ань Жань была так тронута, что даже начала плакать.

- Он действительно там! – все будто догадались. – После того, как ты прошла все препятствия, какой был финал? Какой финал Пустынного Города?

- Разве вам будет интересно играть, если я всё расскажу? – Лу Ань Жань пожала плечами. – Просто играйте и всё узнаете, но я могу сказать, что Пустынный Город действительно отличная игра!

На этот раз все были согласны с её словами, и всё с нетерпением ждали окончания уроков, чтобы прибежать домой и продолжить играть. Но было несколько прагматиков, которые не забыли спросить у девушки:

- Можно ли к тебе обращаться, если мы не сможем пройти какой-то уровень?

- Конечно! – Лу Ань Жань кивнула. – Вы всегда можете спрашивать, если что-то не сможете пройти. Однако приближаются вступительные экзамены, поэтому стоит сосредоточиться на учебе! В любом случае, игра никуда не денется, верно? Но для поступления в старшую школу будет только один шанс. Если мы его провалим, то придется ждать целый год, - Лу Ань Жань поделилась своим мнением.  

- Угу, да! – одноклассники начали менять мнение об этой девушке.

Видя, как Лу Ань Жань стала налаживать отношения с другими, Чу Яо стала недовольной. «Так не должно быть! Единственным человеком, который близко с ней дружит, должна быть только я! Лу Ань Жань должна сидеть в углу и спать. Почему это происходит? Это вовсе не входит в мои планы!»

http://tl.rulate.ru/book/16237/847371