Готовый перевод Rebirth of the Rich and Wealthy / Возрождение Аристократки: Глава 4.1. Неповрежденные мышцы рук, странное явление

В доме остались только мать и дочь. Цзи Жоу снова проверила лоб Лу Ань Жань своей рукой, но он все ещё был немного горячим.

- Мама, со мной все хорошо, - Лу Ань Жань посмотрела на Цзи Жоу, уголки её глаз были слегка влажными, такое чувство потери и обретения действительно нельзя описать.

- Это хорошо, - Цзи Жоу взяла руки Лу Ань Жань. - Ань Жань, почему сегодня ты была так небрежна? Ты же знаешь, что не умеешь плавать, но все равно пошла играть у бассейна? Но опять же, это также и моя вина, я попрошу Лао Юй завтра же слить всю воду! [п.п. Лао Юй = Старший Юй, это она про дворецкого (Юй Шу)]

- Хорошо... - Лу Ань Жань хотела сказать Цзи Жоу, что это Чу Яо, та шлюха, которая все спланировала! Но не смогла! В прошлой жизни она узнала правду о злом манипуляторе, которого ещё нужно было раскрыть. Она должна была быть терпеливой, только тогда она сможет вывести настоящего преступника на чистую воду. - Это моя вина... Мама, думаю, будет лучше, если ты не позволишь Юй Шу сливать воду, а как-нибудь научишь меня плавать!

- Разве ты не боишься воды? Почему ты так внезапно начала думать о том, чтобы научиться плавать? - Цзи Жоу почувствовала странность.

- Вы можете слить воду в бассейне, но в следующий раз, сможете ли вы слить воду всех озер и морей?" - Лу Ань Жань улыбнулась и нежно проговорила. - Я хочу вырасти сильной и смелой, чтобы всегда сопровождать маму!  "Тому, кто уже однажды умер, разве не бессмысленно бояться воды?"

- Правильно, Ань Жань! - Цзи Жоу улыбнулась и погладила по голове Лу Ань Жань. - Ты, должно быть, голодна после такого глубокого сна в течении дня! Я пойду и сделаю тебе миску рыбной каши!

- Хорошо! - Лу Ань Жань была действительно счастлива. Сделанная лично Цзи Жоу рыбная каша была любимой едой Лу Ань Жань. К сожалению, с тех пор, как скончалась Цзи Жоу, Лу Ань Жань попробовала всевозможные деликатесы со всего Китая, но так и не сумела ощутить это вкус.

- Просто ложись и жди меня! - Цзи Жоу встала, уложила Лу Ань Жань под одеяло, а затем, погладив щеки Лу Ань Жань, вышла из комнаты Лу Ань Жань.

После того, как комната была осторожно закрыта, Лу Ань Жань приподнялась при помощи своих рук и огляделась. Эта комната была её бывшей спальней, она была простой с одуванчиками, нарисованными на голубых стенах. Лампа в форме птицы излучала теплый и мягкий свет. Часы с кукушкой молча висели на стене. Прямо под часами была молочно-белая книжная полка с человеческий рост, заполненная игровыми дисками и мангой. Рядом с книжной полкой стоял огромный письменный стол, на котором была фотография её и Чу Яо, помещенная в фоторамку в морском стиле.

Две девушки на пике своей жизни, одетые в красивые юбки в стиле принцесс, сияли, держась за руки и позируя перед фонтаном. Лу Ань Жань невольно нахмурила брови, фотография улыбающейся её была такой солнечной, такой наивной!

Она умышленно повернула голову в другую сторону, глядя в открытое окно. Спокойная луна, дующий сквозь белые полупрозрачные шторы и слегка приподнимающий их прохладный ветерок, звенящий колокольчик, свисающий с окна. Под окном стоял тихий белый рояль.

Лу Ань Жань слезла со своей принцессной кровати и шаг за шагом приблизилась к роялю. Сначала она села на бархатный мягкий стул, а затем медленно открыла крышку. Глядя на переплетение черно-белых клавиш, Лу Ань Жань потянула руку, нежно дотрагиваясь до них. Вслед за легкими нажатиями Лу Ань Жань, изначально разъединенная мелодия, в итоге, превратилась в нечто, похожее на беглую музыку 'Оды радости'.

http://tl.rulate.ru/book/16237/553874